কবি লু মাই রচিত শিশুতোষ কবিতা সংকলন "টেট ইন ট্রুং সা, মাই হোমল্যান্ড" ২০২৬ সালের নববর্ষের আগের দিনগুলিতে পাঠকদের জন্য প্রকাশিত হয়েছিল। বইটি ভিয়েতনাম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউস এবং থাও নগুয়েন কালচার অ্যান্ড কমিউনিকেশন কোং লিমিটেড - ক্যারোবুকস যৌথভাবে প্রকাশিত এবং বিতরণ করেছে।
"টেট ইন ট্রুং সা, মাই হোমল্যান্ড" হল শিশুদের কবিতা এবং গল্পের একটি সংগ্রহ, যার কেন্দ্রীয় চরিত্র হল ৬ বছর বয়সী হাত দুয়া, একজন "ছোট নাগরিক" যে ট্রুং সা দ্বীপপুঞ্জে জন্মগ্রহণ করে এবং বেড়ে ওঠে। হাত দুয়ার নিষ্পাপ এবং স্পষ্ট কণ্ঠস্বরের মাধ্যমে, বইটি মূল ভূখণ্ডের শিশুদের চোখের সামনে এই দূরবর্তী, ঝড়ো হাওয়ার জায়গায় টেট ছুটির দিনগুলিকে তুলে ধরে, পরিচিত এবং নতুন, সরল এবং পবিত্র উভয়ই।
এই কাব্য সংকলনে, লেখক চার-শব্দ এবং পাঁচ-শব্দের পদ বেছে নিয়েছেন, যা একটি নমনীয়, কৌতুকপূর্ণ, স্পষ্ট, সহজে পঠনযোগ্য, মনে রাখা সহজ এবং সহজে আবৃত্তিযোগ্য ছন্দ তৈরি করে। প্রতিটি কবিতা একটি ছোট তরঙ্গের মতো, যা একটি শিশুর আত্মাকে আলতো করে আদর করে, তারপর স্বাভাবিকভাবেই ছড়িয়ে পড়ে। সংগ্রহের প্রধান রঙগুলি হল সাদা, নীল এবং গোলাপী। লেখকের মতে, সাদা রঙ মেঘ, বালি, প্রবাল এবং নির্মল সকালের প্রতিনিধিত্ব করে; নীল রঙ সমুদ্র, আকাশ, নৌবাহিনীর পোশাক এবং অটল বিশ্বাসের প্রতিনিধিত্ব করে; এবং গোলাপী রঙ চেরি ফুল, সকালের সূর্য এবং ঢেউয়ের উপর ভাসমান শিশুদের স্বপ্নের প্রতিনিধিত্ব করে।
সমুদ্রের বাতাস এবং বসন্তের রোদের আলোয় যেন মিশে যাওয়া মৃদু, স্বচ্ছ রঙগুলি টেটের এক বিশুদ্ধ, শান্তিপূর্ণ পৃথিবী তৈরি করে, যা শিশুদের সংবেদনশীলতার খুব কাছাকাছি। প্রতিটি পৃষ্ঠা শান্ত, উজ্জ্বল এবং নির্মল সমুদ্র এবং দ্বীপপুঞ্জের জন্য খোলা জানালার মতো। শিশুরা কবিতা পড়ে এবং "কবিতার মধ্য দিয়ে হেঁটে যেতে" পারে, ঢেউয়ের সামনে টেটের পরিবেশকে দৃষ্টি এবং আবেগ উভয়ের সাথে উপভোগ করতে পারে।
দ্বীপপুঞ্জ এবং সমুদ্রের প্রতি দীর্ঘস্থায়ী প্রতিশ্রুতি নিয়ে, লু মাই শিশুদের জন্য বিশেষভাবে একটি কবিতার সংকলন উৎসর্গ করেছেন। লেখক প্রকাশ করেছেন: “আমি এই ছোট বইটি লিখেছি ট্রুং সা-কে একটি প্রিয় স্থান হিসেবে চিত্রিত করার আশায়, যেখানে শিশু, পরিবার, বসন্ত এবং টেট (ভিয়েতনামী নববর্ষ) ভরা থাকবে। যখন আমি শিশুদের কথা ভাবি, তখন আমি সর্বদা বিশ্বাস করি যে তারা আবেগের মাধ্যমে জীবনকে উপলব্ধি করে। ছোট ছোট বিবরণ থেকে, তাদের বিশ্বাস এবং ভালোবাসা স্বাভাবিকভাবেই ফুটে উঠবে। ছোট্ট মেয়ে, হাত দুয়ার চরিত্রটি ট্রুং সা-তে আমি যে শিশুদের সাথে দেখা করেছি, কথা বলেছি এবং খেলেছি তাদের নমুনার উপর ভিত্তি করে তৈরি। তা ছাড়া, দূরবর্তী দ্বীপপুঞ্জের সৈন্যদের টেট উদযাপনের জন্য আমি সর্বদা করুণা বোধ করি। তারা "দ্বীপগুলিকে পাহারা দেয় যাতে মানুষ টেট উদযাপন করতে পারে/সমুদ্র এবং আকাশকে পাহারা দেয় যাতে পিতৃভূমি বসন্তে প্রবেশ করতে পারে," যেমন ঢেউয়ের সামনের দিকে থাকা টেট দম্পতি বলে। আমি আশা করি পাঠকরা অনুভব করতে পারবেন যে, একটি পরিপূর্ণ টেট পেতে, এমন কিছু লোক আছেন যারা নীরবে বসন্তের মাঝে পাহারা দেন।"
এই কবিতা সংকলনটি পাঠককে টেট (ভিয়েতনামী নববর্ষ) এর পরিচিত চিত্রগুলির মধ্য দিয়ে পরিচালিত করে যা দ্বীপপুঞ্জের রঙে গভীরভাবে মিশে আছে: লবণাক্ত সমুদ্রের বাতাসের মধ্যে বান চুং (ঐতিহ্যবাহী ভাতের কেক) মোড়ানো; ঘাটে ঢেউয়ে দোল খাচ্ছে পীচ ফুল; মূল ভূখণ্ডের থেকে আলাদা একটি পাঁচটি ফলের থালা, যার মধ্যে "আসল এবং নকল" উভয় ফলই রয়েছে; ট্রুং সা-এর রোদ এবং বাতাসে উঁচুতে পৌঁছানো একটি অদ্ভুত নববর্ষের খুঁটি; দ্বাদশ চন্দ্র মাস থেকে আলোকিত লণ্ঠন; মূল ভূখণ্ড থেকে দ্বীপপুঞ্জে টেট উপহার নিয়ে আসা বসন্তকালীন জাহাজ; নীল আকাশের বিপরীতে প্রাণবন্ত লাল জাতীয় পতাকা; ঢেউয়ের ধারে একটি টেট উৎসব...
লু মাই-এর কবিতায়, ট্রুং সা (স্প্র্যাটলি দ্বীপপুঞ্জ)-এর টেট (ভিয়েতনামী নববর্ষ) কে সরল, শান্ত এবং উষ্ণ বলে মনে হয়, যা বন্ধুত্ব, পরিবার এবং প্রিয় মাতৃভূমির প্রতি অটল বিশ্বাস দ্বারা উষ্ণ। কবি শিশুদের কাছে ট্রুং সা-কে "ব্যাখ্যা" করার জন্য একজন প্রাপ্তবয়স্কের ভূমিকা গ্রহণ করেন না, বরং তিনি হাট দুয়া (তরমুজের বীজ) নামে একটি ৬ বছর বয়সী মেয়ের ভূমিকায় কথক হিসেবে ভূমিকা পালন করেন। হাট দুয়া দ্বীপে টেটকে একটি শিশুর নির্দোষ, বিস্মিত এবং কখনও কখনও অদ্ভুত ভাষায় বর্ণনা করেন, অনেক মর্মস্পর্শী মুহূর্ত সহ। এটিই ট্রুং সা-কে এত কাছের অনুভব করায়, যেন হাসি এবং লালিত স্মৃতিতে ভরা একটি ছোট, ব্যস্ত গ্রামাঞ্চল।
লেখক দক্ষতার সাথে সূক্ষ্ম বার্তাগুলি প্রকাশ করেছেন, যা শিশুদের পড়ার গতির জন্য উপযুক্ত, তবে প্রতিটি পদ্যে প্রাপ্তবয়স্কদের নাড়া দেওয়ার মতো গভীর। এর মধ্যে রয়েছে স্বদেশের প্রতি ভালোবাসা, যা সমুদ্রের বাতাসে লাল পতাকা উড়ন্ত, মূল ভূখণ্ড থেকে দ্বীপে বসন্ত বহনকারী জাহাজ এবং বিশাল সমুদ্রের মাঝে উজ্জ্বলভাবে জ্বলজ্বল করা ছোট দ্বীপের মতো পরিচিত চিত্রের মাধ্যমে প্রকাশিত হয়েছে...
এটি তাদের প্রতি কৃতজ্ঞতার প্রকাশ যারা দেশের সমুদ্র এবং দ্বীপপুঞ্জ রক্ষা করছেন, টেট পরিবেশে নৌ সৈন্যদের ছবি স্থাপনের মাধ্যমে, যেমন ঢেউয়ের পাশে পাহারা দেওয়া, বাড়ি থেকে দূরে নববর্ষ উদযাপন করা, বসন্তে দ্বীপপুঞ্জ রক্ষা করা এবং মানুষের সাথে মিশে যাওয়া।
এটি পরিবারের চিরন্তন, উষ্ণ অনুভূতি। মূল ভূখণ্ড থেকে অনেক দূরে থাকা সত্ত্বেও, ট্রুং সা-তে টেট এখনও পুনর্মিলন ভোজ, প্রাপ্তবয়স্কদের আলিঙ্গন এবং শিশুদের হাসির অন্তর্ভুক্ত। কবিতা সংকলনে পরিবার আধ্যাত্মিক নোঙর হিসেবে স্বদেশের প্রতি ভালোবাসার সাথে মিশে গেছে। এটি সম্প্রদায়ের অনুভূতি, দ্বীপ এবং মূল ভূখণ্ডের মধ্যে রক্তের বন্ধনের অনুভূতি, যা বসন্তে দ্বীপগুলিতে আসা জাহাজের চিত্র, ঢেউ অতিক্রম করে টেট উপহার এবং দূরবর্তী দ্বীপগুলিতে পাঠানো নববর্ষের শুভেচ্ছার মাধ্যমে প্রকাশিত হয়...
"টেট ইন ট্রুং সা, মাই হোমল্যান্ড" কবিতা সংকলন সম্পর্কে থাও নগুয়েন কালচার অ্যান্ড কমিউনিকেশন কোং লিমিটেডের যোগাযোগ পরিচালক মিসেস মিন ম্যান শেয়ার করেছেন যে বইটি শিশুদের অনুভব করতে সাহায্য করে যে ট্রুং সা খুব বেশি দূরে নয়, টেট হল ভিয়েতনামী টেট যেখানেই থাকুক না কেন, এবং আজকের শান্তিতে, অসংখ্য মানুষ নীরবে ত্যাগ স্বীকার করে এটি সংরক্ষণ করছে। কোম্পানিটি একচেটিয়াভাবে কাজটি প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে কারণ এর মানবতাবাদী, শিক্ষামূলক এবং উচ্চ নান্দনিক মূল্যবোধ রয়েছে, যা কোম্পানির শিশুদের প্রকাশনা তৈরির দিকনির্দেশনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ যা গভীরতায় সমৃদ্ধ এবং ভিয়েতনামী পরিচয় প্রতিফলিত করে।
সূত্র: https://hanoimoi.vn/ngap-tran-mua-xuan-bien-dao-trong-tap-tho-tet-truong-sa-que-em-726672.html
মন্তব্য (0)