কবি পাঠ্যপুস্তকে 'কবিতা সংশোধনের' গল্প বলছেন

কবি নগুয়েন লাম থাং

তিনি হলেন কবি নগুয়েন লাম থাং, জন্ম ১৯৭৩ সালে, তিনি সংস্কৃতি, ভাষার একজন প্রভাষক এবং হান নম, সাহিত্য অনুষদ, হিউ বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষা।

ছেলের জন্য উপহার

২০১৮ সালের সাধারণ শিক্ষা কর্মসূচির ১ম থেকে ৫ম শ্রেণীর ভিয়েতনামী পাঠ্যপুস্তকে নগুয়েন লাম থাং-এর কবিতা প্রকাশিত হয়েছে। ৫ম শ্রেণীর পাঠ্যপুস্তকগুলি মূল্যায়ন পরিষদ কর্তৃক অনুমোদিত হয়েছে এবং ২০২৪-২০২৫ শিক্ষাবর্ষ থেকে এগুলি ব্যবহার করা হবে।

উল্লেখযোগ্যভাবে, তার কবিতাগুলি কেবল একটি পাঠ্যপুস্তকের সেটেই নয়, বর্তমান পাঠ্যপুস্তকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে: সৃজনশীল দিগন্ত; ঘুড়ি; জীবনের সাথে জ্ঞানের সংযোগ।

পাঠ্যপুস্তকে নগুয়েন লাম থাং-এর কবিতা

পাঠ্যপুস্তকে কোয়াং কবির কবিতাগুলির মধ্যে রয়েছে রাস্তায় হাঁটা; বজ্রপাত; অবকাশ; সকালের স্বপ্নে; বোগেনভিলিয়া; ছোট স্রোত ...

থান নিয়েন সংবাদপত্রের প্রতিবেদকের প্রশ্নের জবাবে, কোয়াং নাম গ্রামাঞ্চলের প্রতি গভীর ভালোবাসার অধিকারী এই কবি বলেন: "আমার প্রথম থেকে পঞ্চম শ্রেণীর পাঠ্যপুস্তকে মোট ১৪টি কবিতা এবং কবিতার অংশ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এমন কিছু কবিতা আছে যা এই পাঠ্যপুস্তকের সেটে সবেমাত্র প্রকাশিত হয়েছে এবং সবেমাত্র অন্য পাঠ্যপুস্তকে মুদ্রিত হয়েছে।"

নগুয়েন লাম থাং-এর কবিতা এবং কবিতার অংশগুলি মূলত তাঁর কাব্যগ্রন্থ "মর্নিং ড্রিম" -এর পাঠ্যপুস্তক লেখকদের দল দ্বারা নির্বাচিত হয়েছিল। এটি এমন একটি কবিতার সংগ্রহ যা তাঁর অনেক স্মৃতি ধারণ করে।

"আমি যখন ছাত্র ছিলাম, তখন আমি শিশুদের কবিতা লিখতাম। আমার বিয়ের পর থেকে আমি শিশুদের জন্য আরও বেশি কবিতা লিখেছি। আমি এই পদগুলি আমার ছেলেকে উপহার হিসেবে উৎসর্গ করতে চেয়েছিলাম - যেহেতু সে এখনও তার মায়ের গর্ভে ছিল। আমি সবচেয়ে বেশি কবিতা লিখেছিলাম ২০০২ থেকে ২০০৬ সাল পর্যন্ত, যখন আমার ছেলে এখনও খুব ছোট ছিল, বকবক করছিল এবং হাঁটতে শিখছিল। এরপর, আমি কাজে ব্যস্ত ছিলাম তাই কম লিখতাম। মর্নিং ড্রিম বইটি ২০০২ সালে ছাপা হতে পারত, কিন্তু সত্যি বলতে, এটি ছাপানোর জন্য পর্যাপ্ত টাকা ছিল না," কবি নগুয়েন লাম থাং স্মরণ করেন।

"২০১২ সাল পর্যন্ত। সেই সময় আমার এক বন্ধু ছিলেন যিনি হিউ বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাথমিক বিদ্যালয় বিভাগের উপ-প্রধান ছিলেন। তিনি বলেছিলেন যে বিভাগে শিক্ষার্থীদের শিক্ষণ উপকরণ হিসেবে শিশুদের কবিতার সত্যিই প্রয়োজন ছিল । তিনি শিক্ষার্থীদের আমার কবিতা সংগ্রহ কিনতে নিবন্ধন করতে এবং অগ্রিম অর্থ প্রদান করতে বলেছিলেন। সেই সময়ে, নিবন্ধনের সংখ্যা অনেক বেশি ছিল, সেই পরিমাণ অর্থ থেকে, কবিতা সংগ্রহ " মর্নিং ড্রিম" মুদ্রিত হয়েছিল, তার ঠিক পরেই শিক্ষার্থীদের জন্য বইটিও প্রকাশ করা হয়েছিল, এবং শিক্ষক এবং বন্ধুদের জন্য উপহার হিসাবে কিছুটা অবশিষ্ট ছিল। এটি সত্যিই একটি অবিস্মরণীয় স্মৃতি ছিল," কবি অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন।

কবি নগুয়েন লাম থাং

পাঠ্যপুস্তক হিসেবে ব্যবহারের জন্য "আদেশ" দেওয়া কবিতা

নগুয়েন লাম থাং বলেন যে, পাঠ্যপুস্তক লেখা লেখকদের একটি দল প্রকাশিত কাব্যগ্রন্থ " মর্নিং ড্রিম" থেকে তার কিছু কবিতা নির্বাচন করেছেন এবং তারপর অনুমতি চেয়েছেন এবং নতুন পাঠ্যপুস্তকে সেগুলো অন্তর্ভুক্ত করার প্রক্রিয়া সম্পন্ন করেছেন।

কিছু কবিতা আছে যা কোথাও প্রকাশিত হয়নি, সেগুলো পাঠ্যপুস্তকের লেখক "আদেশ" দিয়েছিলেন এবং তিনিই সেগুলো রচনা করেছিলেন। অতএব, এই রচনাগুলির একটি "বিপরীত" যাত্রা রয়েছে, পাঠ্যপুস্তক থেকে, তারপর লেখকের নিজস্ব সংগ্রহে।

পাঠ্যপুস্তকে নগুয়েন লাম থাং-এর "অবকাশের সময়" কবিতাটি

ভিয়েতনাম শিক্ষা প্রকাশনা ঘর

এমন কিছু কবিতাও আছে যেখানে পাঠ্যপুস্তক তৈরিকারী লেখকদের দল তাকে প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের পাঠ্যপুস্তকের জন্য আরও উপযুক্ত করে তুলতে একটি বা কিছু শব্দ পরিবর্তন করতে বলেছিল, যাতে সর্বোচ্চ শিক্ষামূলক প্রভাব অর্জন করা যায়। কবি এটি যুক্তিসঙ্গত এবং খুশি বলে মনে করেছিলেন, তাই তিনি তা করতে ইচ্ছুক ছিলেন। এই কারণেই একই বইতে একটি কবিতা অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, কিন্তু পাঠ্যপুস্তক সিরিজ A-তে, কবিতাটিতে পাঠ্যপুস্তক সিরিজ B-এর থেকে একটি বা কিছু শব্দ আলাদা থাকতে পারে...

বাবা ও ছেলে দুজনেরই পাঠ্যপুস্তকে কবিতা আছে।

কবি নগুয়েন লাম থাং-এর অনেক রচনা এবং উদ্ধৃতি কেবল নতুন পাঠ্যপুস্তকে প্রকাশিত হয়নি, বরং তিনি এবং তাঁর বাবা - কবি নগুয়েন সু গিয়াও-এর লেখা একই পাঠ্যপুস্তকে প্রকাশিত হওয়ার পর পাঠ্যপুস্তকের সাথেও তার বিশেষ সম্পর্ক রয়েছে। দুটি পৃষ্ঠা একে অপরের পাশে রয়েছে।

এটি ভিয়েতনামী পাঠ্যপুস্তক ১, খণ্ড ১, জীবনের সাথে জ্ঞানের সংযোগ সিরিজ। এর ১৭৯ পৃষ্ঠায় কবি নগুয়েন সু গিয়াওর "পিঙ্ক স্প্রিং সান" কবিতাটি রয়েছে। এবং ১৮০ পৃষ্ঠায় কবি নগুয়েন লাম থাংয়ের "পেপার ফ্লাওয়ারস" কবিতাটি রয়েছে।

বাবার কবিতা "পিঙ্ক স্প্রিং সানশাইন" ১৭৯ পৃষ্ঠায় আছে। আর ১৮০ পৃষ্ঠায় আছে আমার কবিতা "কাগজের ফুল" ।

কোয়াং-এর কবি বলেন যে, তার জীবনে এবং লেখালেখির ক্ষেত্রে তার বাবার বিরাট প্রভাব ছিল। মি. নুয়েন সু গিয়াও এই বছর ৯০ বছর বয়সী কিন্তু এখনও খুব স্পষ্টভাষী এবং তীক্ষ্ণ স্মৃতিশক্তি সম্পন্ন। তিনি উভয় চোখেই অন্ধ, ডান হাত এবং ডান পা হারিয়েছেন, তবুও তিনি কবিতা লেখেন।

"তিনি রাতে কবিতা লিখতেন এবং মুখস্থ করতেন। পরের দিন সকালে, তিনি তার সন্তানদের এবং নাতি-নাতনিদের কাছে কবিতাগুলো পড়ে শোনাতেন কপি করার জন্য। আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন আমিই আমার বাবার জন্য কবিতা কপি করতাম। আমার জন্মের সময়, আমার বাবা কিছুই দেখতে পেতেন না। আমি কীভাবে বড় হব তা কল্পনা করার জন্য তিনি এখনও তার হাত দিয়ে আমার মুখ স্পর্শ করতেন...", কবি নগুয়েন লাম থাং স্মরণ করেন।

পাঠ্যপুস্তকে নগুয়েন লাম থাং-এর কবিতা

ভিয়েতনাম শিক্ষা প্রকাশনা ঘর

চিত্তাকর্ষক সংখ্যা

নগুয়েন লাম থাং-এর সাথে কথা বলে, লেখকের সাথে সম্পর্কিত সংখ্যাগুলি আমার কাছে চিত্তাকর্ষক মনে হয়েছে।

১৯৭৩ সালে জন্মগ্রহণকারী এই কবি শিশুদের জন্য ২০০০-এরও বেশি কবিতা লিখেছেন (আসলে, আরও বেশি, কিন্তু কবির কম্পিউটার নষ্ট হওয়ায় তথ্য উদ্ধার করা যায়নি)। তিনি ২০১২ সালে প্রথমবারের মতো ৩৩৩টি কবিতা নিয়ে " মর্নিং ড্রিম" কবিতা সংকলন প্রকাশ করেন, তারপর ২০১৬ সালে ৩৪৫টি কবিতা নিয়ে কবিতা সংকলনটি পুনর্মুদ্রিত হয়, যার মধ্যে খুব সুন্দর উপস্থাপনা এবং প্রাণবন্ত চিত্র রয়েছে। তাঁর ৮০টি শিশুতোষ কবিতার সংকলন "স্প্রিং আই লাভ" ও প্রকাশিত হচ্ছে এবং মুদ্রণের পথে।

সঙ্গীতশিল্পী হোয়াং লুওং, হো হোয়াং, কুইন হপ, নুগুয়েন এনগক তিয়েন, ট্রুওং ফাপ (এছাড়াও 100 টিরও বেশি গান) দ্বারা নুয়েন লাম থাং-এর কবিতা থেকে প্রায় 500টি শিশুর গান গৃহীত হয়েছে...

উৎস লিঙ্ক: https://thanhnien.vn/nha-tho-ke-chuyen-sua-tho-trong-sach-giao-khoa-185240229142145273.htm