Minh Tơ পরিবারের ঐতিহাসিক cải lương নাটকগুলিকে পুনরুজ্জীবিত করা।

মিন টো হল একটি বৃহৎ কাই লুওং পরিবার যেখানে ৬ প্রজন্মের শিল্পীরা গান গাওয়ার পর বিখ্যাত নাটক রেখে গেছেন। এখন, প্রযোজক হোয়াং সং ভিয়েতের দাই ভিয়েত থিয়েটার জাতীয় পুনর্মিলনের ৫০ বছর উদযাপনের জন্য ঐতিহাসিক নাটকগুলি পুনরুদ্ধারের জন্য মূলধন বিনিয়োগ করেছে।

পিপলস আর্টিস্ট থান টং - একটি দর্শনীয় রূপান্তরকারী শীর্ষস্থানীয় পাখি

মিন টো ভিন জুয়ান প্রযোজক এবং তার স্ত্রীর প্রতিষ্ঠিত অপেরা থেকে উদ্ভূত হয়েছিল, তারপর এটি তার ছেলে মিস্টার থাং-এর কাছে হস্তান্তর করেছিলেন। মিস্টার থাং এটি তার ছেলে মিন টো-এর কাছে হস্তান্তর করেছিলেন। কিন্তু মিন টো-এর প্রজন্মের সময়, তাইওয়ানিজ, চাওঝো এবং গুয়াংডং চলচ্চিত্র এবং নাটকের ঢেউ সাইগনে প্রবেশ করেছিল অদ্ভুত সুরের সাথে যা দর্শকদের আকর্ষণ করেছিল। সেই সময়ে, সাইগন টেলিভিশনও এমন একটি চীনা অপেরা অনুষ্ঠান সম্প্রচারের জন্য চেয়েছিল, তাই তারা এটি মিস্টার মিন টো এবং মিস্টার থান টন (মিস্টার মিন টো-এর শ্যালক, মেধাবী শিল্পী থান লোকের বাবা) কে অর্পণ করেছিল। তারা এই দায়িত্ব গ্রহণ করেছিল কিন্তু আমদানি করা অংশগুলিকে অক্ষত না রেখে কাই লুওং-এর সুর, কোরিওগ্রাফি এবং হাট বোই-এর পরিবেশনা শৈলী সন্নিবেশ করার বিষয়ে আলোচনা করেছিল, যে কারণে এটিকে "কাই লুওং হো কোয়াং" বলা হত।

স্যাডল পোয়েম নাটকে শিল্পী ট্রুং সন এবং থান লোন

ছবি: হংকং

থান টোং ছিলেন মিঃ মিন তু-এর চতুর্থ সন্তান। তিন বছর বয়স থেকেই তিনি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা (হাত বোই) মঞ্চে শিশু চরিত্রে অভিনয় করে মুগ্ধ হয়েছিলেন এবং পরবর্তীতে স্কুল ছেড়ে দিয়ে এই পেশায় যোগ দেন। তবে, তিনি একজন আগ্রহী পাঠক এবং লেখক হিসেবে স্ব-অধ্যয়নের নিজস্ব পথ বেছে নিয়েছিলেন। ২০ বছর বয়সে, তিনি হো কুয়াং অপেরাতে ভিয়েতনামী গল্প এবং চরিত্রগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে একাধিক স্ক্রিপ্ট লিখেছিলেন, যেমন লু বিন - ডুং লো, ফাম কং - কুক হোয়া, আন ডুং ভুং, ট্রিউ থু ট্রিন, লাক ভান তিয়েন... এই "ভিয়েতনামী অভিযোজন" আবারও দর্শকদের দ্বারা উষ্ণভাবে গ্রহণ করা হয়েছিল।

১৯৭৫ সালের পর, থান টং হো চি মিন সিটি ডিপার্টমেন্ট অফ কালচার কর্তৃক আয়োজিত প্রশিক্ষণ কোর্সে যোগ দেন এবং হো কোয়াং-এর সংস্কারকৃত অপেরাকে আরও ভিয়েতনামীয় করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হন। তিনি লি দাও থান, ট্রান থু ডো, নুয়েন হিউ, ট্রান কোওক তোয়ান, টো হিয়েন থান, ম্যাক মাউ হপ, প্রিন্সেস আন তু... সম্পর্কে ঐতিহাসিক স্ক্রিপ্টের একটি সিরিজ রচনা করেন এবং প্রায় সমস্ত তাইওয়ানিজ সুর পরিত্যাগ করেন, তার পরিবর্তে তার চাচা, সঙ্গীতজ্ঞ ডুক ফু-এর সুরে নতুন সুর স্থাপন করেন। তিনি আমদানি করা সুরগুলিও পরিবর্তন করেন, ভিন্নভাবে গুনগুন করেন এবং কম্পন করেন এবং আরও ভিয়েতনামী শব্দ বের করেন। তিনি আমদানি করা নৃত্যগুলিও পরিত্যাগ করেন এবং নিজের নৃত্য রচনা করেন। এই উদ্ভাবনের কারণেই হো চি মিন সিটি ডিপার্টমেন্ট অফ কালচার "কাই লুওং তুওং কো" নামটি বেছে নেয় যা পূর্ববর্তী হো কোয়াং-এর সংস্কারকৃত অপেরা থেকে আলাদা করে।

কাই লুওং তুওং কো দর্শকদের মন জয় করেছে, এবং ঐতিহাসিক নাটকগুলিই মিন টো পরিবারকে বিখ্যাত করেছে। এই পরিবারে আরও যোগ্য শিল্পী ছিলেন যেমন: জুয়ান ইয়েন, থান লোন, মিন তাম, কং মিন, থান সন, ট্রুং সন, বাচ লে, বাচ লিয়েন, থান বাচ, দিয়েন থান, বু ট্রুয়েন, কুই ট্রান, ত্রিন ত্রিন, তু সুওং, থান থাও, দিয়েন ট্রুং... জৈবিক সন্তান এবং জামাতা উভয়ই, অভিনয় শিল্পী এবং পোশাক, সঙ্গীত এবং নৃত্য বিশেষজ্ঞ... পিপলস আর্টিস্ট থান টোনের শাখায় থান লোক আছে, যা কথ্য নাটকের জন্য বিখ্যাত। বলা যেতে পারে যে এটি ভিয়েতনামী থিয়েটারের ঐতিহাসিক প্রবাহে একটি বিশেষ পরিবার।

স্যাডল কবিতা ৩০শে এপ্রিলকে স্বাগত জানায়

পিপলস আর্টিস্ট থান টং-এর ঐতিহাসিক নাটকগুলির মধ্যে, কাউ থো ইয়েন নগুয়া, বুক নগং দো দাই ভিয়েত এবং তো হিয়েন থান জু আন এই তিনটি নাটক সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য। আগের বছরগুলিতে, দর্শকদের টিকিট কিনতে লাইনে দাঁড়াতে হত, কিন্তু এখন প্রযোজক হোয়াং সং ভিয়েতের বিনিয়োগে এগুলি একে একে পুনরুদ্ধার করা হবে। মিঃ ভিয়েত বলেন: "আমি ছোটবেলা থেকেই এই নাটকগুলি পছন্দ করি, এবং দর্শকরাও এগুলি পছন্দ করেন কারণ এগুলি দেশপ্রেমে পরিপূর্ণ, দেশকে রক্ষা করে এবং অত্যন্ত সূক্ষ্ম এবং শৈল্পিকভাবে আকর্ষণীয়। এই এপ্রিলে জাতীয় পুনর্মিলন দিবসের ৫০তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য কাউ থো ইয়েন নগুয়া দিয়ে উদ্বোধন হবে"। পিপলস আর্টিস্ট থান টং-এর কন্যা পিপলস আর্টিস্ট কুয়ে ট্রানও বলেন: "আমাদের প্রজন্ম আমাদের বাবার রেখে যাওয়া উত্তরাধিকার নিয়ে উদ্বিগ্ন, এটি পুনরুদ্ধার করতে চায়, এবং সৌভাগ্যবশত আমরা প্রযোজক হোয়াং সং ভিয়েতের সাথে দেখা করেছি যিনি একই আবেগ ভাগ করে নেন। আরও আনন্দের বিষয় হল কাউ থো ইয়েন নগুয়া পরিচালক হোয়া হা দ্বারা পরিচালিত হচ্ছেন, তিনি আজকের সবচেয়ে প্রতিভাবান পরিচালকদের একজন"।

মিন তু পরিবারের ঐতিহাসিক নাটকের পুনরুজ্জীবন সম্পর্কে সংবাদ সম্মেলনে মেধাবী শিল্পী তু সুং, পিপলস আর্টিস্ট কোয়ে ট্রান এবং পরিচালক, মেধাবী শিল্পী হোয়া হা।

ছবি: হংকং

পরিচালক, মেধাবী শিল্পী হোয়া হা বলেন: "আমি চিত্রনাট্যের মূল গুণমান নিশ্চিত করব যা একসময় পিপলস আর্টিস্ট থান টং দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল এবং দর্শকদের হৃদয়ে গভীরভাবে অঙ্কিত হয়েছে। তবে, আমি নতুন জিনিসও তৈরি করি যাতে তরুণ দর্শকরা ইতিহাস আরও ভালভাবে বুঝতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, অভ্যন্তরীণ অস্থিরতার ঐতিহাসিক মুহূর্তের বিশদ ব্যাখ্যা করা যখন লি থুওং কিয়েট ওয়াই ল্যানকে সহায়তা করেছিলেন এবং লি দাও থান থুওং ডুওংকে সহায়তা করেছিলেন, যার ফলে সং সেনাবাহিনী এর সুযোগ নিয়ে আক্রমণ করার জন্য সৈন্য পাঠায়। শেষ পর্যন্ত, কেন দুই ব্যক্তি শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য আবার একত্রিত হয়েছিল? অথবা কেন দুই রাজার স্ত্রী, যারা একে অপরের কাছাকাছি ছিল, একে অপরের বিরুদ্ধে দাঁড়াল?"

নাটকটিতে অংশগ্রহণকারী শিল্পীদের বেশিরভাগই মিন টো পরিবারের সদস্য, যেমন তু সুওং, কুয়ে ট্রান, থান থাও, দিয়েন ট্রুং, কং মিন, থান সন, মিন তাম, জুয়ান ট্রুক... এছাড়াও, ভো মিন লাম, না থাই, বাও ট্রি... এর মতো অন্যান্য শিল্পীরাও রয়েছেন যারা দক্ষ এবং দর্শকদের দ্বারা প্রশংসিত। কাউ থো ইয়েন নগুয়া নাটকটি ১৯ এপ্রিল ট্রান হু ট্রাং থিয়েটারে (এইচসিএমসি) পরিবেশিত হওয়ার কথা রয়েছে।

সূত্র: https://thanhnien.vn/phuc-dung-nhung-vo-cai-luong-lich-su-cua-gia-toc-minh-to-185250302223100293.htm