ভিয়েতনামের তারকারা: বিখ্যাত পণ্ডিতদের সুউচ্চ ব্যক্তিত্ব।

বই লেখার কাজ সম্পর্কে, লে কুই ডন নিজেই তার "ভান দাই লোই নগু" বইয়ের ভূমিকায় ভাগ করে নিয়েছেন যে বই পড়ার সময়, তিনি প্রায়শই উক্তি, গল্প ইত্যাদি লিপিবদ্ধ করতেন, তারপর সেগুলিতে মন্তব্য করার জন্য নিজের মতামত এবং জ্ঞান যোগ করতেন, সময়ের সাথে সাথে সেগুলি জমা করে একটি বই তৈরি করতেন।

"সাহিত্য হলো একজন ব্যক্তির জীবনের মহান ভিত্তি।"

"Mẫn Hiên thuyết loại" বইটিতে লে কুই দোন সম্পর্কে লেখা কয়েকটি লাইন রয়েছে, যেখানে বলা হয়েছে, "তিনি অসাধারণ বুদ্ধিমান এবং অন্তর্দৃষ্টিসম্পন্ন ছিলেন, অনেক রচনা রচনা করেছিলেন এবং গভীর জ্ঞানের অধিকারী ছিলেন।" ছোটবেলা থেকেই, লে কুই দোন তার সহজাত প্রতিভা প্রদর্শন করেছিলেন। "যখন তিনি সাত বছর বয়সে ছিলেন, তখন তাকে একজন অসাধারণ ব্যক্তি বলা হত। তার বাবার বন্ধু একটি ধাঁধা জিজ্ঞাসা করেছিলেন: 'চার চোখ'। তিনি উত্তর দিয়েছিলেন, 'তিনটি নদী।' তার বাবার বন্ধু মনোযোগ সহকারে পর্যবেক্ষণ করে বলেছিলেন, 'এই ছেলেটির লেখা বিশ্বজুড়ে যেতে পারে,'" (রেকর্ডস অফ কাস্টমস অ্যান্ড ট্র্যাডিশনস )।

ক্লাউড টেরেস ক্লাসিফিকেশন অফ ল্যাঙ্গুয়েজেস, ১৯৭২ সংস্করণ।

ছবি: ট্রান দিন বিএ

সময়ের সাথে সাথে তিনি যে জ্ঞান অর্জন করেছিলেন, তার স্মৃতিশক্তি এবং অটল আত্ম-শিক্ষার মনোভাবের কারণে, তিনি এমন একজন মানুষ হিসেবে খ্যাতি অর্জন করেছিলেন যিনি কখনও তার বই ত্যাগ করেননি। "রিট্রিটিং অ্যান্ড লিভিং" ক্রনিকলটি এমন একটি ঘটনার বর্ণনা দেয় যেখানে, একটি প্রত্যন্ত অঞ্চলে ভ্রমণ করার সময় এবং একজন গ্রামবাসীর বাড়িতে থাকার সময়, লে কুই ডন বই পড়ার জন্য ধার করেছিলেন। কেবল পড়ায় সন্তুষ্ট না হয়ে, তিনি বাড়ির মালিকের চুক্তিপত্রও পড়েছিলেন। "ভৃত্য (সম্রাট) জিজ্ঞাসা করলেন: 'আপনি কেন এটি করেন?' তিনি উত্তর দিলেন: 'প্রত্যেকেরই নিজস্ব বিষয় রয়েছে; কেউ কীভাবে সময় নষ্ট করতে পারে?'" সময়কে মূল্যবান বলে গণ্য করার এবং এটিকে ব্যবহারের মাধ্যমে নষ্ট না করার তার মনোভাব সত্যিই প্রশংসনীয়।

সাহিত্য সম্পর্কে, থান ল্যাং-এর "ভিয়েতনামী সাহিত্যের ইতিহাসের রূপরেখা - নম লিপিতে সাহিত্য" বলে যে চীনা ভাষার সাহিত্যের ক্ষেত্রে, "লে কুই ডন ছিলেন একজন পণ্ডিত যিনি প্রতিটি কল্পনাযোগ্য মাধ্যমে তার কলম ডুবিয়েছিলেন: যুক্তি, গবেষণা, ইতিহাস, ভূগোল, কবিতা... এবং কল্পনার বাইরে একটি বিশাল উত্তরাধিকার রেখে গেছেন।" এই ধরনের প্রতিভার সাথে, "তিন শীর্ষ পণ্ডিত " চীনে তার কূটনৈতিক মিশনের সময় উল্লেখ করেছিলেন, "তিনি তার সাহিত্যের মাধ্যমে চীন এবং কোরিয়ান আদালতের কর্মকর্তাদের উভয়েরই সম্মান অর্জন করেছিলেন।" লে কুই ডনের দৃষ্টিভঙ্গিতে, যেমন "ভান দাই লোয়াই ন্গি " তে প্রকাশিত হয়েছে, তিনি "আত্ম-প্রতিষ্ঠার মহান ভিত্তি, পার্থিব বিষয়ের মহান উদ্যোগ" হিসাবে সাহিত্যের গুরুত্বের উপর জোর দিয়েছিলেন। বিশেষ করে কবিতার জন্য, কবিতা লেখার জন্য তিনটি উপাদানের প্রয়োজন: আবেগ, পরিবেশ এবং ঘটনা।

তাঁর রচনার মধ্যে, Quế Đường কবিতা সংকলনে প্রায় ৫০০টি কবিতা রয়েছে যা পঠনযোগ্য এবং তাঁর কাব্যিক প্রতিভার উপরোক্ত মূল্যায়নের যোগ্য। এমনকি এর মধ্যে রয়েছে মাত্র ১০ বছর বয়সে লেখা কবিতা, যেমন "Giang Thượng Lâu" ; এবং "Lầu Sách," "Chùa Hương Hải," এবং "Núi Lạn Kha ", যা লে কুই Đôn রচিত, যখন তিনি মাত্র ১০ বছরের বেশি বয়সে ছিলেন, যা অনুবাদকদের মতে "কাব্যিক সুর এবং ধারণাগুলি একজন প্রাপ্তবয়স্কের মতো পরিপক্ক"। এই কাব্য সংকলনের ভূমিকায়, ফান হুই চু লিখেছেন: "তাঁর কবিতাগুলিতে বিস্ময় বসন্তে পাখির কিচিরমিচির, সঠিক সময়ে ফুল ফোটার মতো; সুরগুলি সুন্দর, শৈলী মার্জিত, এবং এটি এমন কিছু নয় যা বিস্তৃত খোদাইয়ের মাধ্যমে অর্জন করা যেতে পারে।"

1964 সালে অনুবাদিত এবং মুদ্রিত লে কুই Đôn-এর "Phủ biên tạp lục" কাজ।

ছবি: ট্রান দিন বিএ

অন্তর্ভুক্তিমূলক শিক্ষা

৫৮ বছর বয়সে, শৈশব থেকেই পড়াশুনা, ধ্রুপদী গ্রন্থগুলি অধ্যবসায়ের সাথে অধ্যয়ন এবং ২৭ বছর বয়সে সাম্রাজ্যিক পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়ে খ্যাতি অর্জন করার পর, লে কুই ডনের অসংখ্য রচনা তাঁর অসাধারণ লেখার ক্ষমতা এবং গভীর জ্ঞানের পরিচয় দেয়, যা তাঁর সমসাময়িক এবং উত্তরসূরীদের কাছ থেকে তাঁর উচ্চ প্রশংসা অর্জন করে। "Tam Khôi Bị Lục " (শীর্ষ পণ্ডিতদের রেকর্ড) বলে, "তিনি স্থায়ী কাজ লিখেছেন যেমন: Thư Nghĩa (অর্থের বই), Dịch Thuyết (অনুবাদের ব্যাখ্যা), Quần Thư Khảo Biện (Bookrection of Vụcn) জ্ঞান ও সাহিত্য), Phủ Biên Tạp Lục (সীমান্ত অঞ্চলের বিবিধ রেকর্ড), Vân Đài Loại Ngữ (Vân Đài এর ধ্রুপদী উক্তি), Liên Châu Thi Tập (Bien Châucục থেকে কবিতার সংগ্রহ), (জাতীয় ইতিহাসের ধারাবাহিকতা), Toàn Việt Thi Tập (ভিয়েতনামী কবিতার সম্পূর্ণ সংগ্রহ), Đại Việt Thông Sử (Đại Việt এর সাধারণ ইতিহাস), Âm Chất Văn Chủ (History of Virtuous Conduct), Thánh Mô Hiền Phạm Lục (Virtuusem and Fiertuous) এর রেকর্ড।"

ভিয়েতনামী সভ্যতা সম্পর্কে তাঁর গবেষণায়, অধ্যাপক নগুয়েন ভ্যান হুয়েন লে কুই ডনের প্রশংসা করেছিলেন, তাকে "লে রাজবংশের সবচেয়ে পণ্ডিত কনফুসীয় পণ্ডিত" এবং "চীন-ভিয়েতনামী সাহিত্যের সবচেয়ে নিখুঁত লেখক" বলে মনে করেছিলেন। তিনি এই দাবির সমর্থনে প্রমাণও উদ্ধৃত করেছিলেন, বলেছিলেন, "তিনি সকল বিষয়ে ব্যাপকভাবে লিখেছেন এবং তাঁর রচনাগুলি ভিয়েতনামী ইতিহাস এবং চীন-ভিয়েতনামী সাহিত্যের উপর নথির ভান্ডার । ইতিহাসে, তিনি দাই ভিয়েত থং সু, ফু বিয়েন ট্যাপ লুক, বাক সু থং লুক এবং কিয়েন ভ্যান তিউ লুক রেখে গেছেন। কবিতায়, কুয়ে ডুওং থি ট্যাপ এবং তোয়ান ভিয়েত থি লুক রয়েছে; সাহিত্যিক এবং দার্শনিক প্রবন্ধগুলিতে: ভ্যান দাই লোই নগু, থু কিন দিয়েন ঙহিয়া, কোয়ান থু খাও বিয়েন, আম চাত ভ্যান চু এবং দান থান লুক।"

হো চি মিন সিটির জুয়ান হোয়া ওয়ার্ডে অবস্থিত লে কুই ডন উচ্চ বিদ্যালয়ের মাঠে বিখ্যাত ব্যক্তিত্ব লে কুই ডনের একটি মূর্তি রয়েছে, যার সাথে তাঁর বিখ্যাত উক্তি, "জ্ঞান ছাড়া, কোনও সমৃদ্ধি হতে পারে না" লেখা রয়েছে।

ছবি: ট্রান দিন বিএ

বিখ্যাত পণ্ডিত ডিয়েন হা-এর সাথে সম্পর্কিত কিছু কাজের দিকে নজর দিলে তিনি কতটা প্রশংসা পেয়েছিলেন তা প্রমাণিত হয়। বিন থান (১৭৭৬) সালে থুয়ান হোয়াতে ডেপুটি গভর্নর এবং সামরিক উপদেষ্টা হিসেবে দায়িত্ব পালনকালে ডাং ট্রং-এর উপর লেখা "ফু বিয়েন ট্যাপ লুক" বইটি আমাদেরকে নির্দিষ্ট তথ্য সহ নগুয়েন লর্ডসের যুগে দক্ষিণ অঞ্চলের ইতিহাস, রীতিনীতি, রাজনৈতিক ব্যবস্থা এবং অর্থনীতি কল্পনা করতে সাহায্য করে। আজও, এটি ১৮ শতকের ডাং ট্রং অধ্যয়ন এবং বোঝার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ দলিল হিসেবে রয়ে গেছে। এই বইয়ের ভূমিকার লেখক খিয়েম ট্রাই ট্রান দানহ লাম কর্তৃক বিবেচিত "ভান দাই লোই নুগু", লে কুই ডনের রচনাগুলির মধ্যে সবচেয়ে পরিশীলিত হিসাবে দেখা হয়, যা জ্যোতির্বিদ্যা, ভূগোল, সাহিত্য এবং শিল্পকর্মের বিষয়গুলিকে স্পষ্টভাবে শ্রেণীবদ্ধ করে, স্বর্গ, পৃথিবী এবং মানবতার একটি বিস্তৃত বোধগম্যতা প্রদর্শন করে...

"তাঁর পাণ্ডিত্য ছিল সর্বব্যাপী, তিনি প্রচুর পরিমাণে পড়তেন, এবং তাঁর সাহিত্যিক প্রতিভার জন্য ধন্যবাদ, তিনি পরীক্ষায় শীর্ষস্থান অর্জন করেছিলেন। তাঁর জ্ঞান ছিল বিশাল এবং বিস্তৃত, এবং লেখালেখিতে তাঁর দক্ষতা ছিল অতুলনীয়। তিনি পাঁচটি ধ্রুপদী, দর্শন এবং ইতিহাসের প্রতিটি বই সংকলন এবং অনুলিপি করেছিলেন। তাঁর যুক্তি এবং লেখা প্রচুর ছিল। সত্যিই, তিনি তাঁর সময়ের একজন বিখ্যাত পণ্ডিত ছিলেন।" Quế Đường কবিতা সংগ্রহের ভূমিকায় ফান হুই চুর শ্রদ্ধাশীল প্রশংসা অবশ্যই অতিরঞ্জিত নয়। (চলবে)

সূত্র: https://thanhnien.vn/tinh-tu-dat-viet-sung-sung-bac-danh-nho-185251211205844584.htm