হো চি মিন সিটিতে একীভূত হওয়ার পর, বেসরকারি স্কুলের শিক্ষার্থীরা কি সরকারি স্কুলে স্থানান্তরিত হতে পারবে?

(NLDO) - একটি বেসরকারি উচ্চ বিদ্যালয় থেকে একটি সরকারি উচ্চ বিদ্যালয়ে স্থানান্তর শুধুমাত্র দুটি ক্ষেত্রে বিবেচনা করা হয় এবং সমাধান করা হয়।

হো চি মিন সিটির শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগের মতে, স্কুল স্থানান্তর নিম্নলিখিতভাবে বিবেচনা এবং সমাধান করা হয়:

- যদি কোন বেসরকারি উচ্চ বিদ্যালয়ে অধ্যয়নরত কোন শিক্ষার্থীকে তার বাবা-মা বা অভিভাবকদের সাথে তার বাসস্থান এমন কোন কঠিন আর্থ -সামাজিক পরিস্থিতিতে স্থানান্তর করতে হয় যেখানে কোন বেসরকারি উচ্চ বিদ্যালয় নেই, তাহলে শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগের পরিচালক একটি সরকারি উচ্চ বিদ্যালয়ে স্থানান্তর সংক্রান্ত প্রতিটি নির্দিষ্ট মামলা বিবেচনা করবেন এবং সিদ্ধান্ত নেবেন।

- যদি কোনও বেসরকারি উচ্চ বিদ্যালয়ে প্রবেশিকা পরীক্ষা দিয়ে অধ্যয়নরত কোনও শিক্ষার্থীকে তার পিতামাতা বা অভিভাবকের সাথে তার বাসস্থান স্থানান্তর করতে হয় যেখানে সমমানের কোনও বেসরকারি উচ্চ বিদ্যালয় নেই, তাহলে শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগের পরিচালক একটি সরকারি উচ্চ বিদ্যালয়ে স্থানান্তর সংক্রান্ত প্রতিটি নির্দিষ্ট মামলা বিবেচনা করবেন এবং সিদ্ধান্ত নেবেন।

মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের বয়স: ষষ্ঠ শ্রেণীতে প্রবেশকারী শিক্ষার্থীদের বয়স ১১ বছর এবং দশম শ্রেণীতে প্রবেশকারী শিক্ষার্থীদের বয়স ১৫ বছর।

যেসব শিক্ষার্থী পূর্ববর্তী স্তরে একটি গ্রেড এড়িয়ে যেতে পারবে অথবা যারা নির্ধারিত বয়সের চেয়ে বেশি বয়সে একটি স্তরে প্রবেশ করবে, তাদের জন্য ষষ্ঠ এবং দশম শ্রেণিতে প্রবেশের বয়স পূর্ববর্তী স্তর থেকে স্নাতক হওয়ার বছরের বয়সের উপর ভিত্তি করে হ্রাস বা বৃদ্ধি করা হবে।

প্রবিধান অনুসারে, হো চি মিন সিটির শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগের পরিচালক বেসরকারি স্কুল থেকে সরকারি উচ্চ বিদ্যালয়ে স্থানান্তর সংক্রান্ত প্রতিটি নির্দিষ্ট মামলা বিবেচনা করবেন এবং সিদ্ধান্ত নেবেন।

জাতিগত সংখ্যালঘু শিক্ষার্থী, প্রতিবন্ধী শিক্ষার্থী, বিশেষ করে কঠিন পরিস্থিতিতে থাকা শিক্ষার্থী এবং বিদেশ থেকে ফিরে আসা শিক্ষার্থীরা নির্ধারিত বয়সের চেয়ে ৩ বছর বেশি বয়সে স্কুলে প্রবেশ করতে পারে।

শিক্ষার্থীদের একটি গ্রেড স্তরে ৩ বারের বেশি একটি গ্রেড পুনরাবৃত্তি করার অনুমতি নেই। স্থানান্তরিত শিক্ষার্থীদের গ্রহণ করার সময়, স্কুলের অধ্যক্ষদের অবশ্যই শিক্ষার্থীদের গ্রহণের জন্য বিষয়গুলি (বাধ্যতামূলক, ঐচ্ছিক, ঐচ্ছিক) এবং নির্বাচিত অধ্যয়নের বিষয়গুলি সাবধানতার সাথে বিবেচনা করতে হবে, যাতে শিক্ষার্থীরা পাঠ্যক্রমের পরবর্তী পর্যায়টি সম্পূর্ণ করতে পারে তা নিশ্চিত করা যায়।

উপরোক্ত নির্দেশাবলীর পাশাপাশি, শহরের শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগের কমিউন, ওয়ার্ড, বিশেষ অঞ্চল, উচ্চ বিদ্যালয়ের অধ্যক্ষ, বিদেশী উপাদানযুক্ত স্কুলের পিপলস কমিটিগুলির জন্য ২০২৫-২০২৬ শিক্ষাবর্ষের (একত্রীকরণের পরে) উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের স্কুল স্থানান্তর রেকর্ড বাস্তবায়ন, পুনঃআবেদন এবং শেখার ফলাফল ধরে রাখার বিষয়ে বিস্তারিত নির্দেশাবলী রয়েছে। বিশেষ করে:

প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের জন্য : যে স্কুলে শিক্ষার্থী স্থানান্তরিত হচ্ছে সেই স্কুল নথিপত্র পূরণের নির্দেশনা দেবে এবং বৈধতা নিশ্চিত করবে। যে স্কুল শিক্ষার্থী গ্রহণ করবে তারা নথিপত্র গ্রহণ করবে এবং পরিচালনা করবে। নথিগুলির মধ্যে রয়েছে:

- শিক্ষার্থীর পিতামাতা বা অভিভাবকের কাছ থেকে স্কুল স্থানান্তরের আবেদন।

- একাডেমিক ট্রান্সক্রিপ্ট

- শিক্ষণ উপকরণ, কর্মসূচি বাস্তবায়নের অগ্রগতি, শিক্ষার্থীদের প্রশিক্ষণের সারসংক্ষেপ সারণী এবং নিয়ম অনুসারে শিক্ষণ মূল্যায়নের ফলাফল সম্পর্কিত তথ্য। প্রতিবন্ধী শিক্ষার্থীদের জন্য ব্যক্তিগত শিক্ষা পরিকল্পনা (যদি থাকে)।

প্রাথমিক বিদ্যালয়ের স্থানান্তরিত শিক্ষার্থীদের জন্য: যে স্কুল থেকে শিক্ষার্থী স্থানান্তরিত হচ্ছে তারা নথিপত্রের বৈধতা পূরণ এবং নিশ্চিতকরণের জন্য নির্দেশনা দেয়; শিক্ষার্থী গ্রহণকারী স্কুল নথিপত্র গ্রহণ এবং পরিচালনা করছে।

শিক্ষার্থীদের অভিভাবকরা নতুন স্কুলে স্থানান্তরের আবেদনপত্র ব্যক্তিগতভাবে, ডাকযোগে অথবা অনলাইনে https://chuyentruong.hcm.edu.vn ঠিকানায় জমা দেবেন।

আবেদনপত্র প্রাপ্তির তারিখ থেকে অনধিক ৩ কার্যদিবসের মধ্যে, স্কুলের প্রকৃত অবস্থা, শ্রেণীর আকার, শিক্ষার্থীর সংখ্যার উপর নির্ভর করে, স্থানান্তরকারী স্কুলের অধ্যক্ষ আবেদনপত্রে শিক্ষার্থীকে গ্রহণ করতে সম্মত হবেন। মতবিরোধের ক্ষেত্রে, আবেদনপত্রে কারণ স্পষ্টভাবে উল্লেখ করতে হবে এবং আবেদনপত্রটি শিক্ষার্থীর পিতামাতা বা অভিভাবকদের কাছে সেই ফর্মে ফেরত পাঠাতে হবে যে ফর্মে আবেদনপত্রটি গৃহীত হয়েছিল।

যখন স্থানান্তরকারী স্কুল স্থানান্তর গ্রহণে সম্মত হয়, তখন শিক্ষার্থীর বাবা-মা বা অভিভাবকরা যে স্কুল থেকে শিক্ষার্থী স্থানান্তরিত হচ্ছে সেই স্কুলে একটি স্থানান্তরের আবেদন জমা দেন। আবেদন প্রাপ্তির তারিখ থেকে অনধিক ৩ কার্যদিবসের মধ্যে, যে স্কুল থেকে শিক্ষার্থী স্থানান্তরিত হচ্ছে সেই স্কুলের অধ্যক্ষ আবেদনটি শিক্ষার্থীর কাছে ফেরত দেওয়ার জন্য দায়ী। যে স্কুল থেকে শিক্ষার্থী স্থানান্তরিত হচ্ছে সেই স্কুল আবেদনটি সম্পূর্ণ করার জন্য নির্দেশনা দেবে এবং আবেদনের বৈধতা নিশ্চিত করবে। যে স্কুল থেকে শিক্ষার্থী স্থানান্তরিত হচ্ছে সেই স্কুল আবেদনটি গ্রহণ করবে এবং পরিচালনা করবে এবং শিক্ষার্থীর জন্য ক্লাসের ব্যবস্থা করবে।

মাধ্যমিক ও উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের জন্য স্কুল স্থানান্তর

অন্য প্রদেশ বা শহর (স্থানীয়) থেকে হো চি মিন সিটিতে স্থানান্তরের ক্ষেত্রে, নথিগুলির মধ্যে রয়েছে: বাবা, মা বা অভিভাবকের স্বাক্ষরিত স্থানান্তরের আবেদন (স্থানান্তরকারী স্কুল থেকে নিশ্চিতকরণ সহ)। মূল প্রতিলিপি।

উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রথম শ্রেণীতে ভর্তির সার্টিফিকেট কোন ধরণের স্কুলে ভর্তি করা হবে (সরকারি বা বেসরকারি) তা নির্দিষ্ট করে।

যে স্কুলে বদলির সুপারিশপত্র জারি করা হয়, সেই স্কুলের অধ্যক্ষ কর্তৃক স্কুল বদলির সুপারিশপত্র জারি করা হয়। স্কুল বদলির সুপারিশপত্রটি কমিউন, ওয়ার্ড, অথবা বিশেষ অঞ্চলের (জুনিয়র হাই স্কুল স্তরের জন্য) পিপলস কমিটির চেয়ারম্যান কর্তৃক জারি করা হয়; অথবা প্রস্থান স্থানের শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগের (উচ্চ বিদ্যালয় স্তরের জন্য) পরিচালক কর্তৃক জারি করা হয় (যেসব শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগের জন্য যারা অধ্যক্ষকে ক্ষমতা অর্পণ করে না)।

পদ্ধতি: উচ্চ বিদ্যালয় বা বহু-স্তরের বিদ্যালয়ে (সর্বোচ্চ স্তরটি উচ্চ বিদ্যালয় সহ) অধ্যয়নরত শিক্ষার্থীদের জন্য, অধ্যক্ষ নথিপত্র পরীক্ষা করেন এবং সেগুলি গ্রহণ করেন। মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে অধ্যয়নরত শিক্ষার্থীদের জন্য, কমিউন, ওয়ার্ড বা বিশেষ অঞ্চলের পিপলস কমিটির চেয়ারম্যান সেগুলি গ্রহণ করেন, নথিপত্র পরীক্ষা করেন এবং তাদের স্কুলে পরিচয় করিয়ে দেন।

মাধ্যমিক ও উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের জন্য স্কুল স্থানান্তর স্কুল বছরের প্রথম সেমিস্টারের শেষে অথবা নতুন স্কুল বছর শুরু হওয়ার আগে গ্রীষ্মকালে করা হয়।

স্কুল স্থানান্তর স্কুল বছরের প্রথম সেমিস্টারের শেষে অথবা নতুন স্কুল বছর শুরু হওয়ার আগে গ্রীষ্মকালে করা হয়। সময়ের ব্যতিক্রমগুলি কমিউন, ওয়ার্ড, অথবা বিশেষ অঞ্চলের (জুনিয়র হাই স্কুল স্তরের জন্য) পিপলস কমিটির চেয়ারম্যান অথবা গন্তব্যস্থলের শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগের (হাই স্কুল স্তরের জন্য) পরিচালক বিবেচনা এবং সিদ্ধান্ত নেবেন।

যদি স্থানান্তর স্থানের শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগ প্রশাসনিক প্রক্রিয়া পরিচালনার ক্ষমতা অধ্যক্ষকে অর্পণ করে থাকে, তাহলে শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগ থেকে স্থানান্তর সুপারিশ পত্রের প্রয়োজন নেই। শুধুমাত্র স্থানান্তর স্থানের শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগের অধ্যক্ষকে প্রশাসনিক প্রক্রিয়া পরিচালনার ক্ষমতা অর্পণের সিদ্ধান্ত প্রয়োজন।

যে স্কুলে স্থানান্তরিত শিক্ষার্থী গ্রহণ করবে তার অধ্যক্ষ বার্ষিক ভর্তির কোটার ভিত্তিতে শিক্ষার্থীকে গ্রহণ করবেন। স্থানান্তর সুপারিশপত্র জারির তারিখ থেকে ১০ দিনের মধ্যে, গ্রহণকারী স্কুলকে শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগের স্থানান্তর ব্যবস্থাপনা ব্যবস্থায় শিক্ষার্থীর সম্পূর্ণ তথ্য প্রবেশ করাতে হবে।

হো চি মিন সিটি থেকে দেশের অন্যান্য প্রদেশ এবং শহরে স্কুল স্থানান্তর করা

উচ্চ বিদ্যালয়ে অধ্যয়নরত শিক্ষার্থীদের জন্য: অধ্যক্ষ নথিপত্র গ্রহণ করেন, পরীক্ষা করেন এবং একটি স্থানান্তর সুপারিশপত্র জারি করেন।

মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের জন্য: কমিউন, ওয়ার্ড বা বিশেষ অঞ্চলের পিপলস কমিটির চেয়ারম্যান নথিপত্র গ্রহণ করেন এবং পরীক্ষা করেন এবং স্থানান্তরের জন্য একটি সুপারিশপত্র জারি করেন।

প্রোফাইলটিতে রয়েছে:

- স্কুল স্থানান্তরের জন্য আবেদন (স্থানান্তরকারী স্কুল থেকে গ্রহণযোগ্যতা সহ)

- প্রতিলিপি (মূল)

- উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রথম শ্রেণীতে ভর্তির সার্টিফিকেট যেখানে ভর্তির ধরণ (সরকারি বা বেসরকারি) উল্লেখ থাকবে।

- স্কুলের অধ্যক্ষ কর্তৃক জারি করা স্কুল স্থানান্তরের সুপারিশপত্র (উচ্চ বিদ্যালয় স্তরের জন্য)

- মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের অধ্যক্ষ কর্তৃক প্রদত্ত স্কুল স্থানান্তর সুপারিশপত্র এবং শিক্ষার্থী যে কমিউন, ওয়ার্ড বা বিশেষ অঞ্চলের (মাধ্যমিক বিদ্যালয় স্তরের জন্য) যাচ্ছেন তার পিপলস কমিটি কর্তৃক প্রদত্ত স্কুল স্থানান্তর সুপারিশপত্র।

সূত্র: https://nld.com.vn/tp-hcm-sau-hop-nhat-hoc-sinh-truong-tu-thuc-co-duoc-chuyen-sang-hoc-truong-cong-196250730102044427.htm