ভিন লং: শতাব্দী প্রাচীন ঐতিহ্য সংরক্ষণ করে তুওং অপেরার পেশা ছেড়ে দেওয়া

পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে এই পেশার মূল বৈশিষ্ট্য উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত, মেধাবী কারিগর ভু লিনহ ট্যাম জীবনের নানান কষ্ট ও কষ্ট কাটিয়ে পেশাটি সংরক্ষণ করেছিলেন এবং "বীজ" লালন করেছিলেন যাতে এই পেশাটি ছড়িয়ে দেওয়া যায় এবং "ধন" সংরক্ষণ করা যায়।

মেধাবী শিল্পী ভু লিন ট্যাম (আসল নাম নগুয়েন ভ্যান টট, ৬৬ বছর বয়সী) শিক্ষার্থীদের হাত বোই শিল্প অনুশীলনের নির্দেশনা দিচ্ছেন। (ছবি: লে থুই হ্যাং/ভিএনএ)

পাঁচ প্রজন্মের হাত বোই চর্চাকারী পরিবারের তৃতীয় প্রজন্ম হিসেবে, মেধাবী শিল্পী ভু লিন ট্যাম (আসল নাম নগুয়েন ভ্যান টট, ৬৬ বছর বয়সী) ৫০ বছরেরও বেশি সময় ধরে হাত বোইয়ের স্পটলাইট এবং শিল্পে কাটিয়েছেন।

পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে এই পেশার উৎকর্ষতা উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত, মেধাবী কারিগর ভু লিনহ ট্যাম পেশার অসুবিধা এবং জীবনের কষ্ট কাটিয়ে উঠেছেন এই পেশাকে রক্ষা করার জন্য এবং "বীজ" লালন করে এই পেশাকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার এবং তার পূর্বপুরুষদের "ধন" সংরক্ষণ করার জন্য।

পেশা সংরক্ষণ এবং স্থানান্তর

হাট বোই হল নাট্যশিল্পের একটি রূপ যা দক্ষিণের প্রথম দিকে আবির্ভূত হয়েছিল। ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষ থেকে বিংশ শতাব্দী পর্যন্ত, ভিন লং -এ হাট বোই তার শীর্ষে ছিল এবং লোকেরা অভিনয়ের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করত। আজ, যদিও এটি আর আগের মতো জনপ্রিয় নয়, এই শিল্পরূপটি এখনও সংরক্ষিত, সংরক্ষিত এবং ধীরে ধীরে মানুষের আধ্যাত্মিক জীবনে মূল্যবোধের প্রচার অব্যাহত রাখার জন্য নতুন দিকনির্দেশনা খুঁজে পাচ্ছে।

তার পরিবারের তৃতীয় প্রজন্ম হিসেবে, যিনি ভিন লং-এ একসময় বিখ্যাত ডং থিন অপেরা ট্রুপে যোগ দিয়েছিলেন এবং তার গানের ক্যারিয়ারে অনেক উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে গেছেন, মেধাবী শিল্পী ভু লিন তাম সেই কয়েকজনের মধ্যে একজন যারা এখনও এই পেশার সাথে আঁকড়ে আছেন। অপেরা শিল্প তার কাছে এসেছে পারিবারিক "ভাগ্য" এর মাধ্যমে। তার শৈশব অপেরা ট্রুপের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত ছিল, তিনি ঢোল, ট্রাম্পেট এবং হাততালির শব্দ দ্বারা আকৃষ্ট হয়েছিলেন। ১৩ বছর বয়সে, তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে অপেরা মঞ্চে পা রাখেন।

তিনি স্মরণ করেন যে ৫ দশকেরও বেশি সময় ধরে এই পেশায় থাকার পর, তার সবচেয়ে বড় সম্পদ ছিল কমেডি থেকে শুরু করে প্রধান চরিত্র পর্যন্ত সকল ধারার ভূমিকা... সেই সাথে তিনি যেসব নাটক যত্ন সহকারে রেকর্ড করেছিলেন এবং পারিবারিক উত্তরাধিকার হিসেবে বিবেচনা করেছিলেন।

"আমার আবেগই আমাকে হাত বেই পেশায় নিয়ে এসেছিল। যখন আমাকে দিক পরিবর্তন করতে হয়েছিল তখন উত্থান-পতন ছিল। যাইহোক, এই পেশার প্রতি উদ্বেগ আমাকে বিরক্ত করত, তাই শেষ পর্যন্ত আমি এই পেশায় ফিরে এসেছি এবং এখন পর্যন্ত এটির সাথেই আছি," মেধাবী শিল্পী ভু লিন তাম শেয়ার করেছেন।

অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে নিষ্ঠার সাথে কাজ করার পর এবং এই পেশার উত্থান-পতন প্রত্যক্ষ করার পর, বিশেষ করে বর্তমানে, যখন তরুণ দর্শকদের রুচি বৈচিত্র্যময় এবং তারা নতুন শিল্পধারা অন্বেষণ করতে পছন্দ করে, মেধাবী শিল্পী ভু লিন ট্যাম এখনও হাত বোইয়ের পেশা অনুসরণ করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।

এখন, ৬৬ বছর বয়সেও, তিনি প্রতিটি ভূমিকা গ্রহণ করে এখনও কষ্টকে ভয় পান না। যখন ঢোল এবং সঙ্গীত বাজতে থাকে, তখন এই পেশার প্রতি তার আবেগ আবার জেগে ওঠে। এই প্রতিভাবান শিল্পীর কণ্ঠস্বর, আচরণ এবং চলাফেরা অনেক দর্শকের মনে ছাপ ফেলেছে। তরুণ শিল্পীদের জন্য, তিনি পেশায় একটি "পুরাতন গাছ", তরুণ প্রজন্মের জন্য আত্মবিশ্বাসের সাথে মঞ্চে পা রাখার জন্য একটি সমর্থন।

টুং শিল্পীরা পরিবেশনার আগে মেকআপ করেন। (ছবি: লে থুই হ্যাং/ভিএনএ)

তার পরিবারের সহজাত প্রতিভার অধিকারী, অভিনেত্রী নগুয়েন ফাম ডিয়েম হ্যাং (২১ বছর বয়সী, ভিন লং প্রদেশের সাহিত্য ও শিল্প সমিতির সদস্য, মেধাবী শিল্পী ভু লিন ট্যামের নাতনী) মাত্র ১২ বছর বয়সে প্রথম হাট বোই মঞ্চে পা রাখেন (যখন তার দাদা মেধাবী শিল্পী উপাধি লাভের জন্য সম্মানিত হন)।

তরুণ প্রজন্মের একজন হিসেবে, ডিয়েম হ্যাং-এর হাত বেই শিল্পের প্রতি ভালোবাসা ছিল যা তার পরিবার শৈশব থেকেই লালন-পালন করে আসছে। ডিয়েম হ্যাং বলেন: “আমার পরিবারে, আমিই সবচেয়ে ছোট প্রজন্ম, এই পেশা অনুসরণকারী পঞ্চম প্রজন্ম। যখনই আমি আমার দাদা-দাদি, বাবা-মায়ের পারফর্মেন্স দেখি, আমি সত্যিই এটি পছন্দ করি তাই আমি আমার দাদাকে অনুরোধ করি যেন আমাকে হাত বেই শিখতে দেন। এখন পর্যন্ত, আমি প্রায় ১০ বছর ধরে হাত বেই মঞ্চে আছি এবং অনেক কিছু শিখেছি। আমার জন্য, যখনই আমি আমার দাদার সাথে মঞ্চে পারফর্ম করতে দাঁড়াই, তখনই আমি এই পেশার প্রতি তার ভালোবাসার জন্য সম্মানিত এবং গর্বিত বোধ করি।

আমার দাদুই আমাকে শিক্ষা দিয়েছিলেন এবং এই পেশার প্রতি আবেগ আমার মধ্যে সঞ্চার করেছিলেন। আমি এই পেশা অনুসরণ করি এই আশায় যে তাঁর আবেগ অব্যাহত থাকবে, এটি আরও অনেক মানুষের কাছে ছড়িয়ে দেওয়া হবে যাতে যারা এটিকে ভালোবাসে তারা ঐতিহ্যবাহী অপেরা শিখতে, অধ্যয়ন করতে এবং সংরক্ষণ করতে পারে যাতে এটি বিলুপ্ত না হয়।"

জনসাধারণের আরও কাছে নিয়ে আসা

২০২৪ সালে, "ভিন লং প্রদেশের হাট বোই শিল্প" সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটন মন্ত্রণালয় কর্তৃক জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি পায়। ভিন লং হাট বোই এখন কেবল সাম্প্রদায়িক বাড়ি এবং ধ্বংসাবশেষে পরিবেশিত হয় না বরং এটি প্রধান অনুষ্ঠান এবং মঞ্চেও অংশগ্রহণ করে যেমন: ভিন লং প্রদেশ পর্যটন উৎসব, ভিন লং-এ ভিয়েতনাম-ভারত সাংস্কৃতিক বিনিময় অনুষ্ঠান... এটি গর্বের উৎস এবং প্রদেশের হাট বোই কারিগরদের প্রজন্মের জন্য এই শিল্পরূপ সংরক্ষণ এবং প্রচার অব্যাহত রাখার জন্য একটি প্রেরণা।

মেধাবী শিল্পী ভু লিন ট্যাম বলেন যে, স্থানীয় কর্তৃপক্ষের সহায়তায়, সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, হাত বেই আরও ব্যাপকভাবে পরিচিত হয়ে উঠেছে। বিস্তৃতভাবে মঞ্চস্থ হাত বেই শো, গ্রামের রাস্তা ধরে মশাল জ্বালানো পদযাত্রা, হাত বেই দেখার জন্য, পারফর্মেন্স আন্দোলন বিনিময় এবং নির্দেশনা দেওয়ার জন্য গ্রামের সাম্প্রদায়িক বাড়িগুলিতে ... দর্শকদের কাছে আকর্ষণীয় অন্তর্দৃষ্টি এবং অভিজ্ঞতা এনেছে।

আচরণ এবং পরিবেশনা শৈলীতে সূক্ষ্মতার পাশাপাশি, তিনি বিশ্বাস করেন যে আজকের দর্শকদের কাছে পৌঁছানোর জন্য hát bội-এর আরও "উদ্ভাবনী" স্ক্রিপ্ট থাকা দরকার। মেধাবী শিল্পী Vũ Linh Tâm শেয়ার করেছেন: “আজকাল, hát bội পরিবেশন করার সময়, আমাদের আরও সৃজনশীল হতে হবে, ư, ư এর মতো কম শব্দ ব্যবহার করে। এমনভাবে গান গাও যাতে শ্রোতারা শব্দগুলি শুনতে এবং গল্পটি বুঝতে পারে।

আজকের অপেরাগুলো অবশ্যই ঘনিষ্ঠ হতে হবে, ভিয়েতনামের ইতিহাসের গল্পের সাথে যুক্ত হতে হবে, জাতীয় বীরদের প্রশংসা করতে হবে। এই উদ্ভাবনের মাধ্যমে, আশা করা যায় যে অপেরা জনসাধারণের আরও ঘনিষ্ঠ হয়ে উঠবে, কেবল ঐতিহ্যবাহী শিল্পরূপ সংরক্ষণ করবে না বরং দর্শকদের কাছে সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক মূল্যবোধও নিয়ে আসবে।”

একজন শিল্পীর পেশা এবং দায়িত্ব নিয়ে চিন্তিত, যখন হাত বেই শিল্প এখনও অনেক সমস্যার সম্মুখীন হয় এবং এটি বজায় রাখার এবং প্রচার করার জন্য সক্ষম কোনও উত্তরসূরী প্রজন্ম নেই, মেধাবী শিল্পী ভু লিন তাম এখনও অধ্যবসায়ের সাথে "সোনার জন্য চেষ্টা" করছেন এবং উত্তরসূরী নির্বাচন করছেন।

বর্তমানে, ভিন লং প্রাদেশিক মঞ্চ সমিতির প্রধান এবং ভিন লং প্রাদেশিক সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক কেন্দ্রের তুওং অপেরা ক্লাবের প্রধান এবং দেশী-বিদেশী পর্যটকদের সেবা প্রদানকারী তুওং অপেরা গ্রুপের প্রধান হিসেবে, তিনি এই পথকে ভালোবাসেন এবং উত্তরাধিকারসূত্রে পেতে চান এমন তরুণ শিল্পীদের কাছ থেকে তুওং অপেরার জন্য নতুন "বীজ" নির্বাচন এবং প্রশিক্ষণ দেওয়ার জন্য সর্বাত্মক প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছেন।

মেধাবী শিল্পী ভু লিন তাম শিক্ষার্থীদের হাত বোই শিল্প অনুশীলনে নির্দেশনা দিচ্ছেন। (ছবি: লে থুই হ্যাং/ভিএনএ)

কারিগর ভু লিনহ ট্যাম বলেন যে হাত বোই জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃত হয়েছে এবং জনসাধারণের কাছে আরও সহজলভ্য হয়ে উঠছে। এটি শিল্পীদের জন্য সম্মান এবং গর্বের বিষয়, তবে এর সাথে এমন একটি উত্তরসূরী প্রজন্ম খুঁজে বের করার দায়িত্বও আসে যারা এই শিল্পকে এগিয়ে নিয়ে যেতে সক্ষম।

বছরের পর বছর ধরে, তিনি সর্বদা এই বিষয়টি নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিলেন এবং এখন যখন ভিন লং প্রদেশে হাত বেই শিল্প তার মূল্য এবং প্রাণবন্ততা নিশ্চিত করেছে এবং কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে মনোযোগ পেয়েছে, উত্তরসূরিদের একটি দলকে লালন-পালনের জন্য উৎস খুঁজে বের করার উপর মনোনিবেশ করেছে, তখন তিনি আরও স্বস্তি বোধ করেন। এটি হাত বেই ভিন লংয়ের জন্য মূল্যবান বিষয়গুলি খুঁজে বের করার একটি সুযোগ হবে, যাদের আবেগ এবং প্রতিভা এই শিল্পকে আরও এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার দায়িত্ব বহন করতে সক্ষম।

ভিন লং প্রদেশের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের পরিচালক ফান ভ্যান গিয়াউ-এর মতে, সম্প্রতি এই শিল্পটি বিভিন্ন অনুষ্ঠান এবং কর্মসূচিতে হাত বাই শিল্প প্রদর্শনের জন্য পরিবেশ তৈরি করেছে; বিশেষ করে এটিকে বিনিয়োগ এবং পর্যটকদের কাছে প্রচারের জন্য একটি অনন্য পর্যটন পণ্য হিসেবে বিবেচনা করা হচ্ছে।

বাস্তবায়নের মাধ্যমে, শিল্পটি অভিজ্ঞতা থেকে শিক্ষা নিয়েছে এবং আকর্ষণীয় অপেরা পরিবেশনা তৈরি করেছে যেমন নাটকের সময়কাল ২০ মিনিটে কমিয়ে আনা, শুধুমাত্র অনেক নড়াচড়া সহ সাধারণ দৃশ্য নির্বাচন করে বিশদভাবে মঞ্চস্থ করা, পর্যটকদের পরিবেশন করা; একই সাথে, আজকের অপেরাতে আদান-প্রদান বৃদ্ধি করা। অভিনয় শিল্পী হলেন তিনি যিনি গল্প, চরিত্রগুলি বোঝেন... তিনি সরাসরি দর্শকদের নড়াচড়া, অঙ্গভঙ্গি এবং মেকআপের সাথে পরিচয় করিয়ে দেবেন, বিনিময় করবেন এবং নির্দেশনা দেবেন যাতে পরিবেশনা আরও প্রাণবন্ত হয়।

প্রদেশ, পেশাদার ক্ষেত্র এবং কারিগরদের দলের প্রচেষ্টায়, সম্প্রতি "ভিন লং প্রদেশের হাট বোইয়ের শিল্প" জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। এটি প্রদেশের হাট বোই কারিগরদের বহু প্রজন্মের অবদানের জন্য একটি প্রাপ্য স্বীকৃতি; যার মধ্যে মেধাবী কারিগর ভু লিন ট্যামের অক্লান্ত প্রচেষ্টাও অন্তর্ভুক্ত।

একজন শিল্পী হিসেবে, তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি হাত বোই শিল্পকে তরুণ প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দিচ্ছেন, কেবল তার পরিবারের প্রজন্মের কাছেই নয়, বরং এই শিল্পের প্রতি আগ্রহী আরও অনেক তরুণের কাছেও।

মিঃ ফান ভ্যান গিয়াউ জোর দিয়ে বলেন যে ভিন লং প্রদেশ হাত বাই শিল্পকে একটি অনন্য শিল্পরূপ হিসেবে চিহ্নিত করেছে, যার সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য অনেক শর্ত রয়েছে। এই শিল্পরূপটি কেবল সাম্প্রদায়িক ঘর, ধ্বংসাবশেষ এবং পর্যটন আকর্ষণগুলিতেই নয়, বরং সাংস্কৃতিক বিনিময় অনুষ্ঠানেও পরিবেশিত হয়। প্রদেশে অভিজ্ঞ বয়স্ক কারিগর এবং এই পেশা অনুসরণ করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ একটি তরুণ প্রজন্ম রয়েছে।

আগামী সময়ে, প্রদেশের সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটন বিভাগ হাট বোইয়ের শিল্পের উন্নতি, পারফর্ম্যান্সের জন্য আরও পরিবেশ তৈরি এবং একটি অনন্য পর্যটন পণ্য হয়ে ওঠার জন্য মনোযোগ এবং সহায়তা অব্যাহত রাখবে।

এছাড়াও, শিল্পটি হাত বেই শিল্পের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য একটি প্রকল্পও তৈরি করছে যাতে এই শিল্পের অবস্থান নিশ্চিত করা যায়; এবং হাত বেই শিল্পকে আরও উন্নত, দেশী-বিদেশী দর্শকদের কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য সময়োপযোগী সমাধান রয়েছে।

সূত্র: https://www.vietnamplus.vn/vinh-long-truyen-nghe-hat-boi-gin-giu-di-san-tram-nam-post988830.vnp