10 památek vietnamského dokumentárního dědictví zapsaných na seznamu UNESCO

Zápis Devíti dynastických uren v císařském paláci Hue jako regionálního dokumentárního dědictví Asie a Pacifiku zvýšil celkový počet vietnamských památek dokumentárního dědictví zapsaných UNESCO na 10 (včetně 3 památek světového dokumentárního dědictví a 7 památek regionálního dokumentárního dědictví Asie a Pacifiku).

Tři neocenitelné památky světového významu.

1. Dřevotisky z dynastie Nguyen

Dřevěné bloky dynastie Nguyen, uznané v roce 2009, jsou prvním vietnamským místem světového dokumentárního dědictví UNESCO.

Tisk na dřevořezbu spočívá v vyřezávání čínských nebo vietnamských znaků v obráceném pořadí na dřevěné bloky, kterými se tisknou stránky z knih. Jednalo se o tiskařskou techniku z dřívějšího období.

Dřevotisk znázorňující vietnamskou suverenitu nad Paracelskými a Spratlyho ostrovy.

Sbírka dřevěných bloků z dynastie Nguyen zahrnuje 34 555 dřevěných bloků, které představují „tisk“ 152 knih na různá témata, jako je historie, geografie, sociopolitické otázky, vojenské záležitosti, právo, vzdělávání, literatura a poezie.

Archiv dřevorytů obsahuje mnoho vzácných a cenných děl, jako například „Dai Nam Thuc Luc“, „Dai Nam Nhat Thong Chi“, „Kham Dinh Viet Su Thong Giam Cuong Muc“, „Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le“ atd., kromě děl jako „Císařská próza“ a „Císařská poezie“ složených slavnými císaři, jako byli Minh Mang, Thieu Tri a Tu Duc.

Obsah sbírky dřevěných bloků z dynastie Nguyen je bohatý a rozmanitý a odráží všechny aspekty vietnamské společnosti během feudálního období, jako je historie, geografie, politika-společnost, armáda, právo, kultura-vzdělávání, náboženství-ideologie-filozofie, literatura, jazyk-psaní.

2. Stéla doktorské zkoušky v Chrámu literatury - Národní univerzita

Zkušební stéla doktorandů v Chrámu literatury na Národní univerzitě byla v roce 2011 uznána organizací UNESCO jako památka světového dokumentárního dědictví.

82 doktorských stél odpovídá 82 zkouškám konaným mezi lety 1484 a 1780 a zaznamenává jména těch, kteří složili zkoušky nejvyšší úrovně. Jedná se o jediné originální dokumenty, které se dochovaly v Chrámu literatury – Národní univerzitě, považovaném za jedno z neocenitelných kulturních dědictví zanechaných našimi předky. Jsou to také autentické dokumenty, které odrážejí živý obraz systému výcviku a náboru talentů ve Vietnamu, který trval více než 300 let za dynastií Le-Mac.

Doktorské stély v Chrámu literatury - Národní univerzita.

Systém 82 doktorských stél je také unikátním uměleckým dílem, které odráží sochařské umění mnoha feudálních dynastií Vietnamu. Každý nápis na stéle je vzorem literatury, vyjadřující filozofické a historické myšlenky, stejně jako názory na vzdělávání, výcvik a oceňování talentu.

3. Archivy dynastie Nguyen

Archivy dynastie Nguyen, které byly v roce 2017 uznány za světové dokumentární dědictví, jsou administrativními dokumenty dynastie Nguyen – poslední dynastie ve feudálních dějinách Vietnamu (1802–1945).

Císařské záznamy dynastie Nguyen, které jsou zapsány na seznamu světového dokumentárního dědictví, jasně ukazují aktivity zajišťující bezpečnost v mořské oblasti Quang Nam-Da Nang během dynastie Nguyen.

Tyto dokumenty vznikly během fungování státního aparátu za dynastie Nguyen, včetně: dokumentů od ústředních a místních vládních orgánů předkládaných králi ke schválení, dokumentů vydaných králi Nguyenů a některých diplomatických dokumentů.

Toto je jediná dochovaná sbírka administrativních dokumentů vietnamské feudální dynastie, která zachovává ručně psaná schválení králů dynastie Nguyen v národních záležitostech.

Sedm míst dokumentárního dědictví v asijsko-pacifickém regionu.

1. Woodblock tisky z Vinh Nghiem Pagoda (Bac Giang)

Dřevotisky pagody Vinh Nghiem byly v roce 2012 uznány organizací UNESCO jako regionální dokumentární dědictví Asie a Pacifiku.

Dřevotisky jsou pečlivě uchovávány v pagodě Vinh Nghiem.

Sbírka dřevěných tiskařských štočků u pagody Vinh Nghiem je dokumentárním dědictvím v čínštině i písmu Nom a zahrnuje 3 050 vyřezávaných dřevěných štočků. Mezi nimi jsou dva soubory buddhistických písem a klášterní pravidla pro novice, stejně jako komentáře, vysvětlení buddhistických písem a spisy císaře Tran Nhan Tonga a dalších vysoce postavených mnichů ze sekty Truc Lam Zen.

Zvláštní hodnota dřevěných bloků na pagodě Vinh Nghiem spočívá ve skutečnosti, že myšlenky a učení zenového kláštera Truc Lam jsou zachovány s výjimečnou jasností a odrážejí silnou národní identitu a hluboké humanistické hodnoty, které jsou na každém dřevěném bloku pečlivě vyjádřeny.

2. Poezie a literatura o architektuře císařského paláce v Hue.

Systém poezie a literatury o císařské architektuře Hue, uznaný UNESCO v roce 2016, zahrnuje vybraná díla z nesčetných spisů císařů dynastie Nguyen, která se začala používat k výzdobě paláců, chrámů a královských hrobek od doby Minh Manga (1820-1841) do doby Khai Dinha (1916-1925).

Kromě rozsáhlé sbírky je toto místo typické také stylem výzdoby „jedna báseň, jeden obraz“.

Básně vystavené v paláci Thai Hoa oslavují mírumilovnou zemi a její obyvatele a popisují scenérii této země.

Podle četných studií je systém poezie a literatury o architektuře císařského paláce v Hue jedinečným dekorativním uměním, vzácným dědictvím, které se nenachází nikde jinde na světě.

S výjimkou několika významných památek zdobených četnými básněmi a nápisy, které byly zničeny během války (1947), jako je chrám Thai To, palác Can Chanh, palác Can Thanh, palác Khon Thai..., se dochovalo celkem 2 742 památek s nápisy (bez keramicky intarzovaných básnických panelů v mauzoleu Khai Dinh).

Jen v Císařské citadele se v paláci Thai Hoa nachází 242 zlacených a lakovaných básnických panelů, v chrámu Mieu 679 zlacených a lakovaných básnických panelů, v chrámu Hung Mieu 110 zlacených a lakovaných básnických panelů a v chrámu Trieu Mieu 62 zlacených a lakovaných básnických panelů.

Hrobky Minh Mạng, Thiệu Trị, Đồng Khánh, Quốc Tử Giám - Tân Thơ Viện... byly také vyzdobeny poetickými verši, ve velkém množství malované červenou a zlatou barvou.

3. Dřevotisky školy Phuc Giang

Toto je jediná a nejstarší dochovaná sbírka vzdělávacích dřevěných bloků z jedné rodinné linie ve Vietnamu, pocházející z 18. do začátku 20. století, která se nachází ve škole Phuc Giang, vesnice Truong Luu, obec Lai Thach, okres Lai Thach, okres La Son, prefektura Duc Tho, provincie Nghe An (nyní vesnice Truong Luu, obec Truong Loc, okres Can Loc, provincie Ha Tinh).

Dřevěné tiskařské bloky byly vyřezány s obrácenými čínskými znaky pro tisk tří svazků klasických učebnic (obsahujících 12 knih): „Kompletní základy principů a principů“, „Kompletní základy pěti klasiků“ a „Řád knihovny“.

Dřevotisky školy Phuc Giang.

Dřevotisky školy Phúc Giang byly vyřezány mezi lety 1758 a 1788 a jsou spojovány se třemi generacemi otců a synů, dědečků a vnuků a bratrů, včetně pěti významných osobností: Nguyễn Huy Tựu, Nguyễn Huy Oánh, Nguyễn Huy Cự, Nguyễn Huy Quýnh a Nguyễn Huy Tự.

Dřevotisk byl nepřetržitě používán k výuce a učení tisíci učitelů a studentů po téměř tři století (od 18. do 20. století).

Dřevěné bloky školy Phuc Giang jsou jedinou originální sbírkou dokumentů vytvořených významnými osobnostmi rodiny Nguyen Huy a týmem rytců v polovině 18. století.

Dřevěné bloky školy Phuc Giang byly v roce 2016 organizací UNESCO uznány za regionální dokumentární dědictví Asie a Pacifiku.

4. Cesta císařského vyslance (Cesta vyslance do Číny)

„Hoang Hoa Su Trinh Do“ je starobylá kniha, která popisuje jednu z diplomatických aktivit mezi Vietnamem a Čínou v 18. století. Zachycuje cestu vietnamského velvyslanectví do Číny a odráží interakci mezi zeměmi v asijsko-pacifickém regionu.

Kniha „Hoang Hoa Su Trinh Do“ byla v roce 1887 opsána Nguyen Huy Trienem z původního rukopisu Thama Hoa Nguyen Huy Oanha a v současnosti je uchovávána rodinou Nguyen Huy-Truong Luu v obci Truong Loc, okres Can Loc, provincie Ha Tinh. Kniha má rozměry 30 cm x 20 cm, tloušťku 2 cm a je vytištěna na dřevotištěném papíře Do.

Mapa cesty vyslance Hoàng Hoa.

„Hoang Hoa Su Trinh Do“ obsahuje četné dokumenty, které poskytují důkazy o diplomatických aktivitách mezi Vietnamem a Čínou od poloviny 10. do 18. století. Je to také vzácné a unikátní dílo, cenné z hlediska geografie, historie, politiky, diplomacie, kultury, zvyků a umění.

Dokument „Hoang Hoa Su Trinh Do“ byl v roce 2018 uznán organizací UNESCO a je považován za cenný a vzácný dokument, který podrobně popisuje diplomatické vztahy mezi dvěma zeměmi v asijsko-pacifickém regionu v 18. století a přispívá k udržení míru mezi národy v regionu i ve světě.

5. Skalní útvary v malebné oblasti Mramorové hory, Da Nang (uznány v roce 2022)

Skalní nápisy v malebné oblasti Mramorové hory v Da Nangu, uznané v roce 2022, jsou cenným pokladem dokumentárního dědictví v čínštině i písmu Nom a zahrnují velké množství 78 skalních nápisů (z toho 76 v čínském písmu a 2 v písmu Nom).

Skalní stély v malebné oblasti Mramorové hory v Da Nangu.

Obsah a styl vyjádření jsou rozmanité a formy jedinečné a zahrnují mnoho žánrů, jako jsou císařské nápisy, stély, eulogie, básně, předmluvy, věnování, dvojverší atd., od králů a úředníků dynastie Nguyen, vysoce postavených mnichů a generací básníků a učenců, kteří se zastavovali a zanechávali své nápisy na útesech a v jeskyních Mramorových hor od první poloviny 17. století do 60. let 20. století.

Skalní nápisy jsou mimořádně cenné, autentické a jedinečné dokumenty, které jasně demonstrují interakci a harmonii ekonomických, kulturních a sociálních aspektů mezi zeměmi, jako je Japonsko, Čína a Vietnam, od 17. do 20. století. Jedná se o jedinečná a působivá kamenná díla, která se vyznačují různými styly písma, jako je pravidelné písmo, kurzíva, pečeť a administrativní písmo.

6. Čínsko-vietnamské texty z vesnice Truong Luu, Ha Tinh (1689 - 1943) (uznány v roce 2022)

„Texty Han Nom z vesnice Truong Luu, Ha Tinh (1689-1943)“ je unikátní sbírka ručně psaných dokumentů, včetně 26 originálních královských dekretů vydaných dynastiemi Le a Nguyen; 19 oficiálních dokumentů a 3 hedvábných praporů psaných znaky Han a Nom z let 1689 až 1943.

Královský dekret pro pana Nguyen Cong Ban (1693), jeden z královských dekretů patřících do sbírky dokumentů Han Nom z vesnice Truong Luu.

Text má originální, jedinečnou hodnotu, jasný původ a související události… sloužil jako zdrojový materiál pro sestavování knih a mnoho informací lze ověřit a porovnat prostřednictvím oficiálních vietnamských historických dokumentů, jako je Pokračování kroniky historie Dai Viet a Císařské anotované dějiny Vietnamu; stejně jako prostřednictvím výzkumných knih, jako je Phan Huy Chuova kniha Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi a Bui Duong Lichova kniha Nghe An Ky.

Uznané v roce 2022, jedná se o originální dokumenty, které pomáhají studovat společenské vztahy a historický vývoj obce v minulosti, zejména v období od konce 17. století do poloviny 20. století.

7. Reliéfní rytiny na devíti bronzových kotlích v císařském paláci v Hue.

Reliéfy na devíti bronzových kotlích v císařském paláci v Hue jsou jedinými dochovanými pozitivními reprodukcemi, které jsou v současnosti umístěny před nádvořím To Mieu v císařském paláci v Hue. Obsahují 162 obrázků a čínských znaků, které si v roce 1835 v Hue objednal císař Minh Mang a byly dokončeny v roce 1837.

Jedná se o unikátní a vzácný zdroj informací, který je velmi zajímavý pro badatele ve Vietnamu i v zahraničí, protože obsahuje cenný obsah o historii, kultuře a vzdělávání, geografii, feng-šuej, medicíně a kaligrafii.

Císař Minh Mạng, který kladl zvláštní důraz na postavení žen ve feudálním systému, používal praxi pojmenovávání kanálů po ženách na památku jejich přínosu, což byl za feudálního režimu vzácný jev.

Motiv průsmyku Hai Van je vytesán na devíti bronzových kotlích.

Nejpozoruhodnější je umění odlévání bronzu a dovednost řemeslníků při vytváření těchto osobitých a jedinečných děl. Zejména kvůli hlubokému vlivu východní kultury symbolizuje koncept čísla „9“ a odlévání devíti bronzových kotlů jednotu a dlouhověkost dynastie.

Reliéfní rytiny na devíti bronzových kotlích zajišťují jejich integritu a slouží jako historičtí „svědci“ vzestupu a pádu dynastie. A co je nejdůležitější, toto dokumentární dědictví, prezentované ve formě obrázků a čínských znaků, zůstává nedotčené a dokonce ani umístění devíti kotlů nebylo nikdy změněno.

Reliéfní rytiny na devíti bronzových kotlích v císařském paláci Hue zachovávají hodnoty kulturní a sociální interakce a kontaktů mezi Vietnamem a dalšími zeměmi východoasijského regionu.

vietnamplus.vn

Zdroj