10 dokumentárních památek Vietnamu uznaných UNESCO

Uznání devíti dynastických uren v císařském paláci v Hue za dokumentární dědictví asijsko -pacifického regionu zvýšilo celkový počet vietnamských dokumentárních památek uznaných UNESCO na 10 (včetně 3 památek světového dokumentárního dědictví a 7 památek asijsko-pacifického dědictví).

Tři vzácné dokumentární dědictví světového formátu

1. Dřevěné bloky dynastie Nguyen

Dřevěné bloky dynastie Nguyen byly v roce 2009 uznány UNESCO jako první vietnamské světové dokumentární dědictví.

Dřevěné bloky jsou dřevěné bloky s vyrytými čínskými nebo nomskými znaky v obráceném pořadí, které se používají k tisku na stránky knih. Jedná se o ranou tiskařskou techniku.

Dřevotisk na suverenitě nad Hoang Sa a Truong Sa.

Dřevěné bloky dynastie Nguyen zahrnují 34 555 dřevěných bloků, „otisků“ 152 knih s mnoha různými tématy, jako je historie, zeměpis, sociopolitika, armáda, právo, vzdělávání, literatura...

Dokumenty Woodblock zahrnují mnoho vzácných děl jako „Dai Nam Thuc Luc“, „Dai Nam Nhat Thong Chi“, „Kham Dinh Viet Su Thong Giam Cuong Muc“, „Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le“ ..., kromě toho jsou zde také díla „Ngu Che Van“, „ Ngu Che Thi“ složená slavnými císaři, jako Thieu Min.

Obsah dřevěných bloků dynastie Nguyen je velmi bohatý a rozmanitý a odráží všechny aspekty vietnamské společnosti během feudálního období, jako je historie, geografie, politika-společnost, armáda, právo, kultura-vzdělávání, náboženství-ideologie-filozofie, literatura, jazyk-písmo.

2. Doktorova stéla v Chrámu literatury

Doktorovy stély v Chrámu literatury byly v roce 2011 uznány UNESCO jako světové dokumentární dědictví.

82 doktorských stél odpovídá 82 zkouškám z let 1484 až 1780 a zaznamenává jména kandidátů, kteří zkoušky složili. Jedná se o jediné originální dokumenty, které se v současnosti dochovaly v Chrámu literatury - Quoc Tu Giam, považovaném za jedno z neocenitelných kulturních dědictví zanechaných našimi předky. Jsou to také autentické dokumenty, které odrážejí živý obraz výcviku a náboru talentů ve Vietnamu, trvajícího více než 300 let za dynastií Le-Mac.

Doktorská stéla v Chrámu literatury - Císařská akademie.

Systém 82 doktorských stél je také unikátním uměleckým dílem, které odráží sochařství mnoha feudálních dynastií ve Vietnamu. Každý nápis na stéle je ukázkovým literárním dílem, vyjadřujícím filozofické a historické myšlenky, názory na vzdělávání, výcvik a využití talentů.

3. Záznamy dynastie Nguyen

Královské záznamy dynastie Nguyen, které byly v roce 2017 uznány za světové dokumentární dědictví, jsou administrativními dokumenty dynastie Nguyen – poslední dynastie ve feudální historii Vietnamu (1802–1945).

Světové dokumentární dědictví královských záznamů dynastie Nguyen jasně ukazuje aktivity k zajištění bezpečnosti v mořské oblasti Quang Nam-Da Nang během dynastie Nguyen.

Tyto dokumenty vznikly během činnosti státní správy za dynastie Nguyen, včetně: dokumentů orgánů ústřední a místní správy předkládaných králi ke schválení, dokumentů vydaných králi dynastie Nguyen a řady diplomatických dokumentů.

Toto je jediný dochovaný administrativní dokument vietnamské feudální dynastie, který zachovává rukopis králů dynastie Nguyen schvalujících záležitosti země.

Sedm dokumentárních dědictví asijsko-pacifického regionu

1. Dřevěné bloky pagody Vinh Nghiem (Bac Giang)

Dřevěné bloky pagody Vinh Nghiem byly v roce 2012 uznány UNESCO jako dokumentární dědictví asijsko-pacifického regionu.

Dřevěné bloky jsou pečlivě uloženy v pagodě Vinh Nghiem.

Dřevěné bloky pagody Vinh Nghiem jsou dokumentárním dědictvím v čínštině a nomských znacích, skládající se z 3 050 dřevěných bloků, včetně dvou sad buddhistických písem a pravidel pro začínající mnichy, diskusí a vysvětlení buddhistických písem a děl císaře Tran Nhan Tonga a významných mnichů zenové sekty Truc Lam.

Zvláštní hodnota dřevěných bloků pagody Vinh Nghiem spočívá v tom, že ideologie a učení kláštera Truc Lam Zen jsou na nich velmi jasně vyryty a nesou silnou národní identitu spolu s hlubokými humanistickými hodnotami, které jsou na každém dřevěném bloku propracovaně vyjádřeny.

2. Poezie a literatura o královské architektuře v Hue

Systém poezie a literatury o královské architektuře Hue, uznaný UNESCO v roce 2016, zahrnuje vybraná díla z nesčetných děl císařů dynastie Nguyen, která se začala používat k výzdobě paláců, chrámů a královských hrobek od období Minh Mang (1820-1841) do období Khai Dinh (1916-1925).

Kromě obrovského množství je zde také typický dekorativní styl „jedna báseň, jeden obraz“.

Básně vyzdobené v paláci Thai Hoa oslavují mírumilovnou zemi a lidi a popisují krajinu země.

Podle mnoha studií je systém poezie a literatury o královské architektuře Hue zvláštním dekorativním uměním, cenným dědictvím, které se nenachází nikde jinde na světě.

S výjimkou některých důležitých relikvií zdobených mnoha básněmi a texty, které byly zničeny během války (1947), jako je chrám Thai To, palác Can Chanh, palác Can Thanh, palác Khon Thai..., obsahuje seznam relikvií s texty a počtem zbývajících textových schránek (nepočítaje počet porcelánových intarzovaných schránek na poezii v hrobce Khai Dinh) až 2 742 schránek na poezii.

Jen v Císařské citadele se v paláci Thai Hoa nachází 242 červeně natřených a zlacených schránek na poezii; v paláci Mieu se nachází 679 červeně natřených a zlacených schránek na poezii; v paláci Hung Mieu se nachází 110 červeně natřených a zlacených schránek na poezii a v paláci Trieu Mieu se nachází 62 červeně natřených a zlacených schránek na poezii.

Hrobky Minh Manga, Thieu Triho, Dong Khanha, Quoc Tu Giama - Tan Tho Vien... jsou také zdobeny panely s poezií, natřenými červeně a ve velkém množství zlacenými.

3. Dřevěné bloky školy Phuc Giang

Toto je jediný a nejstarší dřevěný blok o vzdělání rodiny, který se dochoval ve Vietnamu od 18. století do začátku 20. století a byl nalezen ve škole Phuc Giang ve vesnici Truong Luu, v komuně Lai Thach, v kantonu Lai Thach, v okrese La Son, v prefektuře Duc Tho, ve městě Nghe An, v současnosti ve vesnici Truong Luu, v komuně Truong Loc, v okrese Can Loc v provincii Ha Tinh.

Dřevěné bloky byly vyryty obrácenými čínskými znaky pro tisk tří sad klasických učebnic (12 svazků): „Kompendium základů pěti klasiků“, „Kompendium základů pěti klasiků“ a „Knihovna pravidel“.

Dřevěné bloky školy Phuc Giang.

Dřevěné bloky školy Phuc Giang byly vyřezávány v letech 1758-1788 a byly spojovány se 3 generacemi otce a syna, dědečka a vnuka, bratrů, včetně 5 slavných osobností: Nguyen Huy Tuu, Nguyen Huy Oanh, Nguyen Huy Cu, Nguyen Huy Quynh, Nguyen Huy Tu.

Dřevěné bloky byly nepřetržitě používány k výuce a učení tisíci učitelů a studentů po téměř tři století (od 18. do 20. století).

Dřevěné bloky školy Phuc Giang jsou jediné originální dokumenty vytvořené rodinou Nguyen Huy a týmem rytců v polovině 18. století.

Dřevěné bloky školy Phuc Giang byly v roce 2016 uznány organizací UNESCO jako dokumentární dědictví asijsko-pacifického regionu.

4. Cesta do Číny (Cesta do Číny)

„Hoang Hoa Su Trinh Do“ je starobylá kniha popisující jednu z diplomatických aktivit mezi Vietnamem a Čínou v 18. století. Jednalo se o misi vietnamského velvyslanectví v Číně, která demonstrovala výměnu mezi zeměmi v asijsko-pacifickém regionu.

Knihu „Hoang Hoa su trinh do“ opsal Nguyen Huy Trien v roce 1887 z originálního výtisku Tham hoa Nguyen Huy Oanh, který je v současnosti uchováván rodinou Nguyen Huy-Truong Luu, obec Truong Loc, Can Loc, Ha Tinh. Kniha má rozměry 30 cm x 20 cm, tloušťku 2 cm a je vytištěna na papíře Do.

Královský vyslanec představuje mapu.

„Hoang Hoa su trinh do“ obsahuje mnoho dokumentů dokládajících diplomatické aktivity mezi Vietnamem a Čínou od poloviny 10. století do 18. století. Jedná se také o vzácné a unikátní dílo, cenné z hlediska geografie, historie, politiky, diplomacie, kultury, zvyků, umění...

Dokument „Hoang Hoa Su Trinh Do“ byl v roce 2018 uznán organizací UNESCO a je považován za cenný a vzácný dokument o diplomatických vztazích mezi dvěma zeměmi v asijsko-pacifickém regionu v 18. století, který přispěl k udržení míru mezi národy v regionu i ve světě.

5. Duchovní stéla na scénickém místě Ngu Hanh Son, Da Nang (uznaná v roce 2022)

Stéla duchů v malebném místě Ngu Hanh Son v Da Nangu, uznaná v roce 2022, je pokladnicí cenného dokumentárního dědictví v čínštině a nomských znacích, s velkým množstvím, včetně 78 stél duchů (včetně 76 čínských stél a 2 nomských stél).

Ghost beer v Ngu Hanh Son, Da Nang.

Obsah a styl vyjádření jsou rozmanité, formy jedinečné, s mnoha žánry, jako jsou královské spisy, stély, chválosloví, básně, epitafy, jména, paralelní věty... králů, mandarínů dynastie Nguyen, významných mnichů a mnoha generací literátů a spisovatelů, kteří se zastavovali a zanechávali nápisy na útesech a jeskyních u slavného Ngu Hanh Son, od první poloviny 17. století do 60. let 20. století.

Stéla je mimořádně cenný, přesný a jedinečný dokument, který jasně ukazuje ekonomickou, kulturní a sociální výměnu a harmonii mezi zeměmi, jako je Japonsko-Čína-Vietnam ve Vietnamu od 17. do 20. století. Jedná se o unikátní a působivá kamenná díla s mnoha styly písma, jako jsou Chan, Hanh, Thao, Trien, Le...

6. Han Nom text vesnice Truong Luu, Ha Tinh (1689 - 1943) (uznán v roce 2022)

„Dokumenty Han Nom z vesnice Truong Luu, Ha Tinh (1689-1943)“ je unikátní ručně psaná sbírka, která obsahuje 26 originálních královských dekretů udělených králi dynastií Le a Nguyen; 19 diplomů, 3 hedvábné prapory psané písmem Han a Nom z let 1689 až 1943.

Královský dekret pro Nguyen Cong Ban (1693), jeden z královských dekretů ve sbírce dokumentů Han Nom z vesnice Truong Luu.

Dokumenty s originální hodnotou, jedinečností, jasným původem a souvisejícími událostmi... byly použity jako zdroje materiálů pro sestavování knih. Mnoho informací lze ověřit a porovnat prostřednictvím oficiálních historických dokumentů Vietnamu, jako jsou Dai Viet Su Ky Tuc Bien, Kham Dinh Viet Su Thong Giam Cuong Muc; stejně jako prostřednictvím výzkumných knih, jako je Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi od Phan Huy Chua, Nghe An Ky od Bui Duong Licha.

Uznané v roce 2022, jedná se o originální dokumenty, které pomáhají zkoumat společenské vztahy a historický vývoj starobylých vesnic, zejména v období od konce 17. století do poloviny 20. století.

7. Reliéfy na devíti bronzových kotlích v císařském paláci v Hue

Reliéfy odlité na devíti bronzových kotlích v královském paláci v Hue jsou jedinými pozitivními kopiemi, které jsou v současnosti umístěny před nádvořím To Mieu v královském paláci v Hue. Skládají se ze 162 obrázků a čínských znaků odlitých králem Minh Mangem v Hue v roce 1835 a dokončených v roce 1837.

Jedná se o unikátní a vzácný zdroj informací, který je velmi zajímavý pro vietnamské i zahraniční badatele, protože obsahuje cenný obsah z oblasti historie, kultury a vzdělávání, geografie, feng-šuej, medicíny a kaligrafie.

Zejména pro podporu postavení žen za feudálního režimu používal král Minh Mang formu pojmenovávání žen na kanálech k označení jejich úspěchů, což bylo za feudálního režimu velmi vzácné.

Na devíti kotlích jsou vytesány motivy Hai Van Quan.

Nejpozoruhodnější je umění odlévání bronzu a technika řemeslníka k vytváření jedinečných a zvláštních děl. Zejména kvůli hlubokému vlivu východní kultury na koncept čísla „9“ a odlévání devíti vrcholů to implikuje význam jednoty a dlouhověkosti dynastie.

Reliéfy na devíti bronzových kotlích zajišťují jejich integritu a slouží jako historičtí „svědci“ vzestupů a pádů dynastie. A co je nejdůležitější, toto dokumentární dědictví, vyjádřené formou obrázků a čínských znaků, zůstává nedotčené a dokonce ani umístění devíti kotlů nebylo nikdy přesunuto.

Reliéfy na devíti bronzových kotlích v císařském paláci Hue také uchovávají hodnoty týkající se kulturních a sociálních interakcí a kontaktů mezi Vietnamem a zeměmi východní Asie.

vietnamplus.vn

Zdroj