Staré příběhy z Ca Mau: Unikátní vesnická párty v chrámu Ong Bon

170 let starý chrám

Chrám Ong Bon se nachází na ulici Truong Phung Xuan v okrese Ly Van Lam v provincii Ca Mau . Hlavní brána je pokryta zakřivenými dlaždicemi, nahoře zdobenými drakem. V horní části brány je na červeném pozadí řada žlutých čínských znaků: Chrám Phuoc Duc. Dole je řada vietnamských znaků: Chrám Ong Bon. V hlavní hale, po obou stranách pilířů, jsou paralelní věty napsané čínskými znaky chválící Phuoc Duc Chanh Thana za to, že lidem přináší štěstí a mír.

Chuyện xưa tích cũ xứ Cà Mau: Độc đáo tiệc làng ở miếu Ông Bổn- Ảnh 1. — Brána chrámu Ong Bon

„Požehnaná hvězda září na všechny lidi a přináší štěstí.“

Duc Trach Truong Thuy Bach Tinh An"

Pod oltářem sochy Ong Bon se nachází oltář boha tygra.

Autor Nghe Van Luong v knize Ca Mau Xua, An Xuyen Now, napsal: Chrám Ong Bon měl v minulosti dva královské dekrety „Phuoc Duc Chanh Than“ v 8. roce vlády Tu Duc (1856). První královský dekret obsahoval slovo Lac Hoa a druhý královský dekret obsahoval slovo Lac Hoi. Kromě toho byl na oltáři v hlavní hale červeně pozlacený gong, velká destička s vyrytým slovem „Than“ a uctívali dřevěnou sochu vysokou asi 7,5 cm, kterou obyvatelé Phuc Kien nazývali Ong Bon.

V dnešní době byla socha Ong Bona zvětšena, má na hlavě korunu s pětipramenným stříbrným vousem a je umístěna v slavnostním oltáři se dvěma otvory po obou stranách. Číňané z Fujianu v Ca Mau věří, že jejich Ong Bon je Trinh Hoa, jeden z nejslavnějších admirálů, objevitelů a diplomatů v čínské historii za dynastie Ming, takže je uctíván jako bůh strážce, zejména ve víře mořeplavců, rybářů nebo obchodníků...

Stará pagoda Ong Bon se nacházela na soutoku řeky Ganh Hao. Když dorazili Francouzi, výše uvedené místo bylo zrekvírováno pro výstavbu kanceláře a rezidence okresního náčelníka, takže chrám byl nucen přestěhovat se jinam. Po prozkoumání terénu čínští obyvatelé Fujianu přispěli penězi na přesun pagody k ústí řeky Rach Rap a znovu postavili nový chrám, který se nachází i dnes.

Chuyện xưa tích cũ xứ Cà Mau: Độc đáo tiệc làng ở miếu Ông Bổn- Ảnh 2. — Hlavní sál chrámu Ong Bon

Vypukla válka. V roce 1945 byl chrám vypálen a starobylé banyány před chrámem byly pryč. Když se obyvatelé vesnice Phuoc Kien vrátili z evakuace, spojili své síly, aby znovu postavili malý dočasný chrám z bambusu a listí jako místo uctívání. Až v roce 1960 byl chrám Ong Bon znovu postaven z cihel a tašek.

Unikátní vesnická hostina

Starý chrám Ong Bon má dva uctívací rituály: 29. den třetího lunárního měsíce je Ongovým narozeninám a 15. a 16. den prvního lunárního měsíce každý rok. Během každého festivalu se shromažďují také stovky lodí kmene Phuoc Kien z oblastí Rach Goc a Nam Can, vzdálených desítky kilometrů, a zaplňují tak úsek řeky od Vam Rach Rap až po soutok s řekou Ganh Hao.

Oběti pro Ong Bon zahrnují také prasata, kuřata, koláče, ovoce, vonné tyčinky a květiny... stejně jako v jiných chrámech. Ale zde existuje zvláštní zvyk, že hosté jedí pouze smažené nudle. Toto jídlo se nazývá „mi ky“ a vyrábí se z pšeničné mouky, vajec a malého množství louhu pro zvýšení tuhosti, smaží se s čerstvými ústřicemi, sušenými krevetami a vepřovým masem. Během každého festivalu lidé připravují desítky smažených nudlí „chao dap“, které jedí místo rýže. Po oběti se jídlo podává na 9–10 sadách prkének a pak někdo hlasitě udeří na gong, aby to vesničané věděli a přišli na oslavu. Ale od roku 1960 se zvyk obětování změnil. 15. den lunárního měsíce lidé obětují a jedí vegetariánské jídlo, ale 16. den obětují maso a zvyk jíst smažené nudle již neexistuje.

Chuyện xưa tích cũ xứ Cà Mau: Độc đáo tiệc làng ở miếu Ông Bổn- Ảnh 3. — Strážce chrámu, Quach Thi My Van

Paní Quach Thi My Van, 71 let stará, správce chrámu Ong Bon, uvedla, že v minulosti lidé během bohoslužeb také drželi planžetu, aby prosili „Pána“ o slova, která by jim v roce přinesla štěstí. Zejména před nádvořím chrámu je starý pařez. Kdykoli byli lidé nemocní, přišli se pomodlit a vyřezali kus dřeva, který si přinesli domů, aby si z něj uvařili vodu k pití, v naději, že se uzdraví.

V dnešní době již není vhodné používat planžetu k prosbám o slova a léčení dřevěnými štěpkami, takže správní rada chrámu to již nepovoluje. Zvyk uctívání Onga je pouze jednou ročně, 29. dne třetího lunárního měsíce. Pokaždé se nabízejí desítky hostin, ale konají se v restauracích a nevaří se na místě jako v minulosti. Při této příležitosti se shromažďují nejen obyvatelé Fujianu, ale i většina Číňanů a Vietnamců, aby obětovali vonné tyčinky a modlili se za Onga, aby požehnal jejich rodinám a ochránil zemi a její obyvatele, uvedla paní Van. (pokračování bude)

Zdroj: https://thanhnien.vn/chuyen-xua-tich-cu-xu-ca-mau-doc-dao-tiec-lang-o-mieu-ong-bon-185251203223757983.htm