Píseň Pao Dunga

Uprostřed proudu moderního života, kdy tradiční hodnoty postupně mizí nebo si jich mladí lidé jen zřídka všímají, v Ban Ca, obec Nghia Ta, provincie Thai Nguyen, generace obyvatel kmene Tao neustále zvyšují povědomí o zachování, ochraně a propagaci kulturního dědictví svých předků, včetně melodie Pao Dung.

Lidé z kmene Dao v Ban Ca zpívají Pao Dung při práci na polích.

Vesnice Ban Ca je domovem 100% etnického kmene Dao Tien. Obyvatelé kmene Dao Tien v Ban Ca stále udržují tradici zpívání lidových písní Pao Dung během tradičních festivalů, oslav Nového roku, obřadů dospělosti, svateb nebo když je navštíví mladí muži a ženy z jiných míst.

Abychom se dozvěděli více o původu této lidové písně, setkali jsme se s panem Ban Van Cungem, držitelem rozsáhlých znalostí etnické kultury Dao a respektovanou osobností ve vesnici Ban Ca.

Pan Cung vytáhl z truhly desítky knih psaných taoistickým písmem, prolistoval stránky s písněmi Pao Dung a vysvětlil, že pro obyvatele Dao Tien je zpěv Pao Dung nepostradatelnou součástí jejich každodenního života.

Páo Dung má tři typy: ceremoniální Páo Dung (písně používané při iniciačních obřadech, svatbách, obřadech na počest krále podsvětí, pohřbech a oslavách úplňku); Páo Dung v každodenním životě (ukolébavky, hravé písně, písně námluv a písně volání a odpovědi mezi muži a ženami); a Páo Dung v práci a výrobě (písně oslavující práci a výrobu, krásnou přírodní scenérii nebo zážitky související s počasím a ročními obdobími).

Když se mluví o zachování lidové písně Páo Dung v Bản Ca, nelze nezmínit Bàn Văn Duye, mladého muže, který se velmi aktivně věnuje zachování této lidové písně v této oblasti. Duy vysvětlil, že v minulosti byly starověké melodie Páo Dung psány písmem Dao Nôm. Ti, kdo však písmo Dao Nôm znali, byli převážně šamani a tito šamani se zajímali především o písně používané při náboženských rituálech.

Proto je riziko, že se starověké písně pao dung ztratí nebo zapomenou, velmi vysoké. Duy, stejně jako mnoho lidí ve vesnici Ban Ca, strávil mnoho let věnováním svého srdce i mysli tomu, jak zachovat a propagovat dědictví, které zanechali jeho taoští předkové.

V rámci realizace projektu č. 6 na téma „Zachování a propagace tradičních kulturních hodnot etnických menšin spojených s rozvojem cestovního ruchu“ v rámci Národního cílového programu pro socioekonomický rozvoj etnických menšin a horských oblastí podpořilo Kulturní centrum provincie Bac Kan (dříve) město Ban Ca při výstavbě vesnického zpěvního klubu Pao Dung.

Zpočátku měla celá vesnice pouze asi 20 členů zpěvního klubu Páo Dung. Díky zachování a výukovým aktivitám místní samosprávy a příslušných agentur se počet zpěváků Páo Dung ve vesnici výrazně zvýšil a povzbudivé je, že se do vzdělávání aktivně zapojilo mnoho mladých lidí.

Lekce zpěvu pro děti z kmene Dao Tien ve vesnici Ban Ca, obec Nghia Ta.

Paní Bàn Thị Dung, zástupkyně vedoucího pěveckého klubu Páo Dung Bản Ca, je od jeho založení hlavní instruktorkou lekcí pro členy klubu. Vysvětlila, že aby se mladší generace snáze naučila písně, přepsala slabiky písma Nôm Dao do vietnamštiny. To umožňuje dětem ve vesnici rychle se naučit texty. S potěšením vidí, že děti a vnoučata ve vesnici projevují silnou touhu se učit a látku velmi rychle vstřebávají.

Ban Thi Tuong Vy, mladá žena z vesnice Ban Ca, která se zúčastnila klubového kurzu zpěvu, se podělila o to, že zpěv Pao Dung je velmi obtížná lidová melodie na zpívání, zejména dlouhé tóny, u kterých se snadno zadýchává. Přesto se snaží ze všech sil se to naučit, aby tato lidová melodie jejích předků nevymizela.

V době, kdy mnoho mladých lidí usiluje o moderní hodnoty, se pan Ban Van Duy, paní Ban Thi Dung a mnoho dalších mladých lidí z vesnice Ban Ca rozhodli zachovat a šířit tradiční kulturní hodnoty kmene Dao Tien. Díky tomu písně Pao Dung obyvatel vesnice Ban Ca nadále rezonují v každodenním životě i na festivalech jako neustále tekoucí proud.

Zdroj: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/ban-ca-vang-dieu-pao-dung-ecd193f/