Dovolená Tet | SAIGON GIAI PHONG NOVINY

Šestý den jsem se přidal k proudu lidí, kteří po svátku Tet spěchali opustit své rodné město. Když jsem z domu vytáhl kufr, opravdu se mi nechtělo odcházet. Bylo to jako „spěchat zpátky, spěchat odejít“. Nevadilo mi se vracet, jen jsem nerad říkal „sbohem všem, odjíždím“. Krátký svátek Tet vždycky lidem přináší nekonečnou touhu a lítost.

Po více než devíti stech kilometrech cesty jsem si ještě neužil rodinné atmosféry Tetu, a tak jsem si musel kufr odtáhnout zpět. Opravdu se mi nechtělo. Mnoho lidí bylo jako já a zdráhalo se odjet. Najednou se mi v srdci zjevil smutek. Takže Tet skončil? Tak jsem se vydal na novou cestu, do nového kalendáře, pečlivě jsem odlupoval každou stránku a doufal, že se příští jaro, příští Tet, vrátím a znovu uvidím všechny své příbuzné. Opravdu začala nová cesta, odchod, abych se vrátil.

Stýská se mi po starém Tet. Tet mého dětství. Tet vždycky přicházel brzy. Když přišel prosinec, moje matka se na Tet připravovala. Využila dnů, kdy byly dobré výprodeje, a za našetřené peníze koupila potřebné věci na Tet. Jeden den to byla košile, jindy kalhoty. Každý den vybrala jednu věc, aby do Tetu měly všechny děti nové oblečení. Byla jsem druhá nejmladší, takže mé nové oblečení bylo koupeno hned po tom, co jsem koupila oblečení pro mého nejmladšího bratra. Od chvíle, kdy jsem dostala nové oblečení, jsem byla nadšená, začala jsem počítat prsty a čekala, až přijde Tet, abych si mohla nové oblečení obléknout. Oblečení bylo úhledně složené, ale občas jsem se ho trochu dotkla, přivoněla k němu a cítila se šťastná.

V předvečer Tetu panuje v srdci ještě vzrušující atmosféra. V každém domě je rušno a rušno. Nejšťastnější je, když se všichni v sousedství navzájem zvou k úklidu uličky. Ulička, kterou sdílí můj dům, má tři domy a každý dům posílá jednoho člověka na úklid. Malá ulička, která se obvykle točí kolem dětského smíchu, nyní hemží zvukem motyk hrabajících trávu a zvukem zametajících košťat. Atmosféra Tetu se dostala i do malé uličky.

Poslední odpoledne roku vzal můj otec nůž k broskvoni na přední zahradě, vybral si krásnou větev, uřízl ji u kořene a úhledně ji umístil do vázy vedle oltáře. Vystaveny byly také květiny Kuchyňských bohů, které můj otec před pár dny dovedně uřízl. Otec také na oltář aranžoval každý talíř s koláči a ovocem, zapálil vonné tyčinky a pomodlil se, aby přivítal zpět mé předky, aby s jejich potomky oslavili třídenní svátek Tet. Zvuk petard na konci roku se někde v okolí rozléhal. Tet skutečně dorazil!

Večeře na konci roku byla tak vřelá a posvátná. Stále si tu atmosféru jasně pamatuji. Smích a připomínky rodičů, aby své děti během svátků Tet chránili před smůlou.

V noci jsme se sestry shromáždily kolem hrnce s horkým banh chungem. Blížil se Tet a v sousedství se ozval zvuk petard, které nás nabádaly k převlečení do nových šatů a oslavě Nového roku. Smích z vedlejšího domu, ostrý zvuk petard explodujících z petard, které náš otec pověsil před verandu. Se sestrami jsme se všechny vyřítily na dvůr a doufaly, že petardy vybuchnou. V posvátném okamžiku Silvestra jsme si všechny v duchu přály. Přály jsme si, aby v novém roce přišlo všem, každé rodině, všechno nejlepší. Poté, co petardy vybuchly, jsme šly hledat petardy, které ještě nevybuchly a spadly, a pak jsme zapálily zápalnou šňůru, abychom je znovu odpálily. Když na to teď vzpomínám, stále cítím spálenou, vonnou vůni petard a nevědomky jsem k nim čichala.

Můj dům je jen kousek od letiště Sao Vang. Normálně, když letadla vzlétají nebo přistávají, zanechávají velmi příjemnou bílou svatozář. Třicátého večera letiště vždy vystřeluje světlice. Paprsky světla vystřelují přímo od země a vyzařují oslnivou svatozář. Nejvíc se mi líbí světlice na letišti poté, co všechny domy dopálí svůj ohňostroj. Zdá se, že tajně ohlašují štěstí a mír v novém roce. Silvestrovský okamžik uběhne tak rychle, že sedíme v nových šatech, protože se bojíme, že když si lehneme, zmačkají se. Ale usneme a když se ráno probudíme, ocitneme se zabalení v dece s novým oblečením. Probudíme se s úlekem a snažíme se je uhladit.

Ráno prvního dne nového roku jsme v nových šatech běželi k rodičům, abychom jim popřáli šťastný nový rok a dostali peníze pro štěstí. Peníze byly nasáklé potem, nebyly nové jako dnešní peníze pro štěstí, a braly se v úvahu i jejich nominální hodnoty. Už jen samotné dostávání peněz pro štěstí byla radost.

Za starých časů Tet na venkově často přicházel s deštěm. Jarní déšť byl malý, ale dostatečně vytrvalý, aby prašné cesty klouzaly. Dřevěné dřeváky z xoanového dřeva mi neustále odlétaly z nohou a klouzaly po silnici, což mi nesmírně ztěžovalo chůzi. Ale nemohl jsem zůstat na místě. Nanejvýš jsem si obul dřeváky a chodil bos, přičemž jsem si při chůzi tiskl prsty do blátivé země, abych neupadl. Pak druhý a třetí den Tetu uběhly neuvěřitelně rychle. Byl jsem roztržitý a litoval jsem toho. Tak jsem začal čekat na Tetův návrat, který trval více než tři sta dní.

Lidský život je jako stín procházející dveřmi, mrknutím oka jsem urazil více než polovinu svého života, ale Tet je vždy pocit touhy, lítosti a melancholie. Stejně jako já, i dnes odcházím a musím čekat více než tři sta dní, abych se „vrátil pro Tet“. Návrat pro Tet je návratem k okamžikům setkání s příbuznými, rodinou a přáteli. Návrat pro Tet, abych se ocitl ve starých časech a slyšel slzavý pocit jako Tet z minulých let.

ČCHU MINH

Quy Nhon, Binh Dinh

Zdroj