Viet A – Mega-případ: 38 „odkazů“ a obzvláště mírný trest.

Po pěti dnech soudního procesu a více než dvou dnech porady vynesl Hanojský lidový soud rozsudek pro 38 obžalovaných v mega-případě Viet A.

V rozsudku byl nejpřísnější trest uložen Phan Quoc Vietovi, předsedovi představenstva a generálnímu řediteli společnosti Viet A: 14 let vězení za porušení pravidel pro veřejné zakázky; 15 let vězení za úplatkářství, celkem tedy 29 let vězení. Nejmírnějším trestem bylo zproštění obžaloby pro Nguyen Thanh Danha, bývalého ředitele CDC Binh Duong .

Nicméně všech 38 trestů vynesených v prvním stupni bylo nižších než směrnice pro ukládání trestů obžalovaným.

Existují přísné tresty, ale také výjimečná shovívavost.

Při vynášení rozsudku senát soudců uvedl, že k případu došlo v kontextu mimořádně nebezpečné a bezprecedentní pandemie země a světa; celý politický systém se musel s každým ohniskem potýkat různými metodami a opatřeními; a lidé byli zmatení a vyděšení.

Mezitím infrastruktura, vybavení, zdravotnický materiál a léky v každé lokalitě buď nejsou k dispozici, nebo nejsou dostatečné k uspokojení potřeb.

Podle poroty byla i v době, kdy epidemie vypukla, zdravotnická infrastruktura v mnoha lokalitách přetížená a čelila zhroucení.

Porota v mega-případě Viet A (Foto: Cong Ly).

„To byl jeden z důvodů, které vedly k trestnému jednání obžalovaných,“ uvedl předseda senátu.

Verdikt uvádí, že většina porušení se týkala závažných porušení předpisů pro zadávání veřejných zakázek, k nimž došlo v několika zdravotnických zařízeních.

„Činnost obžalovaných byla závažná, protože narušila veřejný pořádek a bezpečnost, bezpečnost hospodářského řízení, pověst a čest orgánů a organizací, způsobila vážné škody státnímu rozpočtu, bránila mobilizaci sociálních zdrojů, vyvolala veřejné pobouření a sociální nespokojenost, zhoršila morálku, životní styl a chování části úředníků a členů strany a podkopala prestiž a důvěru strany,“ oznámil rozsudek senát soudců.

Na základě výše uvedených faktorů dospěl senát soudců k závěru, že zahájení soudního řízení, trestní stíhání, postavení obžalovaných před soud a uložení přísných trestů každému obžalovanému za každý trestný čin je nezbytné k potrestání jednotlivců, jejichž jednání je v rozporu se zájmy státu a lidu, a k boji proti kriminalitě a její prevenci obecně.

Hanojský městský lidový soud však zohlednil také polehčující okolnosti, shovívavost a zvláštní shovívavost pro obžalované, kteří vykonávali naléhavé úkoly v oblasti prevence a kontroly epidemií, aniž by z toho měli prospěch, nebo s pouze zanedbatelným prospěchem.

Každé jednání obžalovaného představuje „článek“ v řetězci.

V rozsudku prvního stupně senát soudců oznámil přitěžující okolnosti, které zvyšují trestní odpovědnost obžalovaných.

Hanojský městský lidový soud proto usoudil, že v tomto případě se jednalo o skupinu obžalovaných, kteří se dopustili trestných činů jako spolupachatelé v různých činech. Činnost každého z obžalovaných byla „článkem“ v celkovém řetězci, který mohl přímo či nepřímo vést ke škodlivým následkům.

Mezitím se zbývající obžalovaní dopustili porušení s různou mírou důsledků, jednání a rolí.

Obžalovaný Phan Quoc Viet (Foto: Nam Phuong).

Soud konkrétně určil, že Phan Quoc Viet (předseda představenstva a generální ředitel společnosti Viet A) byl osobou, která organizovala, řídila a řídila veškeré činnosti společnosti Viet A a souvisejících společností a stanovovala zásady, kterými se zaměstnanci měli řídit.

Zaměstnanci Vietu A byli placení pracovníci, kteří se porušení dopouštěli pod vedením Phan Quoc Vieta.

Mezitím byli obžalovaní, kteří byli úředníky CDC v různých provinciích, pod obrovským tlakem ze strany nadřízených ohledně směrnic pro prevenci a kontrolu epidemií. Porušení se dopouštěli převážně na základě rozkazů.

„V průběhu celého případu měl Viet dohody, kontakty a tajné dohody s několika dalšími obžalovanými, jako například s Ho Anh Sonem (bývalý podplukovník, bývalý zástupce ředitele Vojenského lékařského výzkumného ústavu, Vojenská lékařská akademie), Trinh Thanh Hungem (bývalý zástupce vedoucího oddělení na ministerstvu vědy a techniky), Nguyen Van Trinhem (bývalý úředník Úřadu vlády), Nguyen Huynhem (bývalý zástupce vedoucího oddělení pro správu cen léčiv, Vietnamská správa léčiv, Ministerstvo zdravotnictví), Nguyen Thanh Longem (bývalý ministr zdravotnictví)... v různých fázích a bodech trestného činu,“ uvedl senát soudců.

Pan Chu Ngoc Anh (Foto: Nam Phuong).

Soud vyhodnotil, že vztah obžalovaných nebyl zcela blízký a neexistovalo mezi nimi žádné konkrétní rozdělení práce ani odpovědností.

„Činnost obžalovaných v každé fázi a segmentu byla relativně nezávislá. Na druhou stranu obžalovaní nespáchali zcela stejný čin a nebyli stíháni a odsouzeni za stejný trestný čin, takže neexistuje dostatečný základ pro použití přitěžující okolnosti ‚spáchání trestného činu organizovaným způsobem‘,“ uvedl senát soudců.

V rozsudku prvního stupně však bylo rovněž uvedeno, že obžalovaný Phan Quoc Viet využil pandemické situace ke spáchání trestného činu. Trest pro předsedu Viet A proto musí být založen na přitěžující okolnosti „využití pandemické situace ke spáchání trestného činu“.

Mnoho dalších obžalovaných, včetně Vieta, pana Nguyen Thanh Longa, obžalovaného Nguyen Huynha, pana Trinha Thanha Hunga, pana Phama Duy Tuyena (bývalého ředitele CDC Hai Duong)... spáchalo trestný čin vícekrát, takže byla uplatněna přitěžující okolnost „spáchání trestného činu dvakrát nebo vícekrát“.

Uznání příspěvků Phan Quoc Viet v boji proti pandemii.

Pokud jde o polehčující okolnosti, senát soudců vyhodnotil, že během vyšetřování a u soudu všichni obžalovaní přiznali svá porušení, uznaly své provinění; učinily čestná prohlášení a projevily lítost, a proto jim byla přiznána polehčující okolnost „čestného doznání“.

Senát rovněž vysoce ocenil přístup a informovanost obžalovaných, zejména aktivní spolupráci většiny z nich s vyšetřovacím orgánem za účelem objasnění případu. I tuto okolnost senát uznal pro obžalované jako polehčující.

Pokud jde o odpovědnost za nápravu a vrácení nezákonně získaných finančních prostředků, předseda senátu uvedl, že většina obžalovaných dobrovolně vrátila peníze nebo ovlivnila své rodiny, aby peníze a majetek vrátily, a zmírnila tak důsledky případu.

Pan Nguyen Thanh Long (Foto: Nam Phuong).

Je pozoruhodné, že někteří obžalovaní, přestože z trestného činu neměli prospěch, proaktivně platili peníze za zmírnění následků.

Konkrétně senát uznal, že Phan Quoc Viet a další obžalovaní, kteří byli zaměstnanci Viet A, pozitivně přispěli, pokud jde o úsilí, stroje a vybavení pro testování, a pomohli tak omezit epidemii v několika provinciích/městech.

Obžalovaní Nguyen Thanh Long, Chu Ngoc Anh, Pham Xuan Thang atd. byli soudem uznáni za osoby, které „velmi významně přispěly“ k boji proti epidemii na celostátní i místní úrovni.

„Všichni obžalovaní v provinčních centrech pro kontrolu nemocí (CDC) byli v boji proti pandemii covidu-19 mimořádně aktivní a odvážní,“ uvádí se ve verdiktu.

Pokud jde o osobní zázemí, senát soudců vyhodnotil, že všichni obžalovaní měli dobrou osobní minulost, žádná předchozí odsouzení za trestný čin ani přestupky; mnoho obžalovaných dosáhlo úspěchů v práci, studiu a výrobě; zejména někteří obžalovaní dosáhli vynikajících výsledků uznání na různých úrovních a v různých odvětvích; někteří obžalovaní měli příbuzné, kteří byli revolučními hrdiny; a někteří přispívali na charitativní programy...

Obžalovaný Nguyen Thanh Danh (Foto: Nam Phuong).

„Během řešení případu obdržel Hanojský městský lidový soud také mnoho dokumentů od Odborového svazu Úřadu vlády, Ministerstva vědy a techniky, Ministerstva zdravotnictví, Lidových výborů provincií/měst (Hanoj, Phu Tho, Binh Duong, Bac Giang), ministerstva zdravotnictví a CDC provincií/měst, příslušných agentur, organizací a jednotlivců... s naléhavou žádostí, aby soudní senát zvážil kontext epidemie, posoudil trestný čin jako netrestný, zprostil trestní odpovědnosti, zprostil trestu nebo zmírnil trest pro obžalované, kteří byli bývalými vedoucími představiteli, úředníky a zaměstnanci agentur a jednotek,“ oznámil soudní senát.

Důvody pro uložení trestu

Před vynesením rozsudku oznámil senát Hanojského lidového soudu důvody, důvody a okolnosti, které budou uplatněny při určování trestů pro 38 obžalovaných.

Konkrétně soud uplatnil tresty pod minimální úrovní trestního rozpětí u obžalovaných s mnoha polehčujícími okolnostmi, kteří vrátili většinu peněz, ze kterých získali prospěch; u obžalovaných, kteří byli podřízenými, zaměstnanci v platu, jednali na základě rozkazu, byli poslušní nebo závislí; u obžalovaných, kteří spáchali trestný čin jako spolupachatelé, pomáhali při protiprávním jednání nebo jako druhořadí spolupachatelé; zejména u těch, kteří z trestného činu neměli žádný prospěch nebo měli jen minimální prospěch, kteří se dobrovolně přiznali nebo vzdali; nebo kteří z trestného činu neměli žádný prospěch, ale dobrovolně zaplatili náhradu škody.

Pohled na soudní síň (Foto: Nam Phuong).

Senát soudců rovněž zvažoval uložení trestů odnětí svobody ve výši již vykonané vazby, trestu v současné době vykonané vazby nebo podmíněných trestů pro některé obžalované.

Soud rovněž zvážil a rozhodl o zvláštní politice shovívavosti, konkrétně o osvobození obžalovaného Nguyen Thanh Danha (bývalého ředitele CDC Binh Duong) od trestní odpovědnosti.

Podle senátu soudců se obžalovaný, ačkoli mohl na žádost odejít do předčasného důchodu, rozhodl zůstat a pracovat po boku CDC Binh Duong v boji proti pandemii Covid-19.

Jakožto vůdce CDC Binh Duong si byl obžalovaný plně vědom toho, že jeho jednání představuje porušení předpisů a může vést k disciplinárnímu řízení, ale „odvážil se myslet a jednat“ v zájmu zdraví a životů svých spoluobčanů.

„Obžalovaný nejednal za účelem osobního prospěchu. Obžalovaný opakovaně odmítal přijmout peníze nebo poděkování od společnosti Viet A a také varoval podřízené před nebezpečím přijímání takových darů,“ uvedl senát soudců.

Tresty pro 38 obžalovaných v mega-případě Viet A.

Trestné činy porušení pravidel pro nabídková řízení s vážnými následky a úplatkářství

Phan Quoc Viet, předseda představenstva a generální ředitel společnosti Viet A: 14 let vězení za porušení pravidel pro zadávání veřejných zakázek; 15 let vězení za úplatkářství: celkem 29 let vězení.

Vu Dinh Hiep, zástupce generálního ředitele Viet A: 7 let vězení za porušení pravidel pro zadávání veřejných zakázek; 8 let vězení za úplatkářství: celkem 15 let vězení.

Trestný čin přijímání úplatků

Nguyen Thanh Long, bývalý ministr zdravotnictví: 18 let vězení.

Pham Duy Tuyen, bývalý ředitel Centra pro kontrolu a prevenci nemocí Hai Duong: 13 let vězení.

Trinh Thanh Hung, bývalý zástupce ředitele ministerstva vědy a technologií: 14 let vězení.

Nguyen Minh Tuan, bývalý ředitel odboru ministerstva zdravotnictví: 8 let vězení.

Nguyen Huynh, bývalý zástupce vedoucího oddělení pro správu cen léčiv, Vietnamský úřad pro kontrolu léčiv, Ministerstvo zdravotnictví: 9 let vězení.

Nguyen Nam Lien, bývalý ředitel odboru plánování a financí ministerstva zdravotnictví: 7 let vězení.

Trestný čin dávání úplatků

Phan Ton Noel Thao, finanční asistent banky Viet A: 4 roky vězení.

Ho Thi Thanh Thao, pokladník Viet A: 4 roky vězení.

Trestný čin porušení předpisů o hospodaření a užívání státního majetku způsobující ztrátu a plýtvání.

Chu Ngoc Anh, bývalý ministr vědy a technologií: 3 roky vězení.

Pham Cong Tac, bývalý náměstek ministra vědy a technologií: 3 roky vězení.

Trestný čin porušení pravidel nabídkového řízení s vážnými následky

Tran Thi Hong, zaměstnanec společnosti Viet A: 30 měsíců vězení.

Tran Tien Luc, zaměstnanec společnosti Viet A: 36 měsíců vězení.

Le Trung Nguyen, zaměstnanec společnosti Viet A: 30 měsíců vězení.

Nguy Thi Hau, bývalý zástupce vedoucího finančního a účetního oddělení CDC provincie Bac Giang: 30 měsíců odnětí svobody.

Phan Huy Van, ředitel farmaceutické společnosti Phan Anh: 36 měsíců ve vězení.

Phan Thi Khanh Van, osoba samostatně výdělečně činná: 36 měsíců ve vězení

Lam Van Tuan, bývalý ředitel CDC provincie Bac Giang: 5 let vězení.

Nguyen Manh Cuong, bývalý hlavní účetní provinčního CDC Hai Duong: 30 měsíců vězení.

Nguyen Thi Trang, bývalý ředitel Centra finančního poradenství a služeb, Finanční odbor provincie Hai Duong: 30 měsíců podmíněného trestu.

Tieu Quoc Cuong, bývalý hlavní účetní a bývalý zástupce vedoucího plánovacího a finančního oddělení ministerstva zdravotnictví provincie Binh Duong: 36 měsíců odnětí svobody.

Nguyen Thanh Danh, bývalý ředitel CDC provincie Binh Duong: Osvobozen od trestní odpovědnosti.

Tran Thanh Phong, bývalý zástupce vedoucího finančního a účetního oddělení CDC provincie Binh Duong: 24 měsíců podmíněného odnětí svobody.

Le Thi Hong Xuyen, bývalý zaměstnanec CDC provincie Binh Duong: 24 měsíců ve vězení.

Nguyen Truong Giang, ředitel společnosti VNDAT: 30 měsíců vězení.

Nguyen Thi Thuy, projektový ředitel společnosti VNDAT: 26 měsíců ve vězení

Nguyen Van Dinh, bývalý ředitel CDC provincie Nghe An: 2 roky a 12 dní (což odpovídá době trvání vazby)

Nguyen Thi Hong Tham, bývalý hlavní účetní CDC provincie Nghe An: 2 roky a 12 dní (což odpovídá době trvání vazby)

Ho Cong Hieu, zaměstnanec společnosti Southern Valuation Company, pobočka Nghe An: 24 měsíců podmíněného odnětí svobody.

Vu Van Doanh, ředitel oceňovací společnosti Thang Long: 24 měsíců podmíněného odnětí svobody.

Ta Ngoc Chuc, generální ředitel společnosti Global Appraisal and Investment Company: 20 měsíců vězení.

Ninh Van Sinh, bývalá zástupkyně ředitele společnosti Trung Tin Valuation Company: 18 měsíců odnětí svobody.

Trestný čin zneužití postavení a pravomoci při výkonu úřední povinnosti.

Pham Manh Cuong, bývalý ředitel provinčního ministerstva zdravotnictví Hai Duong: 4 roky vězení.

Nguyen Van Trinh, bývalý úředník vládního úřadu: 4 roky vězení.

Pham Xuan Thang, bývalý tajemník provinčního stranického výboru Hai Duong: 5 let vězení.

Trestný čin zneužití vlivu na osoby zastávající mocenské funkce nebo autoritu k osobnímu prospěchu.

Nguyen Bach Thuy Linh, ředitel SNB Holdings: 30 měsíců podmíněného trestu.

Nguyen Thi Thanh Thuy, bývalý specialista ve vydavatelství Education Publishing House: 30 měsíců vězení.

Zdroj: https://dantri.com.vn/phap-luat/dai-an-viet-a-38-mat-xich-va-ban-an-khoan-hong-dac-biet-20240112195347340.htm