U příležitosti 80. výročí vietnamského státního svátku (2. září 1945 - 2. září 2025) uvádí Vietnamské národní činoherní divadlo ve spolupráci s korejskými umělci muzikál „Café Bread“ – ztvárňující portrét prezidenta Ho Či Mina a vlasteneckých vietnamských lidí ze všech společenských vrstev.
Toto je poprvé, co je vietnamská národní osvobozenecká revoluce a její milovaný vůdce zobrazen jazykem hudebního divadla. Umělci v současné době intenzivně zkoušejí představení, které se uskuteční večer 15. srpna v divadle Star Theater v Hanoji .
Reportér online novin VietnamPlus si o tomto smysluplném díle povídal s režisérem Cho Joon Huiem.
Obdivuji skvělý charakter prezidenta Ho Či Mina.
- Divadelní představení o vůdcích mívají často vážné a přímočaré názvy. Můžete vysvětlit, proč se tento muzikál jmenuje „Chlebová kavárna“?
Režisér Cho Joon Hui: Káva a chléb jsou ve Vietnamu dvě slavné speciality, jídla a nápoje, které jsou úzce spjaty s každodenním životem lidí. Dozvěděl jsem se to prostřednictvím médií v Koreji. Pro mě to představuje drtivou většinu Vietnamců. A tito anonymní lidé jsou také hlavními postavami muzikálu, které nepřímo chválí prezidenta Ho Či Mina.
Velký prezident Ho Či Min a vietnamský lid byli také velcí ve svém boji za nezávislost a svobodu, a proto jsem chtěl vytvořit muzikál o těchto neopěvovaných hrdinech. Bylo by snadné vytvořit hru oslavující prezidenta Ho Či Mina jako ústřední postavu, ale chtěl jsem, aby duch prezidenta Ho Či Mina byl vyjádřen skrze obyčejné lidi, skrze tyto anonymní vojáky. V muzikálu jeho duch a ideologie zahrnují celý národ, všechny vrstvy společnosti a odrážejí se v každé postavě. Proto jsme se rozhodli dílo pojmenovat „Kavárenský chléb“.
- Muzikál „Bread Café“ přitahuje pozornost veřejnosti, protože je to poprvé, co se na hudební scéně objevuje vážné téma, jako je revoluce a prezident Ho Či Min. Jaké úhly pohledu prozkoumáte, abyste vytvořili jedinečné a osobité dílo?
Režisér Cho Joon Hui: Hra se odehrává v realistickém sociálním kontextu Vietnamu během bolestných a chudých let války a oslavuje vlastenecké občany, včetně maloburžoazie, která významně přispěla, a to nejen finančně, ale i obětováním svých životů, na podporu odboje a revoluce. Postava představující maloburžoazii v tomto díle je založena na skutečné historické postavě.
Navzdory nesčetným obtížím a útrapám si vietnamský lid uchoval víru ve vítězství a rozhodně odmítl podrobit se jakémukoli útlaku ze strany nepřítele. Nezdolný duch vietnamského lidu v srpnové revoluci v roce 1945 je krásným vyjádřením vlastenectví a síly jednoty, díky níž dosáhl nezávislosti a svobody a potvrdil svou neochvějnou vůli v boji za národní osvobození.
- Který detail v tomto scénáři ve vás vyvolal nejvíce emocí?
Režisér Cho Joon Hui: Velmi se zajímám o historii. Jakmile jsem si přečetl scénář, pocítil jsem hlubokou empatii, protože Vietnam i Korea zažily válku a bojovaly za národní nezávislost. Pokud má Vietnam svého vůdce Ho Či Mina, má Korea také hrdinu považovaného za „otce národa“. I on se vydal do zahraničí, aby našel způsob, jak zachránit zemi, stejně jako strýc Ho.
Divadelní umění bohužel již v Jižní Koreji není tak populární. Vzhledem k rychlému rozvoji zábavního průmyslu nejsou lidé z divadla nadšení, zejména z děl s historickými tématy. Proto jsem do hry „Bread Cafe“ vložil hodně svého srdce – nejen kvůli mému osobnímu obdivu k prezidentu Ho Či Minovi, ale také kvůli podobnostem v historii našich dvou zemí. Doufám, že přispěji k vytvoření díla, které symbolizuje kulturní výměnu mezi Vietnamem a Jižní Koreou.
Na tomto scénáři na mě nejvíce zapůsobilo jasné vyjádření vietnamského ducha tolerance obecně a prezidenta Ho Či Mina obzvláště. Vietnamský lid je velmi silný a mírumilovný národ a jen silný národ dokáže odpustit svým nepřátelům, těm, kteří utlačovali a způsobovali jeho lidu utrpení.
Navštívil jsem mauzoleum prezidenta Ho Či Mina, abych hlouběji porozuměl jeho charakteru a kariéře. Jeho nesmrtelné výroky, jako například „Nic není cennější než nezávislost a svoboda“, mají nesmírnou ideologickou hodnotu a budou v tomto muzikálu představeny.
Ohromen vietnamskou scénou.
- Co vás vedlo k hudebnímu projektu ve Vietnamu na náročné téma, jako je válka za nezávislost a národní hrdinové?
Režisér Cho Joon Hui: Už od střední školy na mě velmi zapůsobilo vietnamské performativní umění, které je jedinečné a bohaté na tradice. Pamatuji si, že první představení, které jsem viděl, bylo vodní loutkové divadlo. Zobrazovalo scény z pracovního života a rodinných aktivit. Přišlo mi to velmi zajímavé a zábavné.
Minulý rok, když jsem učil na divadelní katedře Univerzity Dongguk, mě jeden z mých studentů seznámil s umělci Vietnamského národního činoherního divadla. Jel jsem do Vietnamu a viděl politickou hru lidového umělce Xuan Baca na revoluční téma. Díky této zkušenosti jsem lépe porozuměl vietnamskému performativnímu umění a byl jsem velmi ohromen divadelním duchem umělců. Z profesionálního hlediska se domnívám, že vietnamské divadelní umění hraje důležitou a významnou roli v asijském umění.
Díky tomuto šťastnému setkání a kontaktům mých studentů jsem narazil na scénář k hře „Cafe Bread“ od autora Seo Sang Wana. Spolu s uměleckým ředitelem Park Hyun Woo a uměleckým ředitelem Kieu Minh Hieu z Vietnamského národního dramatického divadla jsme se rozhodli spolupracovat na inscenaci hry jako muzikálu.
- V posledních letech se muzikály ve Vietnamu staly populárnějšími, ale stále jsou považovány za specifický žánr. Je pro vás použití muzikálů k předání poselství o revoluční válce obtížnou výzvou?
Režisér Cho Joon Hui: Umělci Vietnamského národního činoherního divadla jsou všichni zkušení herci a podíleli se na mnoha hrách s revolučními tématy; hudební divadlo je pro ně však stále novým oborem.
Nicméně to nepovažuji za výzvu. Když se dívám na odhodlané oči umělců a vidím jejich profesionalitu, věřím, že se ve svých rolích v tomto projektu dobře zhostijí.
Řekl jsem jim: „V 90. letech, když muzikály poprvé přišly do Koreje, jsem byl stejně jako oni teď, o tomto žánru jsem neměl ani ponětí. Tehdy jsem studoval a cvičil, ale diváci, kteří nás sledovali při vystupování a zpěvu, sotva chápali, co děláme. Nelíbilo se jim to hned, ale postupně si muzikály získaly veřejné uznání. Po 30 letech má Korea světově proslulé hudební umělce. Vietnamci milují hudbu a umění, takže věřím, že muzikály ve Vietnamu budou vzkvétat.“
Koncem roku 2024 začal korejský tvůrčí tým spolupracovat s Vietnamským národním činoherním divadlem, aby zajistil, že hra bude připravena pro diváky k oslavě 80. výročí Národního dne Vietnamské socialistické republiky.
Rozhodl jsem se omezit množství choreografie, abych umělcům neztěžoval práci. Cvičili velmi vážně, počínaje hlasovým tréninkem, pak pěveckými cvičeními a nakonec kombinovali zpěv a herectví. V tomto představení je uvidíte hrát a zpívat velmi profesionálně.
Jazykové bariéry nejsou problém, protože hudba a umění jsou naším společným jazykem.
Děkuji za sdílení.
Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/dao-dien-han-quoc-tam-huyet-dung-nhac-kich-ve-bac-ho-va-cach-mang-viet-nam-post1049885.vnp
Komentář (0)