Destinace na Skotské vysočině a živé umění

Velkoformátová umělecká performance v Sa Pa. (Foto: LU MAI)

Udělat z domorodé kultury hnací sílu

V listopadu 2025 se v Sa Pa konaly dva programy živého umění „Thien“ a „Tanec pod měsícem“. Za zvuků panových píšťal, fléten, tanců Pao Dung a magického prostoru San Quan se návštěvníci setkali s krásou kultury a přesvědčení etnických skupin v horách, které zavedly do pulzujícího prostoru.

Nápad na tyto dva programy vznikl ze zkušeností a snahy o zachování kultury scenáristy Ha Van Thanga, bývalého ředitele odboru cestovního ruchu provincie Lao Cai. Od dětství, kdy následoval svou matku do každé vesnice, cítil krásu a podstatu zvyků a praktik etnických skupin v horách. Když vyrostl jako kulturní manažer, uvědomil si potřebu plně, jasně a flexibilně zprostředkovat ducha, životní styl a lidové znalosti etnik Dao, H'Mong, Tay, Giay a Xa Pho.

Pan Thang živil myšlenku vytvářet umělecká díla tak, aby se samotná komunita stala subjektem vyprávění, vyprávějícím příběhy svých lidí prostřednictvím jazyka divadla, hudby , tance, světla a moderních technologií. „Tanec pod měsícem“ je první program spuštěný v roce 2023 u příležitosti 120. výročí cestovního ruchu v Sa Pa s tradičními tanci inscenovanými na základě života a přesvědčení etnických komunit v mystické mlze.

Počáteční úspěch inspiroval touhu pokračovat v rozvíjení, uctívání a šíření místní kultury. Zrodil se program „Thieng“, zaměřený na duchovní hloubku a identitu komunity Red Tao. Program byl postaven na základech rituálů, lidových vystoupení, syntetizované hudby a tradičních tanců a zároveň integroval moderní technologie, jako je 3D mapping, jevištní aranžmá... a zároveň vytvářel působivý vizuální prostor a zároveň respektoval původní kulturu. Režisér Dang Xuan Truong, který doprovázel realizaci „Thiengu“, řekl: „Zachování kultury má skutečný smysl, když je samotný subjekt ztvárněn ve svém vlastním náboženském prostoru.“ Oba programy, oba velkolepé a bohaté na lidskost, pomohly krajanům, domácím i zahraničním turistům hluboce pocítit krásu horské kultury, národní hrdost a vitalitu komunity.

Aby mohly být realizovány dva výše zmíněné rozsáhlé programy, strávila posádka mnoho dní a měsíců spoluprací s řemeslníky a místními obyvateli, aby zajistila, že každý detail, od hudby, tance, rituálů až po kostýmy, skutečně odráží kulturu horských obyvatel.

Chao Lao Ta, mladý muž z etnické skupiny Red Dao, který prošel „osvícením“ a zúčastnil se živého vystoupení v programu „Thien“, se emotivně podělil: „Už mnoho let sleduji, jak moje etnická kultura postupně mizí. Existuje pro to mnoho důvodů, ale jedním z nich je, že mladí lidé plně nechápou dobro a krásu, takže je snadno ignorují nebo považují za nepříjemnost. Současné programy nám pomáhají ohlédnout se zpět a být hrdější na naše dědictví.“ Řekl, že rituály jako: hledání země, modlitba za déšť, zapalování ohňů, osvícení... jsou v životě posvátné a když jsou propojeny jazykem jeviště, světel a hudby, stávají se ještě intimnějšími.

„Vytvořený prostor je velmi odlišný, velkolepý, ale stále je to náš život. Nečekal jsem, že známé věci mohou být tak krásné,“ řekl.

Pro May Vy, která se ujala role vypravěčky v jednom z pořadů, to byl také nezapomenutelný zážitek. Před několika měsíci, během období sklizně, scenárista a režisér přinesli scénář do obce, aby požádali vesničany o výzkum a přípravu. Nabídku by přijal jen skutečně oddaný člověk, protože produkční práce vesničanů je velmi náročná a náročná. Scenáristu a režiséra oslovila „učitelkou“ a hrdě řekla: „Ne každý se může zúčastnit, jen ti, kteří milují kulturu. Učitelka to tak řekla, takže se cítíme velmi poctěni.“

Propracovaná, pečlivá cesta

Od nápadu k realitě jsou programy živého umění cestou plnou pečlivosti a vytrvalosti, která vyžaduje harmonickou koordinaci mezi umělci, etnickými komunitami a flexibilní využití technologií. Štáb musel čelit jedinečným výzvám Sa Pa, kdy pršelo, byla hustá mlha a náhle klesly teploty. Z Hanoje do vysočiny byly přepraveny tuny světelného, zvukového a 3D mapovacího vybavení, které bylo po mnoho dní instalováno v chladném dešti. Každý technický detail byl pečlivě kontrolován, aby se zajistila bezpečnost a vizuální efektivita prostoru pro představení. Umělci byli považováni za kulturní arbitry a kontrolovali každý detail: kostýmy, rekvizity, tance, praktiky... aby detaily nebyly zkreslené a neztratily svou posvátnost.

Umělecké přehlídky jako „Thieng“ a „Tanec pod měsícem“ jsou typickými příklady toho, jak lze místní kulturu propojit s moderním uměním a technologiemi a vytvořit tak pro komunitu živý a hluboký zážitek. Podle scenáristy Ha Van Thanga se musí program živých vystoupení zaměřit na tři základní prvky: kulturní téma, scénář a formu představení.

Režisér Dang Xuan Truong dodal, že lidé a lidoví umělci, kteří se přímo podílejí na vyprávění příběhů o horských lidech, nejen pomáhají zachovat původní kulturní hodnoty, ale také vytvářejí empatii a hrdost. Scénář a umělecká úprava musí být jemně navrženy, respektovat původní rituál a efektivně zprostředkovat publiku estetické poselství a vizuální zážitek.

„Programy musí být budovány s udržitelnou vizí, překonávat individuální myšlení a rozvinout se v mechanismus šíření kultury. Pouze pokud jsou realizovány s respektem, kreativně a ve spolupráci s komunitou, může se umění přirozeně propojit s kulturou a podpořit rozvoj horské turistiky,“ řekl ředitel Dang Xuan Truong.

MAI LU

Zdroj: https://nhandan.vn/diem-den-vung-cao-va-nghe-thuat-thuc-canh-post928362.html