Ham Rong Victory je navždy nesmrtelným eposem, který zanechává cenná ponaučení pro současné i budoucí generace (*)

Večer 3. dubna se v kongresovém centru města Thanh Hoa v provincii Thanh Hoa slavnostně konal ceremoniál k oslavě 60. výročí vítězství v bitvě u klanu Ham Rong (3.–4. dubna 1965 – 3.–4. dubna 2025). Noviny Thanh Hoa s úctou uvádějí plný text projevu soudruha Nguyen Doan Anha, člena ústředního výboru strany a tajemníka provinčního výboru strany, který se zúčastnil ceremoniálu.

Vážený pane Do Trong Hungu, člene ústředního výboru strany, zástupce předsedy ústředního organizačního výboru.

Vážení vedoucí představitelé ústředních odborů, ministerstev, poboček a agentur!

Vážení provinční představitelé a bývalí provinční představitelé!

Vážené vietnamské hrdinské matky, hrdinové Lidových ozbrojených sil, veteráni a bývalí milicionáři, kteří jste se přímo účastnili bojů a sloužili v bojích na ochranu mostu Ham Rong,

Vážení krajané a soudruzi!

Dnes, v radostné, nadšené a hrdé atmosféře armády a lidu v hrdinské vlasti Thanh Hoa, Provinční výbor strany - Lidová rada - Lidový výbor - Výbor Vietnamské vlasti slavnostně uspořádal 60. výročí vítězství u bitvy Ham Rong (3. a 4. dubna 1965 - 3. a 4. dubna 2025). Je to pro nás příležitost společně si připomenout hrdinskou bojovou tradici, odvážného ducha a nezdolnou vůli předchozí generace a zároveň vzbudit hrdost a odpovědnost dnešní generace za budování a obranu vlasti obecně a vlasti Thanh Hoa zejména.

Na slavnostním fóru ceremoniálu jménem provinčních představitelů srdečně vítám a rád bych soudruhům z ústředního výboru strany, bývalým členům ústředního výboru strany, soudruhům z vedoucích oddělení, ministerstev, poboček, ústředních agentur, soudruhům z vedoucích představitelů, bývalým vedoucím představitelům provincie, vietnamským hrdinským matkám, hrdinům Lidových ozbrojených sil, veteránům, bývalým milicionářům, kteří se přímo účastnili bojů, sloužili v boji za ochranu mostu Ham Rong, váženým delegátům, hostům a všem krajanům a soudruhům poslal své uctivé pozdravy a přání všeho nejlepšího!

V tomto posvátném okamžiku s úctou vzpomínáme a vyjadřujeme bezmeznou vděčnost za nesmírné zásluhy prezidenta Ho Či Mina - geniálního vůdce vietnamské revoluce, který zasvětil celý svůj život nezávislosti a svobodě vlasti a štěstí lidu. Navždy budeme vzpomínat a hluboce vděční hrdinským mučedníkům, hrdinným vietnamským matkám, hrdinům Lidových ozbrojených sil, generacím kádrů, vojáků, milicí, mládežnickým dobrovolníkům, frontovým pracovníkům, zraněným a nemocným soudruhům, rodinám mučedníků a všem ozbrojeným silám a lidu, kteří statečně bojovali, obětovali se a přispěli k hrdinskému eposu o vítězství Ham Rong.

Delegáti účastnící se ceremoniálu.

Vážení delegáti! Vážení krajané a soudruzi!

Po vítězství v Dien Bien Phu v roce 1954, které „zarezonovalo napříč kontinenty a otřáslo světem“, se sever naší země zapojil do výstavby socialismu a stal se pevnou zázemí podporující Jih v boji proti americkým imperialistům a jejich poskokům. USA se mezitím s porážkou nesmlouvaly a snažily se implementovat strategie „speciální války“, „lokální války“ a „vietnamizace války“, aby proměnily Jih v nový typ kolonie a potlačily boje našich lidí. Tváří v tvář po sobě jdoucím neúspěchům na jižním bojišti si USA vymyslely incident v Tonkinském zálivu (srpen 1964) jako záminku k eskalaci války a rozšířily své bombardovací aktivity na sever letectvem a námořnictvem s cílem přerušit strategickou zásobovací linii mezi severem a jihem.

Thanh Hoa byla označena za bezprostřední týl fronty Binh-Tri-Thien a most Ham Rong byl „ideálním úzkým bodem“ na dopravní trase ze severu na jih. Zničení mostu Ham Rong by přerušilo dopravní tepnu mezi severem a jihem a zároveň by zničilo ekonomiku a oslabilo roli velkého týlu Thanh Hoa. S tímto záměrem prezident Johnson a americká vláda připravili plán útoku na provincii Thanh Hoa, zejména na oblast Ham Rong, spojenými silami letectva a námořnictva.

Ústřední výbor strany a vláda si uvědomily ambice nepřítele a nařídily stranickému výboru, vládě, armádě a obyvatelům Thanh Hoa, aby se připravili na odpověď. Ozbrojené síly, zejména protivzdušná obrana, dělostřelectvo, námořnictvo a milice, byly posíleny ve výcviku a rozmístěny v těsných pozicích, čímž vytvořily pevnou lidovou protivzdušnou obranu, odhodlanou chránit most Ham Rong. Obyvatelé obcí Thanh Hoa úzce koordinovali s ozbrojenými silami vytrvale držet území a most, budovat zákopy, opevnění a pozice a aktivně přispívat lidskými a materiálními zdroji k boji na ochranu vlasti. Večer 2. dubna 1965 generální velení Vietnamské lidové armády oznámilo: Nepřítel zahájí 3. dubna velký útok na Ham Rong; zároveň připomnělo : „Musíme bojovat pevně, zasáhnout přesně, sestřelit na místě mnoho nepřátelských letadel, chránit cíl, šetřit municí...“. Všechny hlavní armádní síly, místní armáda, milice a síly sebeobrany v oblastech Ham Rong, Do Len a dalších klíčových oblastech jsou vždy klidné a sebevědomé, upevňují opevnění a pevná bojiště, procvičují bojové plány a dovedně používají zbraně, vybavení a vozidla, připravené vstoupit do bitvy.

Dramatický umělecký program na oslavě.

Přesně v 8:45 ráno 3. dubna 1965 vyslaly Spojené státy sérii letadel, která se náhle vrhla střemhlav a shodila bomby. Počínaje Do Lenem, Tinh Gia a Nong Congem vstoupily do klíčové oblasti Ham Rong. První den útočily 102 skupinami stíhacích letadel, které 3 hodiny zuřivě útočily. Nepřítel se 4. dubna nepřestal a pokračoval v bombardování velkou rychlostí a intenzitou s velkou silou letadel, přičemž každých 10 minut organizoval útok. Skupiny letadel z mnoha směrů se řítily jako můry, jedna skupina střídala druhou. Obloha nad Ham Rongem se ozývala řevem letadel, země se otřásala ohromujícími explozemi bomb a kulek.

V této souvislosti, navzdory zuřivým útokům nepřítele, hrozbám ze všech stran, těžkým bombám a kulkám; navzdory nepřátelským silám s moderními a sofistikovanými zbraněmi a válečnými prostředky, armáda a lid Thanh Hoa na všech bojištích a bojových pozicích stále neochvějně drželi své pozice, s inteligentními, odvážnými a nečekanými bojovými metodami, odhodlaní bojovat a zvítězit, aby ochránili svou vlast. Názvy od „hromového boha“, „ducha“, „nebeského nepřítele“, „vetřelce“ až po „létající pevnost“ byly armádou a lidem Thanh Hoa rozstříleny na kusy. 3. a 4. dubna 1965 sestřelila armáda a lid Thanh Hoa 47 amerických letadel, z nichž 31 bylo sestřeleno jen v oblasti Ham Rong. Americké impérium muselo hořce přiznat: „To byly dva temné dny pro americké letectvo.“

Dramatický umělecký program na oslavě.

Vítězství Ham Rong je krystalizací mnoha faktorů, v nichž moudré vedení strany a milovaný strýc Ho shromáždili a krystalizovali vlastenectví celého národa, spolu s železnou vůlí, inteligencí a kreativitou armády a lidu Thanh Hoa překonali nespočet těžkostí a útrap, neochvějně, kreativně bojovali statečně, obětovali se a dosáhli slavných činů. Protivzdušná obrana - vojáci letectva, vojáci, milice, dělníci, mladí dobrovolníci a lid Thanh Hoa sepsali hrdinský epos s odvahou a nezištnými činy pro vlast.

Nemůžeme zapomenout na mladé muže a ženy ve věku osmnácti a dvaceti let, kteří vždy pevně drželi zbraně a statečně čelili nepříteli. To byla velitelka týmu Nguyen Thi Hang, která i přes zranění neopustila svou velitelskou pozici. To byla paní Ngo Thi Tuyen, která hbitě skočila do hustého dýmu z bomb a nesla najednou dvě bedny s municí, které vážily dvakrát více než ona sama, aby vojáci měli munici k boji. To byli čtyři bratři pana Ngo Tho Lana, kteří se dobrovolně přihlásili na palubu lodi, aby podpořili dělostřelce a bojovali s nimi. To byli dělníci elektrárny Lo Cao a pily Ben Coc, kteří se podíleli na odtahu dělostřelectva a nakládání munice, a dělníci mostního týmu z roku 1955, kteří dnem i nocí pracovali na opravě mostu poškozeného nepřátelským bombardováním. To byli starší lidé, obyvatelé Nam Ngan, Yen Vuc, Dong Son a mniši z pagody Mat Da Dam Xuan, kteří tiše zásobovali vojáky jídlem a z celého srdce se starali o zraněné...

Vítězství u Ham Rongu, spolu s mnoha dalšími typickými vítězstvími naší armády a lidu v bitvách o ochranu trajektů Pha Ghep a Do Len, ušlechtilá oběť učitelů a studentů Lékařské fakulty a Pedagogické školy 7+3 na staveništi hráze řeky Ma v roce 1972,... dále posílilo slavnou tradici hrdinské vlasti Thanh Hoa a přispělo s celou zemí k Velkému jarnímu vítězství v roce 1975, osvobození Jihu a sjednocení země.

Dramatický umělecký program na oslavě.

Vážení delegáti! Vážení krajané a soudruzi!

Vítězství v Ham Rongu se stalo nesmrtelným monumentem, důkazem nezdolného ducha vietnamského lidu proti všem útočníkům. Byla to také první velká porážka amerického letectva na severním nebi, potvrzení neporazitelné síly války vietnamského lidu.

Uplynulo 60 let, ale vítězství v Ham Rongu zůstává nesmrtelným hrdinským eposem a zanechává cenná ponaučení hlubokého významu pro současné i budoucí generace:

To je ponaučení o moudrém a talentovaném vedení strany, které dokázalo situaci vyhodnotit, zorganizovat bitvu a mobilizovat spojenou sílu celého politického systému a lidu k účasti v bitvě.

To je lekce o strategii Lidové války, o umění organizovat boj a používat flexibilní bojové síly, zejména při organizaci vícevrstvé, husté a víceúrovňové formace lidové protivzdušné obrany, sestřelování mnoha amerických letadel a pevné ochraně strategických cílů.

To je lekce vášnivého vlastenectví – touhy po míru, nezávislosti, svobodě a národní jednotě; spojených sil velkého bloku národní jednoty; absolutní loajality a ducha odhodlání bojovat a zvítězit armády a lidu celé země obecně a armády a lidu Thanh Hoa zejména.

Dramatický umělecký program na oslavě.

Vážení delegáti! Vážení krajané a soudruzi!

Rok 2025 má zvláštní význam, hraje klíčovou a rozhodující roli při naplňování cílů usnesení 19. provinčního sjezdu strany a pětiletého plánu socioekonomického rozvoje na období 2021–2025. Je to také rok, kdy naše země vstupuje do nové éry – éry snahy stát se rozvinutým, bohatým, civilizovaným a prosperujícím národem.

Jsme hrdí a věříme ve správné, moudré a talentované vedení Komunistické strany Vietnamu, v nezdolný a neodolatelnou vlastenectví a inteligenci a kreativitu našeho lidu a armády. Jsme hrdí na hrdinskou a nezdolnou bojovou tradici našich předků, propagující ducha vítězství Ham Rong. V nadcházejícím období se stranický výbor, vláda a obyvatelé Thanh Hoa zavazují sjednotit se, podat ruce a vybudovat z Thanh Hoa bohatou, krásnou, civilizovanou a moderní provincii, komplexně rozvinutou a příkladnou provincii celé země, hodnou přínosu předků, kteří bojovali a obětovali se za náš mírový život. Zejména je nutné dobře plnit tyto klíčové úkoly:

Zaprvé, nadále důkladně chápat a důsledně implementovat ústřední usnesení, směrnice a závěry o restrukturalizaci aparátu politického systému „Štíhlý - Kompaktní - Silný - Efektivní - Účinný - Účinný“, budovat dvouúrovňový model místní samosprávy, spojený s restrukturalizací a zlepšením kvality zaměstnanců, státních úředníků a veřejných zaměstnanců, aby splňovaly požadavky úkolů v nové situaci.

Za druhé, vést a řídit razantní a efektivní implementaci úkolů a řešení k dosažení míry hospodářského růstu 11 % nebo více; včetně: Zaměření na přezkoumání a synchronní zdokonalování institucí, mechanismů a politik; odstraňování obtíží, překážek a úzkých míst, uvolňování zdrojů, vytváření hybné síly pro rozvoj. Zaměření na prioritizaci zdrojů s cílem urychlit realizaci investičních projektů, zejména velkých a klíčových projektů. Pokračování v důrazném zlepšování investičního a podnikatelského prostředí s cílem přilákat investiční zdroje do provincie. Urychlení vyplácení veřejného investičního kapitálu spojeného se zajištěním kvality prací a projektů, zamezením negativity, ztrát a plýtvání. Synchronní implementace řešení ke zvýšení příjmů státního rozpočtu; hospodárné a efektivní řízení a využívání rozpočtu k vytváření zdrojů pro rozvojové investice.

Za třetí, pokračovat v seriózním a účinném provádění usnesení politbyra č. 57-NQ/TW a usnesení vlády č. 03/NQ-CP o průlomech ve vědeckotechnickém rozvoji, inovacích a národní digitální transformaci, čímž se vytvoří základ a hnací síla pro vstup Thanh Hoa do nové éry - éry rozvoje vietnamského lidu.

Za čtvrté, pokračovat ve zlepšování kvality kulturních, vzdělávacích a zdravotnických aktivit; efektivně provádět práci na vytváření pracovních míst, snižování chudoby a sociálním zabezpečení; urychlit postup odstraňování dočasných a zchátralých domů v provincii v souladu se směrnicí předsedy vlády č. 42-CT/TW a směrnicí stálého výboru provinční strany č. 22-CT/TU.

Za páté, posílit národní obranu a bezpečnost, zajistit společenský pořádek a bezpečnost; zaměřit se na budování celostátní obrany národa, spojené s lidovou bezpečností, a budovat stále pevnější provinční obrannou zónu.

Za šesté, pokračovat v provádění směrnice č. 35 a závěrů politbyra o stranických sjezdech na všech úrovních s ohledem na 14. celostátní sjezd strany; zaměřit se na dokončení dokumentů a personálních plánů, které budou předloženy sjezdu, a zajistit tak nejlepší kvalitu, aby se Thanh Hoa v novém volebním období dostala k rychlému a udržitelnému rozvoji.

Dramatický umělecký program na oslavě.

Vážení delegáti! Vážení krajané a soudruzi!

Od dne, kdy naše armáda a lid utkali hrdinský epos o vítězství Ham Rong, uplynulo mnoho času, ale historický význam a epochální velikost této hrdinské události nikdy nezmizí. Stále je to pochodeň, která osvětluje cestu, rozdmýchává oheň a září stále jasněji ve prospěch inovací, výstavby a ochrany Vietnamské socialistické republiky.

V návaznosti na hrdinskou a slavnou historickou tradici vlasti a propagující ducha „vítězství Ham Rong“ jménem vedení provincie Thanh Hoa vyzývám obyvatele, soudruhy a vojáky ozbrojených sil v provincii, aby usilovali o překonání všech těžkostí a výzev, úspěšně dokončili cíle a úkoly stanovené v usnesení 19. provinčního sjezdu strany, odhodlaní vybudovat z Thanh Hoa „modelovou provincii“, jak si vždy přál milovaný strýc Ho.

Ještě jednou bych chtěl popřát všem vedoucím, delegátům, váženým hostům a všem krajanům a soudruhům hodně zdraví, štěstí a úspěchů!

Moc děkuji!

----------

(*) Název stanoven redakční radou

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/ham-rong-chien-thang-mai-la-ban-anh-hung-ca-bat-tu-de-lai-nhung-bai-hoc-quy-gia-cho-cac-the-he-hom-nay-va-mai-sau-244488.htm