„Poslední mořská panna“: Pohled finského spisovatele na přírodní vědy

„Poslední mořská panna“ je unikátní dílo finské spisovatelky Iidy Turpeinenové, které propojuje literaturu a vědu a odráží vztah mezi člověkem a přírodou.

Dne 19. července společně s nakladatelstvím Kim Dong Publishing House, finským velvyslanectvím ve Vietnamu a Iniciativou pro kreativní obsah dětských knih (ICBC) uspořádaly křest knihy u příležitosti „Týdne finské literatury“, který se konal v Hanoji .

Kniha otevírá ohromující dobrodružství napříč třemi staletími, líčí dopad lidí na přírodní svět a zobrazuje velké lidské sny o vědě, umění a touze oživit to, co lidstvo zničilo vlastníma rukama.

Příběh začíná v roce 1741, kdy se německý přírodovědec Georg Wilhelm Steller vydal s kapitánem Vítem Beringem na expedici do severního Tichého oceánu, aby našli námořní cestu z Asie do Ameriky. Ačkoli se jim nepodařilo dosáhnout nového kontinentu, učinili další překvapivý objev: Stellerovu mořskou krávu, obřího savce – legendární „mořskou pannu“. Dodnes je Steller jediným člověkem, který má podrobné záznamy o tomto zvířeti z doby, kdy ještě žil.

Docentka a PhD. Nguyen Thanh Nam, zástupkyně vedoucího Biologické fakulty, ředitelka Muzea biologie Univerzity věd Vietnamské národní univerzity v Hanoji a spisovatelka Di Li na křtu knihy. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Tito mírní dugongové neměli tušení, že přítomnost lidí pro ně bude znamenat zkázu. Necelých 30 let poté, co je Steller objevil, dugongové vyhynuli.

V roce 1861 vyslal finský guvernér ruské Aljašky lidi hledat kostru obřího mořského savce v naději, že se jim podaří znovu vytvořit legendu, která zmizela před stovkami let. V roce 1952 byl restaurátor John Grönvall z Helsinského muzea (Finské muzeum přírodní historie) pověřen restaurováním vzácné neporušené kostry mořské krávy Stellerovy, která sem byla zaslána.

Podle docenta PhD Nguyen Thanha Nama, zástupce vedoucího katedry biologie a ředitele Muzea biologie Univerzity přírodních věd Vietnamské národní univerzity v Hanoji, dílo zanechává silný dojem díky dovednému prolínání vědeckých a literárních prvků, pečlivě propracovaných vědeckých detailů – od anatomie zvířat až po koncepty geologie a evoluce – do humánního příběhu.

Kniha konfrontuje čtenáře s velkými otázkami o lidské odpovědnosti vůči přírodě a odkazu, který po sobě zanecháváme.

Za román „Poslední mořská panna“ získala spisovatelka Iida Turpeinen literární cenu Helsingin Sanomat za nejlepší debut a byla nominována na cenu Finlandia Prize – největší literární ocenění ve Finsku, a na cenu Torch Bearer Prize – cenu udělovanou vynikajícím finským literárním dílům roku s potenciálem uspět ve světě.

Kniha byla doposud přeložena a vydána v mnoha zemích světa, například v Dánsku, Velké Británii, Francii, Řecku, Itálii, Maďarsku, Španělsku, Turecku...

(Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/nang-tien-ca-cuoi-cung-goc-nhin-ve-khoa-hoc-tu-nhien-cua-nha-van-phan-lan-post1050546.vnp