Muž, který opravil obraz za milion dolarů pod mikroskopem

Hien Nguyen (Nguyen Thi Thu Hien) patří do generace 8X, 17 let studovala a žila ve Francii a v současnosti je jednou z mála odbornic na restaurování malířství ve Vietnamu. Restaurovala vzácné obrazy z indočínského období, včetně obrazů krále Ham Nghiho.

Setkání mezi PV a Hien Nguyen se konalo v její restaurátorské dílně v čtvrti An Khanh v Ho Či Minově Městě (dříve Thao Dien, město Thu Duc), obklopená obrazy, štětci, chemikáliemi, spektrometrem, noži, nůžkami, kleštěmi, kladivy, dláty...

Když ji sledujeme, jak v rukavicích opatrně odlupuje každý malý kousek olejové barvy z obrazu, ošetřuje ho a poté znovu připevňuje speciálními chemikáliemi, je vidět, že tato práce vyžaduje mimořádnou pečlivost a také bezmeznou lásku k umění. Řekla, že doba potřebná k restaurování obrazu může trvat několik týdnů, několik měsíců nebo dokonce let v závislosti na stupni poškození.

Hien Nguyen v dílně restaurování obrazů v okrese An Khanh v Ho Či Minově Městě. Foto: D.T

Vyžaduje multidisciplinární znalosti

Hien Nguyen absolvovala rozsáhlé školení v oblasti konzervace a restaurování ve Francii, kde se seznámila s moderními metodami a mezinárodními standardy v oblasti konzervace obrazů a soch. Po návratu do Vietnamu před 5 lety tyto znalosti uplatnila v praxi ve Vietnamu.

Hien Nguyen v dílně restaurování obrazů v okrese An Khanh v Ho Či Minově Městě. Foto: D.T

Je jedinou partnerkou v oblasti poradenství v oblasti konzervace a restaurování výtvarného umění pro Muzeum výtvarného umění v Ho Či Minově Městě a poskytuje poradenství v oblasti konzervace a restaurování výtvarného umění pro Síň sjednocení (Ho Či Minovo Město). Hien Nguyen restaurovala indočínské obrazy na výstavě „ Staré duše, podivné přístaviště“ pořádané Sotheby's ve Vietnamu (červenec 2022), restaurovala mnoho děl pro výstavu „ V slonovinově bílém nefritu“ v Da Nangu (prosinec 2023), restaurovala 20 olejomaleb krále Ham Nghiho na výstavě „Nebe, hory, voda“ konané v Hue (březen 2025)...

Restaurování díla slavného malíře Le Pho. Foto: NVCC

Podle ní je restaurování uměleckých děl profesí, která vyžaduje multidisciplinární znalosti z historie, přírodních věd a chemie. „Toto povolání je na vietnamském trhu s uměním stále poměrně nové. Problémy, se kterými se často setkávám, jsou: Vážné zhoršení stavu děl v důsledku nesprávné konzervace, vlivu na životní prostředí nebo použití materiálů, které nejsou v průběhu času trvanlivé. Nedostatek originálních dokumentů, které by ztěžovaly nalezení vhodných konzervačních řešení bez zkreslení původní hodnoty. Omezené vybavení a chemikálie, ve srovnání s laboratořemi ve Francii jsou technické podmínky ve Vietnamu stále omezené, takže musím dovážet moderní chemikálie a vybavení přímo ze zahraničí. Lidský faktor je způsoben rozdílným vnímáním mezi odborníky na restaurování a konzervaci a vlastníky děl nebo zainteresovanou veřejností,“ sdělila.

Spektrofotometr obrazu Aliho Aymého. Foto: NVCC

„Opravila jsem obrazy v hodnotě milionů dolarů pomocí mikroskopu, spojováním velmi tenkých nití látky. Samozřejmě při tom musíte být velmi soustředění, protože i trocha nedbalosti to může zničit,“ řekla. Neustále aktualizuje a používá pokročilé technologie a techniky v restaurování obrazů, aby pomohla analyzovat a hodnotit díla hlouběji, detailněji a přesněji, než je pouhým okem vidět.

Hien Nguyen používá mikroskop při restaurování obrazů. Foto: NVCC

Restaurování děl krále Ham Nghiho a slavných indočínských malířů

Paní Hien Nguyen uvedla, že většina děl krále Ham Nghiho má problémy, jako je: olupování, praskání, prach, plíseň a změna barvy v mnoha oblastech. Většina obrazů se odlupovala od kartonu a způsobila puchýře na plátně. To je nejobtížnější problém, který je třeba řešit. Po dokončení restaurátorských prací byla některá díla podepřena dalšími materiály; u jiných musely být přidány okraje plátna, aby se dalo napnout na rám.

Nástroje pro restaurování malířských děl od Hien Nguyen. Foto: D.T

Také prozradila, že restaurovala mnoho obrazů slavných malířů Le Pho, Vu Cao Dam, Mai Trung Thu... „Jednou jsem restaurovala obraz Le Pho v hodnotě více než 2 milionů USD (více než 53 miliard VND), který vlastnil Vietnamec. Když jsem to dělala, nestarala jsem se o to, který obraz je drahý, soustředila jsem se jen na to, aby se obraz vrátil do původního stavu,“ dodala a potvrdila, že mnoho Vietnamců vlastní obrazy slavných malířů z indočínského období v hodnotě milionů dolarů, a to jak z vášně pro umění, tak i z investic.

Manipulace s odlupujícími se obrazy. Foto: NVCC

Fáze restaurování malby. Foto: D.T

Hien Nguyen je také jednou ze 13 členek Rady pro obnovu unikátního trůnu dynastie Nguyen, který byl poškozen v květnu 2025. „Jsem nejmladší členkou, která byla pozvána a navrhla plány na obnovu a zachování trůnu. Podle mého názoru je zcela možné poškozenou část obnovit,“ uvedla.

Hien Nguyen vystudoval Atelier du Temps du Passé - Paříž (Francie) v roce 2019, praktikoval konzervaci a restaurování v mnoha ateliérech, jako je Atelier du Bac (Paříž), Les Toiles du Temps (Lille)...

V letech 2006 až 2008 studovala městskou architekturu na École Nationale Supérieuse d'Architecture de Brittany v Rennes (Francie). V roce 2010 vystudovala interiérový design na École d'Architecture et Design (Paříž).

Comptoir du Temps - Comptoir du Temps, vedená Hienem Nguyenem, je společnost specializující se na restaurování, konzervační poradenství, skladování a forenzní oceňování děl z více materiálů.

Zdroj: https://thanhnien.vn/nguoi-va-tranh-trieu-usd-qua-kinh-hien-vi-185250707234818966.htm