S rukama zvyklýma pouze na klávesnice a fotoaparáty museli novináři nosit nespočet uren s popelem. Tyto ruce také zvedly tuny zboží, nosily rýži, zeleninu, hlízy… aby utěšily lidi, kteří zůstali doma v boji s pandemií.
V tomto článku bychom my - reportéři novin Nhan Dan - rádi čtenářům pověděli kousek naší profesní historie jako svědků jednoho historického období.
„ Nepracujeme jen v epidemickém centru“
Reportér Duong Minh Anh (reportér novin Nhan Dan, žijící v jižní oblasti) byl přidělen do epidemického centra Binh Tan. Otevřel zápisník, který si pečlivě uchovával poslední 4 roky, a narychlo psané řádky mu připomněly, že 8. září 2021 byla oficiálně zřízena nemocnice pro léčbu covidu-19 v Binh Tan, která spadá pod ministerstvo zdravotnictví . Po skončení války se asi 900 lidí zde nemělo šanci vrátit domů.
Reportér Duong Minh Anh obětoval vonné tyčinky, než vrátil popel nešťastníka jeho rodině.
Protože žádný pohřební ústav těla nepřijal, musela nemocnice k jejich uložení použít chladicí místnost (kancelář). Po pouhých 24 hodinách však těla otekla a začala z nich protékat voda po celé podlaze nemocnice. V té době se v čištění a přenášení jednotlivých těl střídali pouze lékaři, zdravotní sestry a nemocniční pracovníci. To byla jediná možnost, protože kdyby zbývalo více času, pro ostatní nešťastníky by nebylo místo. Poté si nemocnice pronajala chladicí kontejner k uložení těl.
❝ Ten obrázek mám pořád v počítači a už jsem se na něj nikdy neodvážil podívat, je tak děsivý a bolestivý. Tehdy si reportéři každou noc zalévali zlomená srdce alkoholem ❞, zalapal po dechu.
Den za dnem „musí procházet cestou, kterou nechtějí“, prožívají každý šok, aniž by věděli, kdy v jejich životě skončí a pracují v kritickém bodě. Pozitivní signály se zdají být extrémně vzácné.
Reportér Duong Minh Anh osobně přinesl popel nešťastníka zpět jeho rodině.
Pokračoval, že během vrcholící epidemie v Binh Tan, kdy bylo příliš mnoho úmrtí, mnoho obcí místo toho, aby čekalo na to, až vojenské jednotky doručí popel obětí do jejich domovů podle postupu, vyslalo pracovní skupiny stranického výboru a vojenského velení, aby je vyzvedly. Reportéři se shodou okolností těchto tras zúčastnili bez předchozího výběru.
V té době, protože vozidlo převážející popel muselo neustále „jezdit“ a řidičů bylo jen velmi málo, novináři používali vozidlo k doručování novin do blokády, takže museli stopovat. A pak museli novináři, kteří byli zvyklí pouze na klávesnice a fotoaparáty, držet urny s popelem a sedět na zadní straně pick-upu (kvůli větrání).
Reportér Duong Minh Anh osobně přinesl popel nešťastníka zpět jeho rodině.
„Nahlas jsem plakal, když jsem náhodou narazil na stovky uren s popelem, leželi tam moji přátelé, soudruzi, příbuzní… Zemřeli tiše, nikdo to nevěděl, a pak se spisovatel setkal se jmény… To jsou „rány“, které se nikdy nezahojí, hluboce vryté do paměti a srdce. Pokaždé, když na to pomyslím, mě stále strašně bolí levá strana hrudi ,“ řekl a po jeho silné tváři mu stékaly slzy.
Někdy se stalo, že reportér Minh Anh a jeho kolegové během týdne třikrát cestovali na stejnou adresu a zpět a přinesli do stejného domu portréty mladší sestry, starého muže a staré ženy. Jeho počítač stále ukládal tyto tragické snímky s jeho jediným zbývajícím synem, který uctíval duše svých tří příbuzných: pana Ly Viem Phuca (otec), paní Lam Le Binh (matka) a Ly Ngoc Phung (mladší sestra).
Jeho počítač si také uložil obrázek chudé dívky, která studovala online v malém domě. Chudá rodina měla jen jeden chytrý telefon, takže po dokončení studia dívka rychle použila telefon k otevření… Kšitigarbha sútry, aby ji položila na oltář svého otce…
Tato rodina měla 4 členy, nyní zbývá už jen jeden člověk, který může pálit kadidlo. Popel tří zesnulých byl přivezen zpět reportéry a úřady z okrsku 1, okresu 6.
Novináři se ve dne v noci stali aktivními členy podporujícími nemocnici. Když měli volný čas, schovávali se v rohu a čmárali poznámky, které posílali do redakce. Pot, slzy, bolest a strach se propadaly a traumatizovaly i ty nejtvrdší muže.
Zeptal jsem se ho, jak překonal svůj vlastní strach, oči měl zarudlé: „Všechno je příliš uspěchané, než abychom měli čas moc přemýšlet. Prostě víme, snažíme se co nejlépe vyhovět, abychom nemuseli zůstat pozadu .“
A řekl, že největší zodpovědností novinářů v oblasti epidemie je vyprávět tento příběh co nejpravdivěji.
Paní Le Thi Thiet (Tu) onemocněla během dialýzy. Nemocnice zavřela své brány, zdravotnická zařízení odmítla a paní Tu zemřela před očima svého manžela, postupně se hroutila z udušení. Té bolestivé smrti jsem čelila jen kvůli panu a paní Nguyen Van Tu-Le Thi Thiet, kteří bydleli naproti, protože jsem byla novinářka, a tak jsem kontaktovala „deset a osm směrů“, abych požádala o kyslík, léky pro ně; a nakonec... rakev pro paní Tu. Když jsem v novinách vyprávěla o jejich situaci, požádala jsem také o podporu na pohřeb. Je tu někdo, kdo je novinář jako já? Je tu někdo, kdo trpí jako já? Tato bolest se v uličce, kde bydlím, v okrese Binh Tan, „srdci epidemie“, opakovala čtyřikrát!
Reportér Duong Minh Anh
Ale i v té těžkosti se objevily i malé radosti, když v obtížných podmínkách způsobených epidemií a geografickou vzdáleností dokázala reportérka Minh Anh a její kolegové přivézt domů k příbuzným třídenního andílka. Její první životní cesta, kupodivu, vždy probíhala v milující náruči... cizích lidí.
V té době se reportér Minh Anh vydal do nemocnice napsat článek a dozvěděl se, že chybí dobrovolníci s doklady, kteří by novorozené dítě odvezli do jeho rodného města. Bratři si nechali vlasy ostříhat a kromě roušek, brýlí, celotělového ochranného vybavení a rukavic si někdy nechali nastříkat dezinfekční prostředek. Pak každých pár desítek kilometrů stáhli okénka auta, aby se dostali na čerstvý vzduch. Bratrům bylo líto jen malého stvoření, pouhých 36 týdnů a 6 dní starého, které se právě narodilo „císařským řezem“ a muselo „dostávat podpůrnou léčbu kvůli účinkům infekce a parazitů od matky – Covid-19“.
Reportér Duong Minh Anh se nechal očkovat v Tay Ninh před cestou do epicentra epidemie v Ho Či Minově Městě. Přesto se nemocí nakazil při práci.
Během této cesty měli všichni tři lidé negativní test. Na protiepidemickém kontrolním stanovišti se však policista zeptal: „Kdo jsou rodiče dítěte? Přijďte a prohlaste to.“ To způsobilo potíže, protože skupina to nemohla dokázat, ani se neodvážila říct, že rodiče dítěte měli covid-19, ze strachu z diskriminace a delší cesty domů. Reportér musel při předkládání plného zmocnění vystupovat jako „otec“.
„Doprovázet život na 500kilometrové cestě je pro mě cesta, kterou je třeba absolvovat, abychom si uvědomili hodnotu života ,“ svěřil se.
Zpočátku byla práce během pandemie, v polních nemocnicích, v karanténních oblastech... povinností novinářů v epicentru. Postupně se ale práce pro nás stala odpovědností přeživších, kteří pomáhali těm, kteří zemřeli, a jejich příbuzným zmírnit jejich bolest. Protože smrt není přítomna jen v rádiu, televizi, novinách a na sociálních sítích, ale objevuje se nám přímo před očima, přímo cestou do práce, když jsme si mysleli, že jsme ji „překonali“!
Reportér Minh Anh vzpomíná na historické zářijové dny ve městě pojmenovaném po strýci Ho.
Vzácné záběry…
V září 2021, kdy čtvrté ohnisko Covid-19 proměnilo Ho Či Minovo Město v epicentrum, byl tým tří reportérů z Lidového televizního centra, včetně Doan Phuc Minha, Nguyen Quynh Tranga a Le Huy Hieua, pověřen úkolem odejít do epicentra, zaznamenat skutečný vývoj událostí a natočit na toto téma dokument.
„Když mi byl úkol přidělen, vedoucí mi řekl, že mám právo odmítnout. Říct, že se nebojím, by ležela, protože jakmile jsem se o úkolu dozvěděl, napadlo mě mnoho situací, mnoho „co kdyby“ a nejznepokojivější bylo, co když se nakazím a po příjezdu se mi zhorší stav! Když jsem ale tyto obavy odložil stranou, pochopil jsem, že to není jen úkol, ale také příležitost a odpovědnost novináře. S tímto nastavením mysli jsme se do toho pustili,“ řekl reportér.
Quynh Trang, režisér dokumentárních filmů, se svěřil, že štáb obvykle musí vymyslet scénář, prozkoumat místo natáčení a teprve poté začít natáčet. S touto misí však štáb neměl jinou možnost. Jakmile dorazili do centra intenzivní péče pro pacienty s covidem-19 v nemocnici Viet Duc Friendship Hospital v Ho Či Minově Městě, strávil štáb celé odpoledne učením se, jak nosit ochranné pomůcky, a následující ráno začal pracovat.
Před odjezdem štáb hodně přemýšlel o roli zdravotnického personálu v první linii boje proti covidu-19, což je také obraz, který chtěl štáb zprostředkovat prostřednictvím tohoto dokumentu. Centrum intenzivní péče o pacienty s covidem-19 je místem, kde jsou přijímáni kriticky nemocní pacienti, takže úmrtnost pacientů je velmi vysoká.
„První pracovní setkání bylo velmi šokující. To, co bylo slyšet, jsem nyní viděl doopravdy. Nejvážněji nemocný pacient vzdal boj s covidem-19 navzdory veškerému úsilí lékařů a sester. Sestřičky tiše vynesly tělo pacienta z nemocnice. Přes ochranné brýle jsem stále viděl jejich těžké oči. My také,“ řekl Quynh Trang.
Po prvních třech dnech si filmový štáb postupně zvykl na nošení ochranných pomůcek po dobu 5–6 hodin v někdy deštivém a někdy slunečném a horkém počasí Ho Či Minova Města. Poté štáb prodloužil dobu v ošetřovací zóně na dvě sezení denně místo jednoho. Co však Quynh Tranga velmi znepokojovalo, bylo to, že natáčení „nezachytilo“ žádné nouzové situace.
„V té době jsem v hloubi duše bojoval. Kdyby došlo k nějaké nouzové situaci, film by byl mnohem lepší, ale na druhou stranu jsem nechtěl, aby se to stalo, protože kdyby se pacientovi náhle zhoršil stav a potřeboval by neodkladnou péči, znamenalo by to, že jeho život by byl křehčí než kdy dřív,“ svěřil se Trang.
Doba na jednotce intenzivní péče byla jen asi 6 dní. Trang přemýšlel o neúspěchech při natáčení dokumentu v epidemickém centru. Poslední den, když odpočíval na chodbě, Trang viděl, jak se na jednotku intenzivní péče hrnou filmové štáby z jiných tiskových agentur. V té době lékaři a zdravotní sestry spěchali ošetřit ne jednoho, ale hned dva pacienty, kteří se náhle dostali do kritického stavu. Lékař v té době poskytoval první pomoc a telefonicky informoval rodinu pacienta o situaci.
Všechno se odehrálo tak rychle s nepřetržitým profesionálním pohybem, že celý filmový štáb byl do toho pohlcen, aniž by měl čas přemýšlet. „V okamžiku, kdy nebezpečí pominulo, se pacientovy ukazatele vrátily do normálu, všechno jako by explodovalo, i mně se zamlžily oči. Ten den jsem měl dvojnásobnou radost, když jsme zachytili scénu, na kterou jsme dlouho čekali, ale nejšťastnější bylo, že oba pacienti vyvázli z kritického stavu,“ emotivně vzpomínal Trang.
Film „Into the Epidemic“ byl dokončen technikou, kdy nechal zdravotnický personál vyprávět své vlastní příběhy, kdy byl ochoten nechat vše za sebou a jít do epidemie s pocity a myšlenkami, o kterých si filmový štáb myslel, že je jen zřídka má příležitost vyjádřit.
„Into the heart of the epidemic“ je dokumentární film, který byl natočen v krátké době a v roce 2022 získal cenu C v rámci National Press Award. Trang se svěřila, že za více než 10 let práce v televizi to bylo poprvé, co ona a její kolegové zažili speciální a vzácnou služební cestu, a podruhé už nebude. Trang a dokumentaristé však věří, že dokud budou moci dělat svou práci, jsou vždy připraveni vyrazit.
Myslete spíše na pozitiva než na „štěstí“ epidemie
Přestože reportér Tran Quang Quy (stálá kancelář novin Nhan Dan v Ho Či Minově Městě) čelí mnoha rizikům nákazy Covid-19, po více než 100 dní v epidemickém centru přemýšlí spíše o pozitivech než o „štěstí či smůle“ epidemie.
Považuji to za skvělou zkušenost s prací, kterou jsem si vybral, protože v těch těžkých dobách neměl každý možnost jít ven a dostat se na místa, kam chtěl. A na této cestě jsem viděl těžkosti mnoha lidí kolem sebe. To mě mnohokrát donutilo k zamyšlení.
Reportér Tran Quang Quy se svěřil
Koncem července 2021 mu zavolal novinář Le Nam Tu, vedoucí stálé kanceláře v Ho Či Minově Městě, aby probral: „Mám přítele v Can Tho, mají nějaké zemědělské produkty a zeleninu, které chtějí poslat lidem ve městě, prosím, pomozte mi s tímto úkolem.“ Toto spojení rychle sblížilo cizí lidi, aby splnili speciální úkol.
O tři dny později, v 20:00, kamion s téměř 10 tunami zeleniny a hlíz „zakotvil“ v Ho Či Minově Městě. Novináři se stali nosiči a vykládali zboží na shromažďovacím místě v domě mecenáše. Po více než dvou hodinách pocení a špinavého oblečení pan Quy rychle kontaktoval kuchyně „stánků Zero-dong“, „charitativních kuchyní“ atd. „Nikdy jsem se s nimi nesetkal, ale jednu věc vím, a to, že jejich kuchyně v epicentru epidemie hoří už mnoho dní,“ řekl.
V duchu sdílení rozdělil zemědělské produkty, které musel poslat do kuchyní. Někde jich bylo 500 kg, jinde 200–300 kg. Všichni šli do kuchyní uvařit jídlo zdarma pro síly, které bojovaly s epidemií v první linii. Odpoledne, po skončení práce, napsal svému bratrovi v Can Tho SMS: „Bratře, doručil jsem všechno zboží, které jsi poslal. Lidé jsou velmi spokojení.“ Pak odpověděl: „Dobře. Zbytek zařídím já.“
Druhý kamion s téměř 10 tunami batátů pokračoval do Saigonu. Pytle batátů připravili farmáři, každý pytel o hmotnosti asi 20 kg, stále voněl po polích. Mezi lidmi, kteří si ten den přišli pro brambory, byli lidé, které pan Quy potkal poprvé, a lidé, které znal, protože se s nimi setkal už dříve. Přes ochranné brýle a masky si vyměňovali velmi šťastné a vřelé pohledy. Po této cestě měli reportéři novin Nhan Dan další kamion plný batátů, který měli poslat lidem v obtížných situacích prostřednictvím Vlastenecké fronty v jednotlivých okresech. V období od poloviny července do září zmobilizovala stálá kancelář novin Nhan Dan více než 1 500 krabic instantních nudlí, několik stovek kilogramů rýže atd. pro reportéry, aby koordinovali a distribuovali přímo lidem.
Reportér Quang Quy se během své pracovní cesty svěřil, že s kolegy potlačoval zármutek a snažil se přinést to nejlepší lidem ve městě, které trpí nejzávažnějšími následky pandemie. A právě duch vzájemné lásky a podpory lidí pomáhá reportérům mít více víry, optimismu a nadšení do další práce.
„Byli jsme svědky laskavých srdcí, která věnují velké nadšení charitativní práci. S dobrými úmysly chceme jen trochu přispět ke zvýšení radosti všech během pandemie. Pokaždé, když mám příležitost vykonávat charitativní práci, nenechám si ji ujít, protože si myslím, že je to pro mě příležitost zažít to, co mi pomůže dospět, více naslouchat jednoduchým věcem v životě…“, novinář Quang Quy se jemně usmál a svěřil se.
Mluvíme o víře a naději
Geografické oddělení, sociální distancování a cestovní omezení, veškerá interakce probíhá na online platformách. Redakce novin Nhan Dan je během pandemie Covid-19 v nepřetržitém provozu 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. V letech 2021-2022 již hranice mezi dnem a nocí neexistují, protože zprávy se vysílají bez ohledu na čas. Naším posláním je neustále sledovat zprávy, pravidelně vydávat tištěná vydání, propagovat online televizi a sociální sítě, aby všichni lidé měli přístup ke správným informacím, bez ohledu na to, zda se nacházejí v odlehlých oblastech nebo v karanténě.
Kromě bedlivého sledování každodenního vývoje pandemie zadali vedoucí představitelé Lidového elektronického výboru téma, že uprostřed prudkosti a bolesti ze ztráty musíme najít víru a naději ve vyléčené případy, v lidi a skupiny, které „pandemii vyhrály“, a také solidaritu krajanů v těžkých časech.
Hledal jsem ty, kteří se z pandemie zotavili, a poslouchal jejich příběhy o cestě temným tunelem – kde každý den byli svědky nespočtu lidí ležících vedle nich, kteří se už nikdy nevrátili domů. Virus SARS-CoV-2 dokáže roztrhat rodinu během několika dní a naštěstí jeden člověk přežije. Proto se uzdravení každého člověka stává zázrakem.
Nejvíce si pamatuji postavu Phonga (novináře a režiséra). Po více než týdnu boje s dušností, která mu dusila plíce, se každý den snažil striktně dodržovat pokyny k boji proti viru SARS-CoV-2. A v ošetřovně, když byli lidé ležící vedle něj jeden po druhém odnášeni, měl štěstí, že se dokázal po vlastních nohou dostat z polní nemocnice pro pacienty s covidem-19.
„Ukazuje se, že nejšťastnější věcí v životě je dýchat,“ Phongovo zpověď nám pomohla hlouběji pochopit touhu obyvatel města žít. Phong se stal inspirativní postavou našeho seriálu, mezi mnoha postavami, které se po pandemii silně vzpamatovaly, ať už se vrátily v pořádku, nebo s těžkými následky.
Později jsme ve spolupráci s reportéry v epicentru a redakcí vydali sérii solidních článků, které poskytly panoramatický pohled na „bezprecedentní válku s variantou Delta“. Odborníci uvedli, že čtvrtá vlna pandemie Covid-19 v Ho Či Minově Městě a jižních provinciích v minulosti byla „bezprecedentní válkou v historii“, v níž bylo mnoho rozhodnutí uplatněno poprvé. Proto jsme během pandemie shromáždili obrovské množství dat, abychom poskytli panoramatický pohled, vizualizující obraz šíření varianty Delta a úsilí celého vládního systému v prevenci epidemie; úsilí o implementaci politik sociálního zabezpečení; konsenzus celé země vůči městu... až do dne, kdy se město vzpamatuje a bude žít bezpečně s epidemií...
Seriál byl prezentován novým žurnalistickým způsobem s mnoha vizuálními grafy znázorňujícími šíření nové varianty po městě; s infografikou o závažnosti epidemie a úsilí o zotavení. Naše práce byla oceněna cenou B na National Press Awards 2022.
Každý ve městě si v té době nesl v srdci ránu. My, novináři, také. Někteří trpěli zdravotními problémy, někteří psychickými. Ale všichni jsme překonali „špatné počasí“, sjednoceni v srdcích a spojili síly, abychom překonali nepřízeň osudu a silně se vzpamatovali, jak je tradicí vietnamského lidu.
Produkční organizace: HONG MINH
Účinkuje: THIEN LAM
Foto: POSKYTNUT AUTOREM
Přednáší: DINH THAI
Nhandan.vn
Zdroj: https://nhandan.vn/special/nha-bao-va-trach-nhiem-cua-nguoi-may-man-trong-dai-dich-covid-19/index.html
![[Fotografie] Ukončení 13. konference ústředního výboru strany 13. sněmu](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/08/1759893763535_ndo_br_a3-bnd-2504-jpg.webp)
![[Video] Ukončení 13. konference 13. ústředního výboru strany: Jednomyslné představení personálního složení 14. ústředního výboru](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/08/1759924977541_be-mac-jpg.webp)
Komentář (0)