Vietnamská hudba nadále hledá „pokladnice“ literatury a lidové kultury

Stále více vietnamských popových písní využívá texty a obsah slavných literárních děl, starých příběhů, legend nebo materiálů lidové kultury.

Hoang Thuy Linh si s dvěma sólovými alby v posledních 3 letech vybudovala vlastní „značku“ a získala mnoho významných ocenění za použití mnoha folklórních materiálů v dílech jako: Let Mi tell you, Banh troi nuoc, Em day khien phat Thuy Kieu, Duyen am, Gieo que, Ke cap met ba gia... Zejména píseň See tinh (veselý disco pop, refrén má trochu pentatonický zvuk a videoklip využívá materiál folkové kultury jihozápadního regionu s úvodní slokou cai luong) si získala trvalou oblibu již více než 2 roky a náhle se stala celosvětově slavnou.

Hoa Minzy s MV Thi Mau

NSCC

V poslední době se tento směr ve své hudbě začalo ubírat i mnoho dalších mladých zpěváků, jako například Hoa Minzy, Phuong My Chi, Duong Hoang Yen, Bui Cong Nam, Ta Quang Thang... a publikum je s velkým ohlasem přijalo.

Phuong My Chi vydala 26. dubna videoklip Vu co anh, který představuje desetiletou cestu od malé holčičky zpívající lidové písně k dvacetileté ženě. V tomto videoklipu si Phuong My Chi nevybrala lidovou píseň podle své silné stránky, ale rozhodla se vyzkoušet moderní folkovou hudbu, a zkombinovala tak sílu skupiny DTAP a rappera Phao. Videoklip Vu co anh zaznamenal více než 10 milionů zhlédnutí a byl vysoce ceněn za zařazení folkových materiálů, včetně ca tru a pentatonických stupnic, v kombinaci s moderními prvky, jako je disco a disneyovské motivy. Phuong My Chi uvedla, že „chce oslovit mladé lidi mnoha způsoby a zachovat a propagovat tradiční hudbu“.

22. června Phuong My Chi pokračovali ve vydávání videoklipu s názvem Pushing the Ox Cart (Tlačení volského vozíku), inspirovaného literárním dílem The Picked-Up Wife (Volská žena) od spisovatele Kim Lana (v současné době dosahuje více než 3 milionů zhlédnutí). Videoklip je mladistvý s choreografií Phuong My Chi a 200 studentů, pohyby tlačící vozík vytvořil choreograf Lit Nguyen a vytvářejí veselou a pulzující atmosféru. Hudbu složil DTAP v žánru folk-tronica, mísí pop, house a folk. Videoklip nepřevypráví obsah ani neztělesňuje postavy z The Picked-Up Wife, ale vypůjčuje si kontext života v roce 1945, aby hovořil o dnešní lásce.

Ta Quang Thang zpívá rock o Son Tinh a Thuy Tinh

Nedávno, začátkem července, vydal písničkář Ta Quang Thang hudební video k rockové písni inspirované legendou ze Son Tinhu - Thuy Tinh, ve spolupráci s kapelou Ngu Cung. Ta Quang Thang sdělil, že píseň napsal jako dialog mezi Son Tinhem a Thuy Tinhem. Scénu, kdy Thuy Tinh každoročně zvedá vodu, aby bojoval se Son Tinhem, autor ztvárnil textem písně: „Starý příběh je jiný, Thuy Tinh / Moje milovaná Mi Nuong je moje žena / Ale proč jí stále ubližuješ / Způsobuješ divoké bouře a déšť?“ Ta Quang Thang řekl: „Doufám, že příběhy se silným národním charakterem budou i nadále vyprávěny prostřednictvím hudby.“

V březnu letošního roku vydala zpěvačka Hoa Minzy také videoklip Thi Mau, který složil Nguyen Hoang Phong a v němž Masew předvedl folkovou a elektronickou aranžmá. Píseň má živou melodii, která harmonicky kombinuje folkové prvky, jako je příběh postavy Thi Mau, tradiční hudební nástroje, scénické obrazy a kostýmy cheo. Hoa Minzy doufá, že diváci, kteří sledují videoklip, se budou zajímat o příběh Thi Mau, Thi Kinha a umění cheo ve Vietnamu. Tato píseň má v současné době na YouTube téměř 40 milionů zhlédnutí.

Phuong My Chi se proměňuje s moderním folkovým videoklipem „The Universe Has You“

Tvořte hudbu s vlastní osobností

Protože Hoang Thuy Linh byl s písněmi s lidovými melodiemi tak úspěšný, byli zpěváci, kteří později vydali písně v tomto žánru, srovnáváni a obviňováni z „napodobování“ a „následování“. Je však jasné, že privilegia tohoto hudebního materiálu nepatří Hoang Thuy Linhovi a každý jiný umělec má právo jej využívat, inovovat a jít si vlastní hudební cestou.

Hudebník Nguyen Hoang Duy poznamenal: „Lidová a klasická literatura jsou pro mladé umělce jedinečným a atraktivním zdrojem materiálu k tvorbě hudebních produktů, které jsou moderní i zároveň prodchnuté národní identitou. Využívání lidových a literárních materiálů mladými lidmi a umělci pro jejich produkty je něco, co je třeba podporovat, protože to přispěje k šíření a zachování tradiční krásy.“

Bojkotujte zkreslené a urážlivé produkty

Využívání literárních a lidových materiálů je velmi povzbudivé, ale kreativitu je třeba vhodně filtrovat a transformovat, aby vznikly písně a hudební produkty, které jsou vysoce kvalitní, bohaté na humanistický význam a mají pozitivní hodnoty pro veřejnost. Koncem dubna byla rapová parodie básně „Lượm“ od básníka Tô Hữua remixována s urážlivou hudbou a nespočtem nevhodných textů na TikToku, což se setkalo s prudkým odporem veřejnosti. V reakci na kritiku DJ FWIN, který rap remixoval, uvedl, že se rozhodl výše uvedenou verzi odstranit s tím, že bude při tvorbě hudby opatrný a pečlivý, aby se vyhnul podobným chybám. 2see, skladatel rapu, se omluvil, skryl píseň na YouTube a smazal původní parodii ze všech platform.

V současné době je skupina DTAP autorem mnoha písní, které využívají „kapitál“ z vietnamské kultury, jako je série písní od Hoang Thuy Linha nebo Duc Phuca s „Nguoi oi nguoi o dung ve“... DTAP je producentská skupina o třech členech. Rozhodujícím bodem úspěchu DTAP je jejich nové kreativní myšlení. Skupinu inspiroval příběh manželky a manžela A Phua, který přetvořil do písně „Let Mi tell you“. Je velmi vzácné, aby byl příběh ze slavného literárního díla vyjádřen v písni tak živě, a úspěch „Let Mi tell you“ mluví za vše. Hudebník Nguyen Hai Phong prozradil, že DTAP patří do skupiny producentů generace Z, kteří jsou nejvyhledávanější pro roli hudebního ředitele mnoha velkých programů i alb hvězdných zpěváků i nových zpěváků současnosti.

Pan Tran Thang Long, zástupce Universal Music Vietnam, se podělil o trend vietnamské hudby zahrnující tradiční lidové a literární prvky: „Mladí umělci se musí soustředit pouze na tvorbu hudby a rozvoj své osobnosti, pak na ně vždy čeká příležitost zazářit chytlavými a trendy písněmi. Aby se píseň rozšířila za hranice, je nezbytná kombinace vietnamských kulturních prvků a modernity.“

Zdroj: https://thanhnien.vn/nhac-viet-tiep-tuc-tim-den-kho-tang-van-hoc-van-hoa-dan-gian-185230710222038886.htm