Soudce pro mediaci v občanskoprávních věcech u Lidového soudu v okrese Thuong Xuan.
Soudce Cao Thi Nga, zástupce předsedy Okresního lidového soudu Hoang Hoa, je často pověřován řešením občanskoprávních sporů a chápe roli a důležitost mediace i povinnosti soudce. Soudce Nga uvedl: „Mediace je nejúčinnější, nejlepší, nejúspornější a nejoptimálnější metodou řešení občanskoprávních sporů. Úspěšná mediace vede k nejuspokojivějšímu řešení konfliktů, neshod nebo sporů. Pokud jsou spory vyřešeny soudní cestou, po vynesení rozsudku budou vítězové a poražení, jedna strana získá a druhá prohraje, a v mnoha případech prohrají obě strany. Naopak, pokud jsou spory vyřešeny mediací, strany se dobrovolně dohodnou na řešení. Jinými slovy, když je mediace úspěšná, vyhrávají obě strany; neexistují vítězové ani poražení.“
Dosažení úspěšné mediace v občanskoprávních věcech však není snadný úkol. Většina sporů, které soud řeší, trvá již dlouhou dobu, přičemž konflikty přetrvávají a strany se je opakovaně pokoušejí vyřešit, aniž by dosáhly dohody. V některých případech vznikají spory v rámci rodin, klanů nebo vesnic, které se časem hromadí a vedou k fyzickým potyčkám. Aby byla mediace v těchto případech úspěšná, musí soudci podle soudce Cao Thi Ngy věnovat dostatek času důkladnému prozkoumání a studiu spisů, pečlivě prošetřit příčiny a povahu konfliktu a najít způsob, jak dosáhnout mediace. Během mediačního procesu musí soudce trpělivě a s respektem naslouchat oběma stranám, které předkládají své důvody konfliktu, neshody, záměry řešení sporu a rozdělení majetku. Poté soudce vysvětlí právo, poukáže na to, co je správné a co špatné, a povzbudí je, aby spor vyřešily samy a konflikt odstranily.
Soudce Cao Thi Nga uvedl: „Mnoho mediačních jednání trvalo hodiny a bylo dokonce několikrát přerušeno, protože jedna strana odmítla naslouchat názoru druhé nebo se u soudu hádala. Mediační jednání bylo dočasně přerušeno a muselo být přesunuto na další den. Díky své schopnosti porozumět psychologii zúčastněných stran a vytrvalosti v šíření informací, vysvětlování, přesvědčování a přesvědčování však soudci okresního lidového soudu v Hoang Hoa úspěšně vyřešili mediaci v mnoha občanskoprávních případech.“
Díky tomuto přístupu v prvních šesti měsících roku 2025 Lidový soud okresu Hoang Hoa vyřešil a rozhodl 33 z 92 obdržených případů. Z nich soud musel rozhodnout pouze v 6 případech; ve zbývajících případech soud vydal rozhodnutí o uznání dohody mezi stranami, nebo strany dobrovolně stáhly své žaloby v důsledku mediace a přesvědčování soudců.
Podle soudce Le Thanh Hunga, zástupce předsedy Provinčního lidového soudu: Výbor strany a vedení Provinčního lidového soudu uznávají mediaci jako obzvláště důležitou instituci při řešení případů obecně a občanskoprávních případů zejména, a proto nařídili soudům na obou úrovních v provincii, aby se zaměřily na implementaci řešení pro další zlepšení efektivity mediačních jednání. To zahrnuje důkladné pochopení a sjednocení vnímání, že mediace je klíčovou, průlomovou a prioritní oblastí pro rozhodnou implementaci s cílem zlepšit kvalitu soudních řízení a řešení případů. Každá soudní jednotka stanoví cíle pro každého soudce, poskytuje podporu a vytváří co nejpříznivější podmínky pro úspěšné plnění jeho mediačních povinností.
Dvoustupňový soudní systém v provincii dále nařizuje soudcům, aby věnovali čas důkladnému prostudování každého konkrétního spisu, identifikovali klíčový problém a povahu sporu nebo konfliktu, aby se mohli zaměřit na jeho vyřešení. Během mediačního procesu musí soudci vytvořit přátelské prostředí, kde se strany mohou cítit pohodlně, naslouchat si, vyjednávat a respektovat se navzájem. Musí také rozumět psychologii stran, provádět hloubkové analýzy založené na rozumu a emocích, pečlivě sledovat vývoj událostí a vytrvale hledat nejschůdnější řešení, která obě strany mohou přijmout.
Během stejného období soudy na obou úrovních v provincii efektivně zavedly hnutí „Za spravedlnost“, které povzbuzovalo soudce a osoby zastávající soudcovské funkce k vytrvalosti, kreativitě, zodpovědnosti a nadšení při plnění jim přidělených úkolů. To zahrnovalo důraz na přístup, vystupování, empatii a sdílení názorů soudců během mediačních sezení...
Díky těmto účinným metodám v prvních šesti měsících roku 2025 vyřešily a rozhodly dvoustupňové soudy v provincii 3 593 občanskoprávních případů (včetně sporů a nároků týkajících se občanskoprávních věcí, manželství a rodiny, podnikání a obchodu a pracovních věcí). Z nich okresní soudy vyřešily a rozhodly 3 295 případů. Dvoustupňové soudy zejména úspěšně zprostředkovaly 2 668 případů, což představuje 74,2 % vyřešených a rozhodnutých případů. Díky úspěšné mediaci byly spory a konflikty vyřešeny důkladně a rychle, což posílilo solidaritu mezi lidmi a přispělo k budování moderní, civilizované a soucitné komunity a společnosti.
Text a fotografie: Do Duc
Zdroj: https://baothanhhoa.vn/no-luc-giai-quyet-tranh-chap-dan-su-thong-qua-hoa-giai-253013.htm
Komentář (0)