Majitelka lodi odmítá zaplatit výkupné, když je vozidlo nespravedlivě zadrženo

Paní Nguyen Thanh Thuy (49 let) z Ca Mau , majitelka lodi v okrese U Minh, jejíž loď zabavily zahraniční síly před více než měsícem, neochvějně odmítá zaplatit výkupné navzdory opakovaným výzvám k vyjednání ceny.

Dne 29. února vyplula rybářská loď rodiny paní Thuyové, které řídil 40letý pan Trinh Van Nguyen a 5 dalších osob, z ústí řeky Kinh Hoi v okrese U Minh, aby lovila olihně. Kolem 6:00 ráno 7. března obdržela telefonát od pana Nguyena, který ji informoval, že se k lodi blíží cizí loď.

„Kapitán řekl jen pár vět, než druhý konec linky zavěsil,“ uvedla paní Thuyová a dodala, že v té době zkontrolovala telefon (prostřednictvím zařízení pro sledování plavby) a viděla, že loď její rodiny se pohybuje ve vietnamských vodách.

Paní Thuyová hovořila o tom, jak pomocí GPS sledování zjistit polohu rybářského člunu na svém telefonu. To je základ jejího přesvědčení, že člun neporušil zákon a nesouhlasil se zaplacením výkupného. Foto: An Minh — Paní Thuyová hovořila o tom, jak pomocí GPS sledování zjistit polohu rybářského člunu na svém telefonu. To je základ jejího přesvědčení, že člun neporušil zákon a nesouhlasil se zaplacením výkupného. Foto: *An Minh*

Později se paní Thuyová telefonicky s panem Nguyenem dozvěděla, že blížící se loď „připlouvá z Kambodže“. Lidé na palubě požádali vietnamskou posádku, aby se posadila do přední části kajuty, poté odebrali a zabavili GPS, sonar, dálkovou vysílačku, dvě vysílačky a některé osobní věci.

Skupina cizinců poté navedla rybářský člun kambodžskými vodami v oblasti ostrova Tang (asi 16 námořních mil, což odpovídá 28 km od demarkační linie mezi Vietnamem a Kambodžou). Téhož dne, více než ve 13:00 hodin, tito lidé požádali pana Nguyena, aby zavolal (na jejich telefony) paní Thuyové a požádal ji o převod 4 000 USD na uvolnění člunu.

„Po telefonu mě muž opakovaně žádal o převod výkupného za loď, nejprve ze 4 000 USD, pak ho snížil na 2 000 USD a pak na 53 milionů VND,“ vyprávěla paní Hang s tím, že její loď nelegálně nevyužívala vodní zdroje ve vodách sousední země. Poté incident nahlásila úřadům.

Protože se skupině cizinců nepodařilo s majitelem lodi vyjednat cenu, nadále zadržovali členy posádky. Kolem 23:00 téhož dne požádali vietnamské členy posádky, aby jim načerpali 10 kanystrů oleje (každý po 30 litrech), ale na lodi nebylo dost. Poté, co ropu odebrali, skupina cizinců vrátila zabavené stroje a zařízení a požádala vietnamského kapitána, aby loď odvedl pryč.

Podle paní Thuyové kapitán následujícího dne téměř ve 3 hodiny ráno nařídil loď zpět do vietnamských vod. Poté loď normálně lovila ryby a 18. března dorazila ke břehu. „Posádka uvedla, že se velmi bála zatčení, ale naštěstí měla loď nainstalované zařízení pro sledování plavby, takže neměli důvod ji zadržet nebo požadovat peníze,“ uvedla paní Thuyová a dodala, že celkové investiční náklady zajaté rybářské lodi přesáhly 300 milionů VND.

Podle paní Thuyové členové posádky uvedli, že se k jejich plavidlu přiblížila loď s nápisem Kambodža na trupu. Když se přiblížili, dva lidé na lodi se zbraněmi jim řekli, aby zůstali v klidu, a poté loď odvedli zpět do jejich země. „Když dorazili na cizí stranu, tito lidé členy posádky nebili, ale pouze je udrželi na lodi,“ uvedla paní Thuyová a dodala, že protože měli zbraně a oblast jim byla neznámá, museli členové posádky vyhovět.

Rybářská loď paní Thuyové se včera vrátila do ústí řeky. — Rybářská loď paní Thuy zakotvila v ústí řeky Kinh Hoi koncem března. Foto: *Minh Duan*

Během ověřování orgány provincie Ca Mau zjistily, že v době, kdy cizí stát zatkl loď paní Thuy, se tato loď pohybovala ve vietnamských vodách. Loď se rovněž pohybovala v souladu se svou rybářskou licencí, při opuštění přístavu zajistila všechny podmínky dle předpisů a zařízení pro sledování plavby fungovalo normálně od okamžiku, kdy vyplula na moře, až do návratu na břeh.

Pan Pham Quoc Su, zástupce ředitele odboru spravedlnosti provincie Ca Mau, uvedl, že funkční sektor jednomyslně navrhl, aby předseda provinčního lidového výboru netrestal rybářskou loď paní Thuy. Odbor naopak doporučil, aby předseda provinčního lidového výboru pověřil okres U Minh odměnou majitele lodi a posádky s cílem podpořit ducha ochrany národní suverenity na moři.

„Existuje mnoho případů, kdy se lidé nacházejí v podobných situacích, ale uzavírají vlastní dohody, aniž by to nahlásili úřadům, čímž vytvářejí špatný precedent. Zejména když paní Thuyová zjistila, že loď těží v dané oblasti, neudělala kompromis, ale proaktivně to nahlásila úřadům,“ řekl pan Su.

Podle pana Sua v případě, že rybáři naruší rybolovnou oblast, hostitelská země zašle diplomatickou nótu vietnamskému konzulátu v dané zemi, aby uplatnila právo na ochranu občanů v souladu s mezinárodním právem. „V žádném případě neexistuje způsob, jak přímo kontaktovat majitele rybářského plavidla s žádostí o splnění jeho žádosti,“ řekl pan Su.

Vláda Ca Mau navrhla, aby ministerstvo zahraničních věcí požádalo funkční síly Kambodže a zemí s historickými vodami s Vietnamem o úzkou koordinaci při správě, využívání a řádném provádění podepsaných dohod, čímž by se zajistily závazky a zájmy mezi národy a lidmi obou zemí.

An Minh

Zdrojový odkaz