Vietnamská studentka v Ao Dai fotí v Koreji v počasí s teplotou minus 5 stupňů Celsia.

Nữ sinh Việt diện áo dài chụp ảnh giữa tiết trời âm 5 độ C ở Hàn Quốc - 1

Nedávno se na sociálních sítích objevily fotografie skupiny vietnamských studentek v šatech ao dai, které se fotí v Pusanu (Jižní Korea) při teplotě minus 5 stupňů Celsia. (Foto: Pham Trung Hieu)

Nữ sinh Việt diện áo dài chụp ảnh giữa tiết trời âm 5 độ C ở Hàn Quốc - 2

Nguyen Thi My Tam (20 let, z Ha Tinh ) odjela do Koreje jako zahraniční studentka v září 2023. Lunární Nový rok 2024 je prvním rokem, kdy je Tet Tam daleko od své rodiny. Tam a její skupina přátel chtějí přinést tradiční Tet národa do Koreje pomocí série fotografií modernizovaných ao dai (Foto: Pham Trung Hieu).

Nữ sinh Việt diện áo dài chụp ảnh giữa tiết trời âm 5 độ C ở Hàn Quốc - 3

„V Koreji existuje řada podniků, které prodávají a pronajímají ao dai, aby obsluhovaly Vietnamce žijící a pracující, takže je snadné připravit si oblečení na focení. V této době však v Koreji teploty klesají velmi nízko, kolem mínus 5 stupňů Celsia, takže nošení ao dai je velmi chladné, takže lidé mohou fotit jen po co nejkratší dobu,“ sdělil Tam (Foto: Pham Trung Hieu).

Nữ sinh Việt diện áo dài chụp ảnh giữa tiết trời âm 5 độ C ở Hàn Quốc - 4

Tam a jeho skupina přátel si pro zachycení svého prvního Tetu mimo domov vybrali scény, které měly mnoho společného s prostorem v jejich rodném městě, jako jsou trhy, uličky... (Foto: Pham Trung Hieu).

Nữ sinh Việt diện áo dài chụp ảnh giữa tiết trời âm 5 độ C ở Hàn Quốc - 5

Pan Pham Trung Hieu – pracovník z kmene Nghe An v Koreji, autor výše uvedených fotografií – se podělil: „Počasí je tady velmi drsné, je velká zima, ale vy jste velmi vážní a koordinovaní, abyste pořídili krásné fotografie. Mnoho kolemjdoucích se zastavilo a zeptalo se, když viděli dívky v ao dai. Když věděli, že se jedná o tradiční kroj vietnamských žen, korejští kluci byli docela nadšení a chválili ho jako krásný“ (Foto: Pham Trung Hieu).

Nữ sinh Việt diện áo dài chụp ảnh giữa tiết trời âm 5 độ C ở Hàn Quốc - 6

„Když jsem si v cizí zemi oblékla vietnamské ao dai a místní mě pochválili, cítila jsem se velmi hrdá. Proto i když byla velká zima a po focení jsem se třásla zimou, byli jsme s přáteli velmi šťastní,“ sdělila Tam (Foto: Pham Trung Hieu).

Nữ sinh Việt diện áo dài chụp ảnh giữa tiết trời âm 5 độ C ở Hàn Quốc - 7

My Tam letos poprvé slaví Tet mimo domov. Čím blíž je Tet, tím více se tato studentka cítí neklidně, nepopsatelně a čím dál víc jí chybí domov a rodiče (Foto: Pham Trung Hieu).

Nữ sinh Việt diện áo dài chụp ảnh giữa tiết trời âm 5 độ C ở Hàn Quốc - 8

„Korejští přátelé také slaví tradiční Nový rok stejně jako Vietnamci, takže stesk po domově je mnohem menší. My, zahraniční studenti, se snažíme připravit na Tet mimo domov plný chutí s banh chungem, želé, nakládanou cibulí... Na Silvestra půjdeme do chrámu, abychom se pomodlili za šťastný nový rok a hodně štěstí pro nás a naše rodiny,“ sdělila paní Tam (Foto: Pham Trung Hieu).

Zdrojový odkaz