Efektivního rozvoje výroby se dosahuje přístupem k informacím v mateřském jazyce.

Sdílení společného jazyka umožňuje Hmongům rychlejší a přesnější výměnu a sdílení informací. To usnadňuje šíření stranických směrnic a státních politik a zákonů mezi lidmi, čímž se celý proces stává pohodlnějším a efektivnějším. Zejména přístup ke komplexním informacím v jejich mateřském jazyce jim umožňuje zlepšit si znalosti, životní úroveň a produkci, a tím prakticky přispět ke snižování chudoby.

Obec Van Chan v provincii Lao Cai v poslední době propaguje výuku jazyka a písma etnika Mong s cílem zachovat a podpořit kulturní hodnoty lidu Mong. Zároveň to pomáhá lidem porozumět, používat a udržovat svůj jazyk a písmo v každodenním životě. Paní Tran Thi Them, vedoucí oddělení kultury a sociálních věcí obce Van Chan v provincii Lao Cai, poskytla na toto téma rozhovor reportérce Vietnam Women's Newspaper.

- Mohl byste nám prosím sdělit, zda je toto jedním z obsahů Projektu 6: Zachování a propagace tradičních kulturních hodnot etnických menšin spojených s rozvojem cestovního ruchu v období 2021–2025 s cílem zlepšit přístup lidí k informacím, zejména etnických menšin, a přispět tak k vícerozměrnému snižování chudoby, který se realizuje v obci Van Chan?

Ano, za účelem zachování a propagace kvalitních kulturních hodnot etnických menšin, včetně podpory výuky jazyka a písma Mong, je to jeden z důležitých bodů Projektu 6: Zachování a propagace kvalitních tradičních kulturních hodnot etnických menšin spojených s rozvojem cestovního ruchu, který obec Van Chan v poslední době aktivně realizuje.

- Jaké formy komunikace využívá obec Van Chan k šíření hnutí za výuku jazyka Hmong v rámci komunity, a to i mezi mladými lidmi, paní?

Obec Van Chan uplatnila mnoho rozmanitých forem komunikace, které přinesly pozitivní výsledky, například prostřednictvím platforem sociálních médií (Facebook, TikTok, Zalo atd.), propagačních akcí a šíření znalostí a dovedností, soutěží a kulturních a uměleckých programů… Ty přispívají k šíření pozitivních tradičních kulturních hodnot, včetně zachování a propagace mluveného a psaného jazyka etnické skupiny Mong.

Různorodé formy komunikace, které používá obec Van Chan v provincii Lao Cai , přinesly pozitivní výsledky.

- Jaký je podle vašeho názoru význam pozvání řemeslníků k účasti na školeních a workshopech o moderních výukových metodách pro zlepšení kvality výuky jazyka Hmong pro studenty, zejména pro mladé lidi?

Podle mého názoru má pozvání řemeslníků k účasti na školeních a workshopech o moderních výukových metodách velký význam a praktickou hodnotu pro další zvyšování kvality výuky jazyka Hmong studentům, zejména mladým lidem. V současném digitálním věku je pro studenty klíčové kombinovat tradiční a moderní metody, aby si co nejlépe osvojili, zachovali a propagovali kulturní hodnoty.

- Jak tyto kurzy hmongského jazyka pomohly studentům změnit jejich vnímání a chování ohledně používání jejich etnického písma, paní?

Prostřednictvím kurzu hmongského jazyka studenti hlouběji chápou důležitost zachování svého jazyka a vnímají hmongské písmo jako zásadní součást své kulturní identity, kterou je třeba chránit. Kurz zejména přispěl k šíření tradičních hodnot a jedinečné identity Hmongů. Společně si vytvořili silnou vůli zachovat tyto krásné a vzácné hodnoty napříč generacemi a zajistit, aby v průběhu času nevymizely.

- Mohl byste se prosím podělit o konkrétní podrobnosti o efektivitě kurzů hmongského jazyka a psaní, které nedávno pořádala obec Van Chan?

Výuka a šíření hmongského jazyka a písma hraje klíčovou roli v zachování kulturní identity místních obyvatel. Jazyk a písmo etnické skupiny jsou spojovacím vláknem, které uchovává znalosti, zvyky, rituály a cenné tradiční hodnoty. Když jsou jazyk a písmo zachovány, kulturní hodnoty se udržují a rozvíjejí, což pomáhá hmongské komunitě stát se jednotnější, hrdější na svůj původ a více si uvědomovat svou odpovědnost za zachování své etnické identity. To také tvoří základ pro podporu kulturních hodnot a vytváření hybné síly pro udržitelný socioekonomický rozvoj.

Prostřednictvím kurzů si studenti osvojili jasnou představu o hodnotě svého etnického jazyka a následně jej vědomě používali ve svém každodenním životě a komunikaci. Mnoho studentů se stalo mentory a instruktory pro své spoluobčany, čímž přispěli k rozšíření používání jazyka Hmong v komunitě. Mnoho kulturních hodnot a rituálů bylo systematicky zachováno a předáváno mladší generaci, což pozitivně přispívá k zachování nehmotného kulturního dědictví v komunitě.

Kurzy přilákaly velký počet účastníků.

- Jak podle vašeho názoru přispívá učení se a každodenní používání hmongského jazyka k posílení jednoty etnické komunity? Jaké další příležitosti budou mít Hmongové ve vzdělávání, komunikaci a zachování svých tradic, až budou moci číst a psát ve svém mateřském jazyce?

V obci Van Chan tvoří téměř 30 % obyvatelstva etnických Mongů. Učení se a každodenní používání jazyka Mong hraje klíčovou roli v posilování jednoty etnické komunity. Konkrétně když Mongové používají svůj mateřský jazyk jednotným a standardizovaným způsobem, posiluje se soudržnost v komunitě a vytváří se silné pouto mezi generacemi, mezi klany a mezi Mongy v různých regionech. Společný jazyk pomáhá lidem hlouběji se porozumět, rychleji sdílet informace a rychleji, efektivněji a přesněji šířit mezi lidmi směrnice strany a státní politiku a zákony. To také podporuje ducha vzájemné podpory a solidarity v životě vesnice.

- Jaká komunikační a vzdělávací řešení by podle vašeho názoru měla obec Van Chan v nadcházejícím období upřednostnit, aby se dále zlepšila efektivita zachování mluveného a psaného jazyka etnické skupiny Mong?

Aby se dále zvýšila účinnost zachování mluveného a psaného jazyka, bude obec Van Chan v nadcházejícím období i nadále posilovat a zlepšovat kvalitu vzdělávacích programů; bude pravidelně pořádat kurzy hmongského jazyka pro různé cílové skupiny, včetně obecních úředníků, vlivných osob, žen, členů mládežnických svazů a studentů – to jsou důležité faktory pro zachování a šíření kulturních hodnot; a bude propagovat roli vlivných osob a umělců mluveného a psaného jazyka v komunitě. Výuka hmongského jazyka bude integrována s kulturními aktivitami, jako je lidový zpěv, vyprávění příběhů a tradiční rituály.

- Vzhledem k tomu, že v této obci žije velká populace etnických menšin, mohl byste nám prosím sdělit výhody a obtíže, s nimiž jsme se setkali při realizaci Projektu 6?

Pozitivní je, že implementační proces se setkal s pozorností všech úrovní vlády a podporou a účastí lidí a všech sociálních vrstev a skupin. Obecní úředníci, vlivné osobnosti a řemeslníci aktivně podporovali mobilizační a vzdělávací úsilí a přispěli k efektivitě školení.

Kromě toho, i přes dosažení mnoha výsledků v realizaci projektu, se během procesu vyskytly určité obtíže, jako například: Mnoho domácností musí pracovat daleko nebo je zaneprázdněno výrobou, což ztěžuje zajištění času pro účast, zejména u kurzů pořádaných během sklizně, takže kurzy probíhají převážně večer; výukové materiály nejsou skutečně rozmanité ani standardizované. Některé vesnice jsou daleko od centra obce a doprava je během období dešťů obtížná, což ovlivňuje otevírání kurzů a udržování počtu studentů...

Moc vám děkuji, paní!

Zdroj: https://phunuvietnam.vn/phat-trien-san-xuat-hieu-qua-nho-tiep-can-thong-tin-bang-tieng-me-de-238251212163335577.htm