Náměstek ministra Ta Quang Dong se zúčastnil workshopu „Francouzská kinematografie a její vztah k vietnamské kinematografii“

Workshop uspořádal Lidový výbor města Da Nang ve spolupráci s Vietnamskou asociací pro podporu a rozvoj kinematografie.

Scéna konference.

Na workshopu promluvil pan Tran Chi Cuong, místopředseda Lidového výboru města Da Nang, který uvedl, že Francie má velkou kinematografii s dlouhou historií nejen v Evropě, ale i ve světě . Je to kino s bohatou a intenzivní kreativitou a průlomem, s hlubokou a silnou rolí trendů „autorského filmu“ a „uměleckého filmu“. Znak režisérského stylu, důraz na expresivní formy a styl tvorby varan (přímá dokumentace) dávají francouzským filmům v mnoha obdobích jejich vlastní jedinečný styl a šíří uměleckou inspiraci do kin po celém světě – včetně Vietnamu.

Podle pana Cuonga je Francie proslulá filmovým festivalem v Cannes – nejstarším filmovým festivalem a desítkami velkých i malých filmových festivalů, které jsou kolébkou, jež podporuje rostoucí filmový průmysl. V dlouhé historii francouzsko-vietnamské kulturní výměny měly francouzská a vietnamská kinematografie vždy blízké a smysluplné vztahy. Mnoho francouzských filmů (a francouzské filmové technologie a kultura) bylo ve Vietnamu natočeno již velmi brzy. Mnoho vietnamských režisérů (nebo francouzských režisérů vietnamského původu) se zúčastnilo a bylo oceněno na významných filmových festivalech zejména ve Francii a v Evropě obecně (například Tran Anh Hung, Bui Thac Chuyen, Phan Dang Di, Nguyen Hoang Diep, Pham Nhue Giang, Tran Phuong Thao...).

Na workshopu vystoupil pan Tran Chi Cuong, místopředseda lidového výboru města Da Nang.

Pan Cuong doufá, že workshop bude příležitostí pro vietnamské umělce a filmaře k výměně a učení se zkušeností v oblasti filmové produkce a distribuce obecně, a zejména v oblasti produkce dokumentárních filmů (varan), a k otázkám filmových technik a postprodukce. Zároveň představí své obchodní aktivity a zjistí potřeby a oblasti filmové spolupráce mezi Vietnamem a Francií v kontextu mezinárodní integrace a globalizace.

Místopředseda lidového výboru města Da Nang zdůraznil, že město je odhodláno mít vhodné mechanismy a politiky na podporu a přilákání investic a spolupráce od domácích i zahraničních podniků a investorů ve filmovém průmyslu s cílem podpořit rozvoj kinematografie v Da Nangu v budoucnu.

Na workshopu Dr. Ngo Phuong Lan, prezident Vietnamské asociace pro podporu kinematografie, uvedl, že vietnamská a francouzská kinematografie mají hodně společného. Na začátku 90. let se ve Vietnamu natáčely tři velké filmy současně: „Indočína“, „ Dien Bien Phu“ a „Milenec“. Vietnamské téma je ve světě známé a komplexněji se rozvíjí prostřednictvím filmů. Francouzská kinematografie víceméně proslavila vietnamskou kinematografii díky francouzským filmům s vietnamskou tematikou.

V poslední době se však ve Vietnamu nenatočil žádný tak velký a důležitý film, jako je tento. Tato konference je proto příležitostí pro filmaře, zejména pro přední francouzské filmové experty, k výměně názorů a sdílení informací o vztazích a spolupráci v oblasti kinematografie mezi oběma zeměmi. A co je důležitější, z Da Nangu se začíná budovat most mezi Asií a díky dalším vztahům Vietnamu se buduje most z Asie do Evropy, z Východu na Západ.

Na workshopu vystoupil náměstek ministra Ta Quang Dong.

Delegáti účastnící se workshopu.

Náměstek ministra kultury, sportu a cestovního ruchu Ta Quang Dong na konferenci uvedl, že se asijský filmový festival v Da Nangu koná již podruhé a zaměřuje se na francouzskou kinematografii. Jedná se o mimořádně důležitou událost v rozvoji vietnamské kinematografie i vztahů mezi Vietnamem a Francií obecně, zejména v oblasti kinematografie.

V 80. letech byla francouzská kinematografie ve Vietnamu velmi dobře známá, mnoho francouzských filmů se ve Vietnamu promítalo a získalo si srdce mnoha diváků. Poté, v 90. a 2000. letech, se však kontakty mezi filmovým průmyslem obou zemí z mnoha objektivních i subjektivních důvodů snížily.

Zástupce ministra Ta Quang Dong vysoce ocenil úsilí francouzského velvyslanectví o zavedení nové změny a zavedení více obrazů francouzské kinematografie do Vietnamu. Pro odborníky je to příležitost čerpat z mnoha ponaučení a zkušeností a zejména rozvíjet spolupráci v oblasti kinematografie mezi oběma zeměmi.

Zástupce ministra Ta Quang Dong doufá, že výsledky workshopu poslouží jako most k rozvoji zejména vietnamské a francouzské kinematografie a také dále posílí vazby mezi Vietnamem a Francií.

Na konferenci hovoří francouzský velvyslanec ve Vietnamu Olivier Brochet.

Francouzský velvyslanec ve Vietnamu Olivier Brochet sdílel přání Francie spolupracovat s Vietnamem na rozvoji kinematografie. Řekl, že Francie je připravena podporovat mladé vietnamské filmaře v jejich přiblížení k francouzské i mezinárodní kinematografii; zároveň doufá, že se s francouzskými filmovými díly seznámí více vietnamských diváků, a doufá, že se kinematografie obou zemí v budoucnu bude i nadále silně rozvíjet.

Na workshopu diskutovali experti a delegáti ve dvou sekcích. První sekce se věnovala „Francouzské kinematografii a jejímu vztahu k vietnamské kinematografii“ a druhá sekce byla kulatým stolem o kinematografii „Výměna a spolupráce mezi francouzskou a vietnamskou kinematografií: interdisciplinární a interkulturní otázky“ s mnoha tématy, jako například: francouzská kinematografie, vietnamská kinematografie, perspektivy z obou stran; francouzská kinematografie na téma Vietnam – vzpomínky; tvorba uměleckých filmů v kontextu globalizace: francouzské zkušenosti a návrhy pro vietnamskou kinematografii; mnoho cest k mezinárodním filmovým cenám vietnamské kinematografie, návrhy z filmu „Muon vi nhan gian“ od Tran Anh Hunga; integrace do světa prostřednictvím filmů mladých současných vietnamských režisérů: vlivy francouzské „nové vlny“ kinematografie; filmový styl Varan a vlivy francouzského dokumentárního filmu na vietnamský dokumentární film.../.

Zdroj: https://toquoc.vn/minister-ta-quang-dong-tham-du-hoi-thao-dien-anh-phap-va-moi-quan-he-voi-dien-anh-viet-nam-20240703142215455.htm