„Melodie země“ a srdce vojáků a umělců

Jednoho srpnového dne na začátku podzimu jsme měli to štěstí, že jsme v malé místnosti ve druhém patře posluchárny Vojenské univerzity kultury a umění, Generálního oddělení politiky Vietnamské lidové armády, mohli poslouchat podplukovnici, zasloužilou umělkyni Nguyen Thi Thuy, jak hraje na monochord. Bez jakékoli složité přípravy jen mírně naklonila hlavu, lehce položila ruku na nástroj a pak se začala ozývat melodie skladby „Melodie země“ (Xuan Khai). Někdy jemný, někdy pronikavý, někdy prudce stoupající, zvuk nástroje vzal posluchače nekonečným proudem dějin národa.

Podplukovník, zasloužilý umělec Nguyen Thi Thuy vede studenty v nácviku monochordu. Foto: Poskytla postava

Štíhlá, zdánlivě jednoduchá struna se díky talentovaným rukou umělkyně náhle promění v tisíc úrovní emocí. Posluchače přesvědčí nejen zručná technika, prsty vibrující, tisknoucí a hladící s neuvěřitelnou přesností, ale také duše, kterou vkládá do každé noty. Zvuk monochordu pod jejíma rukama si zachovává tradičního ducha a zároveň dýchá moderním dechem, takže se posluchač cítí zároveň známý i nový, jako by se setkal s něčím známým, ale zároveň zářícím novou vitalitou.

Zasloužilá umělkyně Nguyen Thi Thuy z Fakulty etnických a horských umění Univerzity vojenské kultury a umění sólově hraje monochord. Foto: NVCC

Řekla, že mnohokrát, když vystupovali v zahraničí, byli její mezinárodní přátelé nesmírně překvapeni, když poprvé slyšeli o monochordu, hudebním nástroji s pouze jednou strunou, který vypráví dlouhý příběh o vietnamské kultuře. Potlesk a dojaté pohledy se pro ni staly motivací k přesvědčení, že: Pokud je tradiční hudba pronášena celým srdcem, nikdy se neztratí mezi nesčetnými zvuky světa. Pro ni je každé mezinárodní turné milníkem, časem, kdy nejen vystupuje sama pro sebe, ale také nese národní hrdost. „Tradiční hudba je jazykem, kterým mezinárodní přátelé lépe chápou vietnamskou identitu,“ svěřila se paní Thuy.

Cesta k udržení vášně

Umělecká cesta Nguyen Thi Thuy začala velmi brzy. Když jí ještě nebylo 6 let a její kamarádi si ještě povídali, učil malou Thuy noty monochordu její otec, její první učitel, ústně. Otec zpíval, dítě hledalo struny a poklepávalo do každé sloky. Tyto nevinné lekce byly často spojovány s melodiemi o strýci Ho: „Kdo miluje strýce Ho Či Mina víc než děti?“, „Jako mít strýce Ho ve velký den vítězství?“... Představa jejího otce, jak trpělivě učí spolu se svým strýcem, který studoval monochord na hudební škole v Hue a cvičil na nástroj pokaždé, když se vrátil domů, zasadila do duše malé holčičky zvláštní vášeň.

Zasloužilá umělkyně Nguyen Thi Thuy (pátá zleva, první řada) se zúčastnila Festivalu sól a souborů na tradiční nástroje v roce 2017. Foto: Poskytla postava

V šesti letech vzal malou Thuy její otec na přijímací zkoušky na Hanojskou hudební konzervatoř (nyní Vietnamská národní hudební akademie). Cesta dlouhá více než 500 km z Quang Binh do Hanoje byla namáhavá, vyžadovala mnoho dní jízdy a postrádání všeho, ale láska k monochordu jí pomohla všechno překonat. Thuy tehdy cvičila na nástroj 6-7 hodin denně, až do té míry, že jí otekly a krvácely prsty, ale nikdy se nenechala odradit. V jejích vzpomínkách si vždycky pamatovala matku, jak jede na kole do školy a pak trpělivě čeká na slunci a ve větru, což ji vždy motivovalo k tomu, aby se monochordu vytrvale věnovala po dobu 16 let po sobě, od základní školy až po univerzitu.

Později, když se stala profesionální umělkyní, Thuy někdy váhala, když viděla, jak si její přátelé vybírají „trendovější“ cesty s vyššími příjmy. Ale pokaždé, když stála na pódiu a viděla slzy v očích svých krajanů v odlehlých oblastech, když poprvé slyšeli monochord, věřila, že její volba byla správná. Monochord se pro ni stal součástí její krve a masa a nemohla se ho zbavit.

Ten, kdo zaseje semena a udržuje oheň hořící pro zvuk monochordu

Podplukovník, zasloužilý umělec Nguyen Thi Thuy, s více než 20 lety zkušeností v oblasti vojenského umění je zároveň performativní umělkyní i oddanou lektorkou. Pro ni je „každá skladba zahraná na monochordu příběhem. Aby ho hráč dokázal vyprávět, musí milovat to, co vypráví.“ Tuto filozofii vždy předává svým studentům. Díky tomu mnoho generací studentů našlo lásku k tradiční hudbě a rozhodlo se tomuto povolání vytrvat.

Mimo vyučování tráví zasloužilá umělkyně Nguyen Thi Thuy spoustu času přípravou plánů hodin a vědeckým výzkumem. Fotografie pořízená koncem srpna 2025.

Nejenže učí, ale také pilně bádá, píše učebnice, články, knihy a noviny, aby zachovala a šířila hodnotu tohoto jedinečného hudebního nástroje. Její studenti ji láskyplně nazývají „slečna Thuy Xiu“, která nejen učí hrát na nástroj, ale také jim vštěpuje hrdost na národní kulturní dědictví. „Slečna Xiu nás učí milovat a vážit si toho, co se zdá být staré,“ řekl Nguyen Hoang Yen, student univerzitního ročníku K1, Fakulty etnických a horských umění, Vojenské univerzity kultury a umění.

Zasloužilá umělkyně Nguyen Thi Thuy vždy vkládá do svých hodin celé své srdce. Foto: Poskytla postava

Je zajímavé, že v její třídě nyní studují nejen profesionální studenti umění, ale i studenti ze Školy politických důstojníků. Zpočátku se k monochordu dostali ze zvědavosti, pak se do jeho zvuku postupně zamilovali a považovali ho za způsob, jak pěstovat lásku k vlasti. Mnoho studentů se také účastní vystoupení v kapele školy, kde studují, a přispívají tak k tomu, aby monochord ožil.

Paní Thuyová věří, že dobrou zprávou je, že Dan Bau je dnes také „obnovován“ mladší generací, když se kombinuje se západními hudebními nástroji, popovou hudbou a elektronickou hudbou. Tato fúze Východu a Západu ukazuje, že tradiční hudební nástroje se mohou plně integrovat a zároveň si zachovat svou identitu. Ve třídě učí teorii a „drží ruce, aby ukázala jak“, aby studenti mohli pocítit jednoduchost a hloubku jednostrunného nástroje. Pro ni Dan Bau není muzejní expozicí. Žije díky těm, kteří se odváží milovat, odváží se zavázat a odváží se předávat oheň dál. A ona je jednou z umělkyň, které strávily mládí tichým udržováním ohně pro zvuk Dan Bau.

Dlouhý zvuk citery s vietnamskou identitou

Umělkyně Nguyen Thi Thuy věří: „Pokud milujete svou práci, nezklame vás.“ Cesta tradiční hudby je plná útrap, dlouhého tréninku, jen málo lidí ji přijímá, nízkých příjmů... ale ona stále neochvějně jde až do konce. Její oddanost je uznána mnoha oceněními: Čestné uznání od ředitele Generálního odboru politiky (2017), titul Zasloužilá umělkyně udělený prezidentem (2019), mnoho let vynikající učitelky, bojovnice za soupeření na místní úrovni...

Podplukovník, zasloužilý umělec Nguyen Thi Thuy s koncertem pro monochord a klavír.

Největší štěstí pro ni však nespočívá v titulu, ale ve chvílích, kdy vidí své studenty zářit na pódiu. Pokaždé tak věří, že monochord nikdy neztratí svou vitalitu. Zvláště ve věku technologií, kdy moderní hudební nástroje pokrývají všechna pódia, se monochord v určitém okamžiku stále stává duchovní oporou a vrací lidi k jejich národním kořenům.

Zasloužilá umělkyně Nguyen Thi Thuy (žluté tričko) se svým monochordem se pravidelně účastní koncertů lidové hudby.

Umělci a vojáci jako podplukovník, zasloužilý umělec Nguyen Thi Thuy, se svým neúnavným učením a vystupováním stali mostem mezi minulostí a přítomností. Její monochord není jen hudbou, ale také identitou a duší Vietnamu. Jako včela pilně přispívající medem, umělkyně Nguyen Thi Thuy věnovala své mládí a vášeň tomuto jednostrunnému nástroji, jedinečnému nástroji na světě. A z těchto tichých vibrací monochord stále rezonuje a pokračuje v příběhu národní kultury křehkými, ale odolnými zvuky.

Článek a fotografie: NGUYEN HONG SANG

    Zdroj: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/ky-su/trung-ta-nghe-si-uu-tu-nguyen-thi-thuy-truong-dai-hoc-van-hoa-nghe-thuat-quan-doi-gui-tieng-long-qua-cay-dan-bau-845065