Autobiografie prasete - Jako osvěžující sklenice vody v letní den

Obal knihy „Autobiografie prasete“

Jméno Ly Lan není neznámé, jelikož je to překladatelka a romanopiskyně, která je spojována s mnoha generacemi prostřednictvím svého překladu Harryho Pottera (JKRowling). Je také autorkou dětských příběhů, včetně „Dům v trávě“, který v roce 1984 získal cenu A v dětské literární soutěži Vietnamské asociace spisovatelů. V roce 2009 se spisovatelka vrátila s povídkou „Tajemství mezi mnou a černou ještěrkou“. Tentokrát „Autobiografie prasete“ vynesla Ly Lan cenu Cricket Knight.

Příběh vypráví o Tí Heovi, malém ztraceném divočákovi. Jeho vzpomínky jsou mlhavé; pamatuje si jen, jak vypadl z chlupatého podpaží opilce, jak ho pak odtáhl pes Nô Nô a nechal ho na zahradě paní Trời Đất Ơi ve skromném penzionu na okraji města. V chaotickém penzionu čelí Tí Heo mnoha těžkostem, někdy jen těsně unikne dopadení a... upečení. Díky paní Trời Đất Ơi a jejímu manželovi Thúyovi a Thanhovi a neustálé podpoře Nô Nô a staré kozy nachází Tí Heo bezpečné a zabezpečené místo k životu.

Prasátko si postupně uvědomilo, že život potřebuje svobodu. Postupem času nashromáždilo mnoho lekcí a statečně si zvolilo život pro sebe. Život bez napodobování kohokoli se stal jeho mottem a kdysi naivní mladé divoké prasátko se postupně stalo nezávislejším a rozhodlo se zvolit si život plný dobrodružství, aby si splnilo touhu vrátit se do hor a lesů, k původům svého druhu.

Je fascinující číst „Autobiografii prasete“ a hledat paralely s „Dobrodružstvími cvrčka“, přičemž každé dílo má svůj vlastní jedinečný styl, ale zároveň je bohaté na humanistické hodnoty a nadčasové kouzlo. „Autobiografie prasete“ se odehrává v moderním Saigonu, od zelených předměstí až po rušné městské ulice. Cesta divočáka je dobrodružstvím z farmy do města, kde čelí humorným, ale nebezpečným situacím. Dobrodružství se zaměřuje na objevování světa a hledání osobní svobody.

Mezitím se Dobrodružství cvrčka odehrává ve venkovském hmyzím světě, který je zobrazen jako miniaturní společnost s tvory, jako jsou kobylky, kudlanky nábožné, žáby a ptáci. Cvrčkova cesta je delší a zahrnuje mnoho fází, od arogance vedoucí k chybám (způsobujícím smrt Kobylky) až po vykoupení a přeměnu v „rytíře“ chránícího spravedlnost. Prasečí cesta je stručná a zaměřuje se na osobní zkušenosti, zatímco Cvrčkova je epickým příběhem s mnoha morálními a sociálními ponaučeními.

Oba používají jazyk srozumitelný pro děti, ale Ly Lan se přiklání k veselému a bezstarostnému stylu, zatímco To Hoaiho je filozofičtější a hlubší. Autobiografie moderního prasete je stručná, zatímco Dobrodružství cvrčka má delší a složitější strukturu, podobnou románu.

Ti, které kdysi uchvátila díla To Hoai, získají při čtení knihy Ly Lan nové poznatky a zamyšlení z jiného, poetického pohledu na svět zvířat a dětí. A malé děti, které se s knihou „Cvrčekova dobrodružství“ dosud nesetkaly, si mohou okamžitě užít „Autobiografii prasete“, veselý, výstižný příběh, který přináší smích a teplo. Je jako osvěžující sklenice vody v letní den, snadno se čte, evokuje v malých dětech sny a nevinnost.

An Nhien (úvod)

Zdroj: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tu-truyen-mot-con-heo-nhu-ly-nuoc-mat-trong-ngay-he-156017.html