Kdo se opovažuje přirovnávat krále a mandaríny dynastie Čching k „žabě na dně studny“?

Ve feudální historii naší země existovalo mnoho zkorumpovaných a ponižovaných lidí a králové a mandaríni dynastie Čching byli považováni za „nejzkorumpovanější lidi“.

Byl to Nguyen Dang Cao (1619-?) z vesnice Hoai Bao, okres Tien Du, prefektura Tu Son, město Kinh Bac (nyní okres Tien Du, Bac Ninh ). Byl považován za učence třetí třídy s pozoruhodnou pamětí a za jediného člověka, kterému byl udělen titul vítěze první ceny dvou zemí.

Nguyen Dang Cao byl od dětství známý svou inteligencí, dokázal si zapamatovat knihu po jednom přečtení a všichni ho nazývali zázračným dítětem. V roce 1646 složil zkoušku prvního stupně s třetím stupněm (Third Rank). Protože tato zkouška nevybírala prvního a druhého laureáta, byl mezi úspěšnými kandidáty nejlepším kandidátem. V roce 1659 složil zkoušku Dong Cac s nejvyšším skóre a byl jmenován Dong Cac Dai Hoc Si.

Nguyen Dang Cao, známý pro svou čestnost a přímočarost, se u dvora netěšil vysoké úctě. Po necelých třech letech ve funkci byl ze své funkce odvolán. Kdykoli se však přišel nějaký vyslanec dynastie Čching zeptávat se nebo způsobit potíže, musel ho král Le vyzvat k odpovědi. Jeho talent pro odpovídání a ostré psaní vyslance dynastie Čching mnohokrát uvedly do rozpaků.

Díky své inteligenci a diplomatickému talentu byl Nguyen Dang Cao dynastií Čching chválen a udělen mu titul Khoi Nguyen. (Ilustrační foto)

Podle knihy „Vietnamský velvyslanec“ byl císař Čching, jakmile byl vyslán jako hlavní velvyslanec do Číny, setkal se s ním a viděl, že je starý, okamžitě mu vynesl paralelní větu: „Starý pes přišel o srst, ale když uviděl měsíc, stále stál na dvoře a štěkal.“

Nguyen Dang Cao věděl, že ho císař Čching chtěl urazit, a tak okamžitě odpověděl: „Malá žabka s krátkým krkem si stále dovoluje sedět na dně studny a nebe považuje za víko.“

Protikladné dvojverší má divoký a sarkastický obsah, shlíží svrchu na nevědomý a úzkoprsý dvůr dynastie Čching a ukazuje inteligenci a statečnost vietnamského lidu. Od té doby se král a mandaríni dynastie Čching již neodvážili dívat svrchu na vyslance Jihu. Když delegace Nguyen Dang Caa odjela, král Čching nařídil svým mandarínům, aby je velmi slavnostně vyprovázeli.

Jindy, když vyslanec dynastie Čching přinesl císařský edikt s 10 čtverečky brokátu a balíčky klobouků a oblečení, dvůr nepochopil, co Čching chce, a tak musel Nguyen Dang Caa pozvat zpět do hlavního města.

Poté, co si předmět prohlédl, okamžitě oznámil, že dynastie Čching chce, abychom se řídili Nebeskou dynastií, oblékali se podle zvyků Čching a ostříhali si vlasy do copu. Také nám navrhl, abychom toto oblečení vrátili a vrátili jim vietnamský národní kroj, aby viděli, že ho nepřijmeme.

Nguyen Dang Cao, kterého král poslal na hranice, aby se vypořádal s vyslanci dynastie Čching, si vybral balíček vietnamských šatů, košil a bryndáků. Poté, co ho vyslanci dynastie Čching uviděli, pochopili, že Dai Viet chce zachovat tradiční oděv své země.

Nguyen Dang Cao také napsal „Zřízení vazalů“, aby vyvrátil argumenty dynastie Čching, a poté jej poslal vyslanci této země, aby ho předložil králi. Po přečtení král Čching řekl: „V každé generaci jsou vždy talentovaní lidé, ale ten, kdo je odteď nejvýznamnější, je pouze Dang Hao“ (Dang Hao je jiné jméno Nguyen Dang Caa).

Svým talentem a inteligencí si Nguyen Dang Cao získal respekt dvora dynastie Čching a udělil mu titul Khoi Nguyen Severní dynastie.

Váhy

Zdroj: https://vtcnews.vn/vi-nao-dam-vi-vua-quan-nha-thanh-nhu-ech-ngoi-day-gieng-ar924562.html