Vietnamský cirkus potvrzuje své postavení na mezinárodní scéně

Představení Lotus Swing získalo Zvláštní cenu na Světovém festivalu cirkusového umění IDOL 2025.

Vietnamský cirkus získává řadu mezinárodních ocenění

Ředitel Vietnamské cirkusové federace, lidový umělec Tong Toan Thang, uvedl, že od 17. do 26. července získali umělci Vietnamské cirkusové federace dvě významná ocenění na mezinárodních cirkusových festivalech v Rusku a Kazachstánu.

Konkrétně na Světovém cirkusovém festivalu IDOL 2025, který se konal v Moskvě (Rusko) od 17. do 20. července a za účasti 15 zemí, bylo Zvláštní cenou oceněno představení „Swinging on Lotus“ čtyř umělkyň: Lo Ngoc Thuy, Pham Huong, Luu Huong a Hong Thuy.

Podle lidového umělce Tong Toan Thanga zanechalo představení „Swinging Lotus“ hluboký dojem nejen díky své zručné technice, ale také kvůli symbolickému obrazu čistého lotosového květu, inscenovanému v cirkusovém jazyce, v kombinaci s hudbou a tradičními kostýmy. Mezinárodní publikum nemohlo jinak než obdivovat ladnost a odvahu „živoucích lotosových květů“ – malých dívek s vietnamskou duší.

Po festivalu dostalo představení „Lotus Swing“ pozvání k vystoupení v Cirkusu na Leninovu vrchu – kolébce nejprofesionálnějšího a nejmodernějšího cirkusového umění v dnešním Rusku.

Po úspěchu se Vietnamská cirkusová federace okamžitě zúčastnila 3. Mezinárodního cirkusového festivalu, který se konal od 23. do 26. července v Almaty (Kazachstán). Festivalu se zúčastnilo téměř 160 umělců z 15 zemí s 28 soutěžními vystoupeními. Akce se konala u příležitosti 55. výročí založení Národního cirkusu Kazachstánu. Lidový umělec Tong Toan Thang, ředitel Vietnamské cirkusové federace, byl na tento festival pozván jako člen poroty.

Představení „Duo Love“ od zasloužilých umělců Thu Huonga a Thanh Tuana získalo zlatou cenu na 3. mezinárodním cirkusovém festivalu v Almaty v Kazachstánu.

Na tomto festivalu byl vysoce ceněn dvojitý provazový akt „Duo Love“ v podání zasloužilého umělce Thanh Tuana a zasloužilého umělce Thu Huonga pro svou vynikající techniku a emocionální sublimaci, zejména ve scéně, kde oba umělci viseli zuby a vytvářeli tak dojem polibku zavěšeného ve vzduchu ve výšce téměř 10 metrů bez použití jisticího lana.

Závěrečná část vystoupení také překvapila celou porotu: Umělkyně Thu Huong zavěsila jednu nohu na lano a vlasy podpírala umělce Thanh Tuana, který se točil v poloze zavěšené na zubech. Porota zhodnotila, že se jedná o vzácnou techniku, kterou umělci na světě dokáží předvést – což opět potvrdilo úroveň a odhodlání vietnamských cirkusových umělců. Představení „Duo Love“ si excelentně vysloužilo zlatou cenu v systému ocenění, který zahrnoval: 1 cenu Granfix, 3 zlaté ceny, 3 stříbrné ceny a 3 bronzové ceny.

Poté, co získalo cenu, bylo vietnamské umělecké duo pozváno, aby na oslavě vystoupilo v Kazachstánu. Vzhledem k nabitému programu příprav na speciální program k oslavě 80. výročí státního svátku 2. září však umělci požádali o povolení se neúčastnit a vrátili se domů, aby vystoupili v Centrálním cirkusu.

Na Mezinárodním cirkusovém festivalu „Cirkusová princezna“ v Rusku začátkem června 2025 získala Vietnamská cirkusová federace cenu Bronzová koruna za představení „Tvoření na vertikálním drátě“ od umělce Luu Thi Huonga.

Lidový umělec Tong Toan Thang uvedl, že devět mezinárodních cirkusových ocenění a medailí za poslední tři roky prokázalo silný integrační pokrok vietnamského cirkusu a zároveň potvrdilo talent a odhodlání vietnamských umělců.

Snahy o uvedení vietnamského cirkusu do světa

V průběhu let se umělci Vietnamské cirkusové federace vždy snažili cvičit, být kreativní a vždy připraveni vstoupit na mezinárodní scénu. Ocenění jako Zlatá koruna na soutěži ruských cirkusových princezen, bronzová cena na festivalu „Bez hranic“ (Rusko), stříbrná cena v Kazachstánu a naposledy Zvláštní cena v Moskvě a zlatá cena v Almaty - Kazachstán 7/2025... jsou výsledkem vytrvalosti, touhy po integraci a ducha překonávání limitů vietnamských umělců.

„V minulosti byl vietnamský cirkus jen čestným hostem, skupinou, která se přijela učit. Nyní jsme ale zváni k vystoupení na nejprestižnějších pódiích. Představení ‚Swinging Lotus‘ nejenže získalo zvláštní cenu na Světovém cirkusovém festivalu IDOL 2025, ale bylo také pozváno na turné do Cirkusu na Leninově vrchu – místa, kde se schází elita světového cirkusu,“ hrdě uvedl lidový umělec Tong Toan Thang.

Jedním z faktorů, které zajišťují ohlas a úspěch vietnamských cirkusových čísel, je začlenění tradičních kulturních prvků do jejich inscenace. Podle lidového umělce Tong Toan Thanga není cirkus jen technickým představením, ale také uměním vyprávění beze slov. To je důvod, proč se umělci nerozhodnou „kopírovat“ zahraniční čísla, ale vytvářet programy, které jsou prodchnuty vietnamskou kulturní identitou.

Umělci získali Zvláštní cenu na Světovém cirkusovém festivalu IDOL 2025 za představení Lotus Swing.

Představení „Lotus Swing“ využívá hedvábná lana k napodobení elegantní krásy lotosového květu – symbolu vietnamského lidu. Představení „Duo Love“ není jen odvážným aktem sebeobětování se za zuby, ale také poselstvím lásky, odvahy a oddanosti.

„Používáme řeč těla k vyprávění příběhu Vietnamu, tak akorát jemně, tak akorát moderně, ale bez ztráty kulturního jádra. Když vietnamští umělci vstoupí na světovou scénu s lotosovými květy, ao dai, festivalovými bubny... není to jen představení, ale záře vietnamské kultury,“ sdělil lidový umělec Tong Toan Thang.

Vietnamská cirkusová federace se snaží inovovat svůj repertoár, pořádat experimentální představení a hry a zve mezinárodní umělce k vystoupením, aby si podmanila moderní publikum. Představení a umělecké hry jsou propracovaně inscenovány a shromažďují přední cirkusové umělce, včetně mnoha umělců, kteří v posledních letech získali vysoká ocenění na mezinárodních soutěžích. Zejména letos Federace přivítá umělce z Japonska a Itálie, aby předvedli výměnná vystoupení. Federace také pokračuje v rozvíjení repertoáru pro účast na cirkusových festivalech v Rusku a Evropě, čímž potvrzuje značku vietnamského cirkusu ve světě.

Zasloužilí umělci Thu Huong a Thanh Tuan získali zlatou medaili na 3. mezinárodním cirkusovém festivalu v Almaty v Kazachstánu.

Jedním ze způsobů, jak přiblížit cirkusové umění veřejnosti, je změnit způsob, jakým k publiku přistupovat. Vietnamská cirkusová federace proto pasivně nečeká, až k ní zákazníci přijdou, ale proaktivně pořádá konference na propagaci a představení cirkusového umění a programů, které budou uváděny veřejnosti, a to prostřednictvím budování a uvádění kompletního repertoáru v průběhu celého roku a zároveň vyzývá mnoho organizací a jednotlivců, aby se spojili a zapojili se do jeho realizace. Lze říci, že se jedná o velmi pozoruhodný krok pro jednotku veřejného umění, zejména v kontextu nedostatku publika na scéně.

„Začlenění cirkusových programů do kulturních turistických produktů, které budou sloužit domácím turistům, přiblížení vietnamského cirkusu světu, propagace vietnamské kultury… je posláním i cílem Vietnamské cirkusové federace. Federace usiluje o inovaci svého repertoáru, inscenaci experimentálních programů a her, zvání mezinárodních umělců k vystoupením a účasti na mezinárodních festivalech a soutěžích, aby si podmanila moderní publikum a zároveň potvrdila značku vietnamského cirkusu ve světě,“ řekl lidový umělec Tong Toan Thang.

baotintuc.vn

Zdroj: https://baolaocai.vn/xiec-viet-khang-dinh-vi-the-tren-dau-truong-quoc-te-post650154.html