V téhle čtvrti nikdo nemá klimatizaci; i ve 40stupňovém vedru je jim naprosto dobře.

Jakmile si na to zvyknete, stanete se závislými.

Kolem 13:00 začíná obchodníci žijící na ulici Tran Xuan Soan (7. obvod, Ho Či Minovo Město) polední pauzu. Někteří si na své lodě věší houpací sítě, aby si mohli odpočinout, zatímco jiní využívají klidu mezi zákazníky k poklidné přípravě zboží. Podél této ulice kotví lodě blízko sebe na vodě, zatímco na břehu stojí stánky obchodníků s ovocem.

Xóm dân cư không nhà ai có điều hòa, nóng 40 độ vẫn khỏe re - 1 — Obchodní lodě kotví blízko břehu kanálu Te (Foto: Nguyen Vy).

Všechny jejich každodenní činnosti se odehrávají na lodi, nijak se neliší od života v domech na souši.

Paní Nguyen Thi Mai Lien (45 let) sedí, loupe jackfruit i se slupkou, odděluje jednotlivé segmenty a úhledně je uspořádává do krabice a čeká, až si je zákazníci přijdou koupit.

Xóm dân cư không nhà ai có điều hòa, nóng 40 độ vẫn khỏe re - 2 — Paní Lien si vydělává na živobytí pod spalujícím sluncem v Ho Či Minově Městě (Foto: Nguyen Vy).

Paní Lien si opakovaně utírala pot z čela, zamračila se a řekla: „Posledních pár dní je takové horko. Když tak dlouho sedím venku a prodávám zboží, motá se mi hlava. Občas musím pustit ruce a vlézt do lodi, abych na chvíli unikla horku.“

Paní Lienová žije na své lodi kotvící u kanálu Te již 13 let. Rodinná loď má dvě části, rozdělené na horní a dolní část. Během horkého období je horní „patro“ poněkud dusnější, ale „přízemí“ je velmi vzdušné a chladné.

Xóm dân cư không nhà ai có điều hòa, nóng 40 độ vẫn khỏe re - 3 — Spodní část lodi se chrání před horkem a díky blízkosti hladiny je extrémně vzdušná a chladná (Foto: Nguyen Vy).

Přestože loď měla ventilátor, zapínala ho jen zřídka, částečně proto, že vánek od řeky byl dostatečně chladný, a částečně proto, že její rodina chtěla ušetřit elektřinu. Paní Lienová se zasmála: „Obchodníci tady žili celý život… bez potřeby klimatizace.“

„Tady, pokud chceme elektřinu, musíme připojit naši loď k elektrickému vedení vedoucímu od domu vesničana. Totéž platí pro naši každodenní potřebu vody; naše rodina také připojuje potrubí od domu vesničana k naší lodi a každý měsíc se o náklady dělíme,“ řekla paní Lienová.

Xóm dân cư không nhà ai có điều hòa, nóng 40 độ vẫn khỏe re - 4 — Pan Nhon, obchodník z ulice Tran Xuan Soan, připojuje vodovodní potrubí z domu jednoho z obyvatel ke své lodi (Foto: Nguyen Vy).

Nedaleko si odpočívala i paní Phuong (43 let), pouliční prodavačka na ulici Tran Xuan Soan. Paní Phuong ukázala na svou loď a řekla, že během vrcholu horkého a suchého období v Ho Či Minově Městě její rodina nainstalovala na střechu z vlnitého plechu lodi rosící systém.

V tu chvíli zavolal doručovatel (doručovatel) a už stál u domu naproti stánku paní Phuong.

Paní Phuong zamávala řidiči rozvozu, aby naznačil, že má přejít silnici, převzala objednávku a řekla: „Když žijete na lodi, neexistuje žádná domácí adresa. Pokud chcete nakupovat online, musíte použít adresu svého souseda.“

Xóm dân cư không nhà ai có điều hòa, nóng 40 độ vẫn khỏe re - 5 — Mnoho obchodníků také využívá horkého počasí k prodeji balené vody a denně dodává 50–60 lahví (Foto: Nguyen Vy).

Pracuji 17 hodin denně pod sluncem.

Žena vyprávěla, že se s manželem ve svém rodném městě Ben Tre rozhodli koupit si loď a vydat se rovnou do Ho Či Minova Města.

Paní Lienová, která zpočátku nebyla s životem na řece obeznámena, se svěřila: „Život na lodi může být velmi obtížný, pokud na něj nejste zvyklí, protože každodenní život je v mnoha ohledech nedostatečný a nepohodlný.“

Když prší, do „domu“ stříká voda a během monzunového období volně fouká vítr od moře. Ale po chvíli bydlení si na to zvyknete a stanete se „závislými“. Život u řeky je pohodlný, chladný a nestojí moc za nájem; cítíte se tam velmi svobodně.“

Xóm dân cư không nhà ai có điều hòa, nóng 40 độ vẫn khỏe re - 6 — Život na lodi je pro paní Lien naprosto pohodlný a svobodný (Foto: Nguyen Vy).

Podle paní Mai Lien se zdejší obchodníci každý den probouzejí v 5 hodin ráno, aby se připravili na nový den. Své stánky balí a oficiálně odpočívají až ve 22 hodin.

Podle paní Lien nejde podnikání vždycky hladce. Během období sucha, i když je to trochu únavné, si stále vydělává několik set tisíc dongů denně a spoří si tak na výchovu svých dětí.

Ale pokaždé, když se zvedne příliv, je ulice Tran Xuan Soan zaplavena a obchodníci nejenže nemohou obchodovat, ale také musí 17 hodin stát ve vodě.

„Časem si na to zvyknete; co jste dříve nesnesli, se nakonec naučíte tolerovat. Takový je život; každý má svůj osud a povolání. Pokud chcete vydělávat peníze, musíte se s tím smířit,“ svěřila se paní Lienová.

Xóm dân cư không nhà ai có điều hòa, nóng 40 độ vẫn khỏe re - 7 — Obchodníci odpočívají na svých lodích během vrcholného horkého saigonského dne a ani nepotřebují elektrické ventilátory (Foto: Nguyen Vy).

Paní Lienová si uvědomovala těžkosti spojené s obživou a rozhodla se tvrdě pracovat, aby si vydělala co nejvíce peněz, aby její dvě děti mohly každý den chodit do školy. Tvrdá práce manželského páru pro ni byla zárukou lepší budoucnosti jejich dětí.

Proto kdykoli někdo diskutuje o přijímacím řízení na univerzitu, minimálních skóre nebo metodách zkoušek, paní Lienová vždy vše jasně vysvětlí, protože si to velmi důkladně nastudovala.

V tomto okamžiku náhle ztichla, ponořená do myšlenek.

„Žít na lodi je opravdu hezké. Ale kdybych vyhrála v loterii, chtěla bych si koupit dům ve městě. Snesu těžkosti, ale chci, aby moje děti měly pohodlný a stabilní život jako všichni ostatní,“ řekla paní Lienová s úsměvem.

Zdroj