Báseň „Starý sluha“ byla složena v červnu 1938, když bylo básníkovi pouhých 18 let. Dílo je jako dialog, kdy autor hovoří se starým sluhou o zaslíbené zemi, sice vzdálené, ale mluvčí pevně věří, že je skutečná: Místo bez krále, bez mandarína / Žádní špinaví lidé / Žádní otroci / Žijící v bolesti a bídě.
A rozhovor končí snem o nešťastném člověku:
Řekl: Není to daleko?/ - Rusko?/ - Ano, ta země./ A šťastně otevřel ústa/ Seděl a snil o Rusku...
Pouhé dva měsíce poté, v básni s názvem „Naděje“, je první sloka radostnou chválou Sovětského Ruska, když srovnává zrod velké země se zrozením člověka, samotného autora: Sovětský svaz rozkvetl tři roky před mým životem / Dvacet pramenů mokrých zelených vlasů / Kolik jich začalo cestu / Všechny jsem je dal do kufru s holými zády / Ach, tolik radosti! Rušní po tisících cest / Čtyři kouty světa a jdoucí po tisících stop / Jako já, všichni mladí lidé / Kráčící lehce ve větru plném světla / Ruce sbírající syté barvy jako sto kopyt / Cesta voní jako med v letním odpoledni / Prostor je růžový jako sen / Srdce zpívá něžná slova…
 |
| Vůdce bolševické strany V. I. Lenin oznámil ustavení sovětské vlády na Všeruském sjezdu sovětů 7. listopadu 1917 ve Smolňském paláci, bezprostředně po převzetí Zimního paláce. Foto: Internet |
Tato sloka i celá báseň je radostnou, pulzující písní oznamující dobrou zprávu všem, vietnamskému lidu žijícímu v poutech otroctví.
A o 30 let později, v roce 1958, kdy se polovina Vietnamu těšila nezávislosti a svobodě, básník To Huu vstoupil do Sovětského svazu, navštívil dům, kde žil Lenin, a složil dlouhou báseň „S Leninem“. Lze ji považovat za To Huuovu nejlepší báseň, když psal o velkém vůdci Sovětského Ruska.
Volná báseň začíná příběhem o mírné návštěvě, vůbec ne hlučné, ale plné hlubokých emocí a úcty: Leninův dům v Gorkém / Když jsem přijel / Zdálo se, že Lenin právě odešel / Byl velmi zaneprázdněn: / Den za dnem / Nekonečně / Lidé šli před Kreml / V naději, že uvidí Lenina / V okamžiku ticha.
Báseň je jako poetický památník jednoho z předních světových revolucionářů 20. století. A končí vybranými detaily, velmi reálnými, velmi obyčejnými a zároveň rezonujícími s emocemi: Stále vidím Lenina / Normálně zdravého / Uprostřed ruské zimy / Jak s dělníky nosí dřevo na stavbu domu. / A dnes odpoledne, než spěchal pryč / Stále slyšel / Krup-skai-a / zpívat / Čte stránku knihy / „Láska k životu“
Dějiny, jak víme, stále plynou, ale poezie v zdařilých dílech stále zůstává, často vzdoruje času a životním změnám, včetně mnoha básní To Huua.
Zdroj: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202511/xu-so-cach-mang-thang-muoi-trong-tho-to-huu-18d1796/
Komentář (0)