Die Aufnahme der Neun Dynastischen Urnen im Kaiserpalast von Huế in die Liste des regionalen dokumentarischen Kulturerbes Asien- Pazifik hat die Gesamtzahl der von der UNESCO anerkannten vietnamesischen Stätten des dokumentarischen Kulturerbes auf 10 erhöht (darunter 3 Stätten des Weltkulturerbes und 7 Stätten des regionalen dokumentarischen Kulturerbes Asien-Pazifik).
Drei unschätzbare Stätten des dokumentarischen Erbes von globaler Bedeutung.
1. Holzschnitte aus der Nguyen-Dynastie
Die 2009 anerkannten Holzschnitte der Nguyen-Dynastie sind Vietnams erste Stätte des Weltkulturerbes, die von der UNESCO anerkannt wurde.
Beim Holzschnitt werden chinesische oder vietnamesische Schriftzeichen spiegelverkehrt in Holzblöcke geschnitzt, um Buchseiten zu drucken. Dies war eine Drucktechnik aus einer früheren Epoche.
Ein Holzschnitt, der Vietnams Souveränität über die Paracel- und Spratly-Inseln veranschaulicht.
Die Holzschnittsammlung der Nguyen-Dynastie umfasst 34.555 Holzstöcke, die den „Druck“ von 152 Büchern zu verschiedenen Themen wie Geschichte, Geographie, gesellschaftspolitische Fragen, Militärangelegenheiten, Recht, Bildung, Literatur und Poesie repräsentieren.
Die Holzschnittarchive enthalten viele seltene und wertvolle Werke wie "Dai Nam Thuc Luc", "Dai Nam Nhat Thong Chi", "Kham Dinh Viet Su Thong Giam Cuong Muc", "Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le" usw., sowie Werke wie "Kaiserliche Prosa" und "Kaiserliche Poesie", die von berühmten Kaisern wie Minh Mang, Thieu Tri und Tu Duc verfasst wurden.
Der Inhalt der Holzschnittsammlung der Nguyen-Dynastie ist reichhaltig und vielfältig und spiegelt alle Aspekte der vietnamesischen Gesellschaft während der Feudalzeit wider, wie Geschichte, Geographie, Politik und Gesellschaft, Militär, Recht, Kultur und Bildung, Religion, Ideologie und Philosophie, Literatur, Sprache und Schrift.
2. Doktorprüfungsstele im Literaturtempel – Nationale Universität
Die Doktorprüfungsstele im Literaturtempel der Nationaluniversität wurde 2011 von der UNESCO als Weltdokumentenerbe anerkannt.
Die 82 Doktorstelen dokumentieren 82 Prüfungen, die zwischen 1484 und 1780 stattfanden und die Namen derjenigen verzeichnen, die die höchsten Prüfungen bestanden haben. Sie sind die einzigen Originaldokumente, die im Literaturtempel der Nationalen Universität erhalten geblieben sind und gelten als eines der unschätzbaren kulturellen Vermächtnisse unserer Vorfahren. Als authentische Zeugnisse vermitteln sie ein lebendiges Bild des Systems der Ausbildung und Rekrutierung von Talenten in Vietnam, das während der Le-Mac-Dynastie über 300 Jahre Bestand hatte.
Doktorstelen im Literaturtempel der Nationaluniversität.
Das System der 82 Doktorstelen stellt ein einzigartiges Kunstwerk dar, das die Bildhauerkunst zahlreicher feudaler Dynastien Vietnams widerspiegelt. Jede Inschrift auf einer Stele ist ein literarisches Meisterwerk und drückt philosophische und historische Ideen sowie Ansichten zu Bildung, Ausbildung und der Wertschätzung von Talent aus.
3. Archiv der Nguyen-Dynastie
Die Archive der Nguyen-Dynastie, die 2017 als Weltkulturerbe anerkannt wurden, sind Verwaltungsdokumente der Nguyen-Dynastie – der letzten Dynastie in der feudalen Geschichte Vietnams (1802–1945).
Die kaiserlichen Aufzeichnungen der Nguyen-Dynastie, ein Weltkulturerbe, belegen eindeutig die Aktivitäten zur Gewährleistung der Sicherheit in der Meeresregion Quang Nam-Da Nang während der Nguyen-Dynastie.
Diese Dokumente entstanden während der Tätigkeit des Staatsapparates unter der Nguyen-Dynastie und umfassen: Dokumente von zentralen und lokalen Regierungsbehörden, die dem König zur Genehmigung vorgelegt wurden, von den Nguyen-Königen ausgestellte Dokumente sowie einige diplomatische Dokumente.
Dies ist die einzige erhaltene Sammlung von Verwaltungsdokumenten einer vietnamesischen Feudaldynastie, die die handschriftlichen Genehmigungen der Könige der Nguyen-Dynastie zu nationalen Angelegenheiten bewahrt.
Sieben Stätten des dokumentarischen Erbes in der Asien-Pazifik-Region.
1. Holzschnitte aus der Vinh-Nghiem-Pagode (Bac Giang)
Die Holzschnitte der Vinh-Nghiem-Pagode wurden 2012 von der UNESCO als regionales dokumentarisches Erbe des asiatisch-pazifischen Raums anerkannt.
Die Holzschnitte werden in der Vinh Nghiem Pagode sorgfältig aufbewahrt.
Die Sammlung hölzerner Druckstöcke in der Vinh-Nghiem-Pagode ist ein dokumentarisches Erbe in chinesischer und Nom-Schrift und umfasst 3.050 geschnitzte Holzstöcke. Darunter befinden sich zwei Sammlungen buddhistischer Schriften und die Klosterregeln für Novizen sowie Kommentare, Erläuterungen buddhistischer Schriften und Schriften von Kaiser Tran Nhan Tong und anderen hochrangigen Mönchen der Truc-Lam-Zen-Schule.
Der besondere Wert der Holzblöcke in der Vinh Nghiem Pagode liegt darin, dass die Gedanken und Lehren des Truc Lam Zen-Klosters mit außergewöhnlicher Klarheit bewahrt werden und eine starke nationale Identität sowie tiefgründige humanistische Werte widerspiegeln, die alle sorgfältig auf jedem Holzblock zum Ausdruck gebracht sind.
2. Poesie und Literatur über die Architektur des Kaiserpalastes von Hue.
Das System der Poesie und Literatur über die kaiserliche Architektur von Huế, das 2016 von der UNESCO anerkannt wurde, umfasst ausgewählte Werke aus unzähligen Schriften der Kaiser der Nguyến-Dynastie, die ab der Zeit von Minh Mang (1820-1841) bis zur Zeit von Khai Dinh (1916-1925) zur Dekoration von Palästen, Tempeln und königlichen Gräbern verwendet wurden.
Neben seiner umfangreichen Sammlung ist dieser Ort auch typisch für den Dekorationsstil „ein Gedicht, ein Gemälde“.
Die im Thai Hoa Palast ausgestellten Gedichte preisen das friedliche Land und seine Bevölkerung und beschreiben die Landschaft des Landes.
Zahlreiche Studien belegen, dass das System der Poesie und Literatur auf der Architektur des Kaiserpalastes von Hue eine einzigartige dekorative Kunst darstellt, ein kostbares Erbe, das nirgendwo sonst auf der Welt zu finden ist.
Abgesehen von einigen bedeutenden Denkmälern, die mit zahlreichen Gedichten und Inschriften verziert waren und während des Krieges (1947) zerstört wurden, wie zum Beispiel dem Thai To Tempel, dem Can Chanh Palast, dem Can Thanh Palast, dem Khon Thai Palast usw., umfasst die Liste der Denkmäler mit Inschriften und die Anzahl der erhaltenen Inschriftentafeln (ohne die mit Keramik eingelegten Gedichttafeln im Khai Dinh Mausoleum) ganze 2.742 Gedichttafeln.
Allein innerhalb der Kaiserlichen Zitadelle befinden sich im Thai Hoa Palast 242 vergoldete und lackierte Gedichttafeln; im Mieu Tempel 679 vergoldete und lackierte Gedichttafeln; im Hung Mieu Tempel 110 vergoldete und lackierte Gedichttafeln; und im Trieu Mieu Tempel 62 vergoldete und lackierte Gedichttafeln.
Die Gräber von Minh Mạng, Thiệu Trị, Đồng Khánh, Quốc Tử Giám – Tân Thơ Viện... waren ebenfalls mit poetischen Versen geschmückt, die in großen Mengen in Rot und Gold bemalt waren.
3. Holzschnitte der Phuc-Giang-Schule
Dies ist die einzige und älteste erhaltene Sammlung von Lehrholzblöcken aus einer einzigen Familienlinie in Vietnam, die vom 18. bis zum frühen 20. Jahrhundert stammt und sich in der Phuc Giang Schule, Dorf Truong Luu, Gemeinde Lai Thach, Bezirk Lai Thach, Kreis La Son, Präfektur Duc Tho, Provinz Nghe An befindet (heute Dorf Truong Luu, Gemeinde Truong Loc, Bezirk Can Loc, Provinz Ha Tinh).
Die hölzernen Druckstöcke wurden mit spiegelverkehrten chinesischen Schriftzeichen versehen, um drei Bände klassischer Lehrbücher (bestehend aus 12 Büchern) zu drucken: „Vollständige Grundlagen der Prinzipien und Prinzipien“, „Vollständige Grundlagen der Fünf Klassiker“ und „Regularien der Bibliothek“.
Holzschnitte der Phuc Giang Schule.
Die Holzschnitte der Phúc Giang Schule wurden zwischen 1758 und 1788 angefertigt und sind mit drei Generationen von Vätern und Söhnen, Großvätern und Enkeln sowie Brüdern verbunden, darunter fünf prominente Persönlichkeiten: Nguyễn Huy Tựu, Nguyễn Huy Oánh, Nguyễn Huy Cự, Nguyễn Huy Quýnh und Nguyễn Huy Tự.
Der Holzschnitt wurde fast drei Jahrhunderte lang (vom 18. bis zum 20. Jahrhundert) ununterbrochen zum Lehren und Lernen von Tausenden von Lehrern und Schülern verwendet.
Die Holzschnitte der Phuc Giang Schule sind die einzige Originalsammlung von Dokumenten, die von prominenten Persönlichkeiten der Familie Nguyen Huy und einem Team von Kupferstechern Mitte des 18. Jahrhunderts erstellt wurden.
Die Holzschnitte der Phuc Giang Schule wurden 2016 von der UNESCO als regionales dokumentarisches Erbe des asiatisch-pazifischen Raums anerkannt.
4. Die Reise des kaiserlichen Gesandten (Die Reise eines Gesandten nach China)
„Hoang Hoa Su Trinh Do“ ist ein altes Buch, das eine der diplomatischen Aktivitäten zwischen Vietnam und China im 18. Jahrhundert beschreibt. Es schildert die Reise einer vietnamesischen Gesandtschaft nach China und spiegelt die Interaktion zwischen den Ländern im asiatisch-pazifischen Raum wider.
Das Buch „Hoang Hoa Su Trinh Do“ wurde 1887 von Nguyen Huy Trien nach dem Originalmanuskript von Tham Hoa Nguyen Huy Oanh kopiert und wird heute von der Familie Nguyen Huy-Truong Luu in der Gemeinde Truong Loc, Bezirk Can Loc, Provinz Ha Tinh, aufbewahrt. Es misst 30 cm × 20 cm, ist 2 cm dick und auf Do-Papier mit Holzschnittdruckverfahren gedruckt.
Die Reisekarte des Hoàng Hoa-Gesandten.
„Hoang Hoa Su Trinh Do“ enthält zahlreiche Dokumente, die die diplomatischen Aktivitäten zwischen Vietnam und China von der Mitte des 10. bis zum 18. Jahrhundert belegen. Es handelt sich um ein seltenes und einzigartiges Werk von großem Wert in Bezug auf Geographie, Geschichte, Politik, Diplomatie, Kultur, Sitten und Kunst.
„Hoang Hoa Su Trinh Do“ wurde 2018 von der UNESCO anerkannt und gilt als wertvolles und seltenes Dokument, das die diplomatischen Beziehungen zwischen zwei Ländern in der Asien-Pazifik-Region im 18. Jahrhundert detailliert beschreibt und zur Aufrechterhaltung des Friedens zwischen den Nationen in der Region und der Welt beiträgt.
5. Felsformationen im Landschaftsschutzgebiet Marmorberge, Da Nang (ausgezeichnet im Jahr 2022)
Die Felsinschriften im Landschaftsschutzgebiet Marmorberge in Da Nang, die 2022 anerkannt wurden, sind eine wertvolle Fundgrube des dokumentarischen Erbes in chinesischer und Nom-Schrift und umfassen eine große Anzahl von 78 Felsinschriften (darunter 76 in chinesischer Schrift und 2 in Nom-Schrift).
Die in den Fels gehauenen Stelen im Landschaftsschutzgebiet der Marmorberge in Da Nang.
Inhalt und Ausdrucksstil sind vielfältig, die Formen einzigartig und umfassen viele Genres wie kaiserliche Inschriften, Stelen, Lobreden, Gedichte, Vorworte, Widmungen, Couplets usw., verfasst von den Königen und Beamten der Nguyen-Dynastie, hochrangigen Mönchen und Generationen von Dichtern und Gelehrten, die von der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts bis in die 1960er Jahre an den Klippen und Höhlen der Marmorberge verweilten und ihre Inschriften hinterließen.
Felsinschriften sind äußerst wertvolle, authentische und einzigartige Dokumente, die die Interaktion und Harmonie in wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Belangen zwischen Ländern wie Japan, China und Vietnam im Vietnam des 17. bis 20. Jahrhunderts eindrucksvoll belegen. Es handelt sich um einzigartige und beeindruckende Werke auf Stein, die verschiedene Schriftstile wie Regelschrift, Kursivschrift, Siegelschrift und Kanzleischrift aufweisen.
6. Chinesisch-vietnamesische Texte aus dem Dorf Truong Luu, Ha Tinh (1689 - 1943) (anerkannt im Jahr 2022)
„Die Han-Nom-Texte des Dorfes Truong Luu, Ha Tinh (1689-1943)“ ist eine einzigartige Sammlung handgeschriebener Dokumente, darunter 26 originale königliche Dekrete der Le- und Nguyen-Dynastien, 19 offizielle Dokumente und 3 Seidenbanner, die in Han- und Nom-Schriftzeichen aus den Jahren 1689 bis 1943 verfasst wurden.
Der königliche Erlass für Herrn Nguyen Cong Ban (1693), einer der königlichen Erlasse aus der Sammlung von Han-Nom-Dokumenten des Dorfes Truong Luu.
Der Text besitzt einen originellen, einzigartigen Wert, einen klaren Ursprung und damit verbundene Ereignisse… er diente als Quellenmaterial für die Zusammenstellung von Büchern, und ein Großteil der Informationen kann anhand offizieller vietnamesischer historischer Dokumente wie der Fortsetzung der Dai Viet Geschichtschronik und der Kaiserlichen Kommentierten Geschichte Vietnams sowie anhand von Forschungsbüchern wie Phan Huy Chus Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi und Bui Duong Lichs Nghe An Ky überprüft und verglichen werden.
Diese im Jahr 2022 anerkannten Originaldokumente helfen beim Studium der sozialen Beziehungen und der historischen Entwicklung des Dorfes in der Vergangenheit, insbesondere im Zeitraum vom späten 17. Jahrhundert bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts.
7. Die Reliefschnitzereien an den neun Bronzekesseln im Kaiserpalast von Hue.
Die Reliefs auf den neun Bronzekesseln im Kaiserpalast von Huế sind die einzigen erhaltenen positiven Reproduktionen und befinden sich heute vor dem To-Mieu-Innenhof im Kaiserpalast. Sie umfassen 162 Bilder und chinesische Schriftzeichen, die 1835 von Kaiser Minh Mang in Huế in Auftrag gegeben und 1837 fertiggestellt wurden.
Es handelt sich hierbei um eine einzigartige und seltene Informationsquelle, die für Forscher in Vietnam und im Ausland von großem Interesse ist, da sie wertvolle Inhalte zu Geschichte, Kultur und Bildung, Geographie, Feng Shui, Medizin und Kalligraphie enthält.
Kaiser Minh Mạng legte besonderen Wert auf den Status der Frauen im Feudalsystem und nutzte die Praxis, Kanäle nach Frauen zu benennen, um an ihre Verdienste zu erinnern – ein seltenes Vorgehen im Feudalregime.
Das Motiv des Hai-Van-Passes ist in die neun Bronzekessel eingraviert.
Besonders hervorzuheben ist die Kunst des Bronzegusses und das Geschick der Handwerker bei der Schaffung dieser unverwechselbaren und einzigartigen Werke. Insbesondere symbolisiert die Zahl „9“ und der Guss von neun Bronzekesseln aufgrund des tiefgreifenden Einflusses der östlichen Kultur die Einheit und Langlebigkeit der Dynastie.
Die Reliefverzierungen auf den neun Bronzekesseln sichern deren Unversehrtheit und dienen als historische Zeugen für Aufstieg und Fall der Dynastie. Vor allem aber ist dieses dokumentarische Erbe, dargestellt in Form von Bildern und chinesischen Schriftzeichen, vollständig erhalten geblieben, und selbst die Standorte der neun Kessel wurden nie verändert.
Die Reliefschnitzereien auf den neun Bronzekesseln im Kaiserpalast von Hue bewahren die Werte der kulturellen und sozialen Interaktion und des Kontakts zwischen Vietnam und anderen Ländern der ostasiatischen Region.
Quelle
![[Foto] Premierminister Pham Minh Chinh nimmt an der Konferenz zur Zusammenfassung und Umsetzung der Aufgaben des Justizsektors teil.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F13%2F1765616082148_dsc-5565-jpg.webp&w=3840&q=75)
Kommentar (0)