Das traditionelle indigoblaue Ao Dai der Frauen des Tay-Volkes ist nicht so kunstvoll, farbenfroh und gemustert wie andere ethnische Kostüme und besteht fast nur aus einfachem Indigoblau. Dieses Ao Dai ist ein Symbol für Tay-Frauen mit humanistischen Werten, die die reine, einfache und sanfte weibliche Schönheit der Bergbewohner in sich tragen. Als eine der ältesten und bevölkerungsreichsten ethnischen Gruppen in Ha Giang lebt die ethnische Gruppe der Tay in Harmonie und Solidarität mit anderen ethnischen Gruppen im Grenzland und bewahrt jeden Tag ihre eigenen kulturellen Werte, die bis zum heutigen Tag weitergegeben wurden. Indigoblau ist zu einem Teil des Symbols der ethnischen Gruppe der Tay geworden. Die einfachen, aber haltbaren indigoblauen Kleider haben zusammen mit anderen ethnischen Gruppen dazu beigetragen, ein farbenfrohes Land in Ha Giang zu schaffen.
Tay-Frauen im Dorf Lup, Gemeinde Phuong Do (Stadt Ha Giang), tragen am Feiertag, dem 8. März, traditionelle Ao Dai
Das traditionelle Ao Dai der Tay-Frauen wird auf traditionelle Weise natürlich indigogefärbt. Das Ao Dai hat einen Rock, einen Schlitz an der Taille ähnlich dem Ao Dai der Kinh, und die Tay knöpfen es außerdem horizontal auf einer Seite der Achsel. Die Knöpfe konnten früher aus Kupfer, Aluminium oder Silber sein. Besonders in einigen Gegenden wie Phuong Do (Stadt Ha Giang) und Phuong Tien (Vi Xuyen) tragen Tay-Frauen darunter ein kurzärmeliges Hemd, das sorgfältig mit Reihen horizontaler Knöpfe vom Kragen bis hinunter zum kurzärmeligen Hemd benäht ist, was ihrer Figur schmeichelt, wenn sie das traditionelle Ao Dai tragen. Der indigoblaue Schal und der fünffarbige Gürtel sind Accessoires, die zum indigoblauen Ao Dai der Frauen passen. Der Gürtel hat oft viele Farben, die Quasten an beiden Enden sind sorgfältig mit vielen Mustern gewebt, die für die ethnische Gruppe einzigartig sind, und ist das Farbenprächtigste an der Tracht der Tay. In der Vergangenheit verwendeten Tay-Frauen diesen Gürtel oft, um ihre Taille enger zu schnallen und trugen an wichtigen Feiertagen, Tet oder bei der normalen Arbeit ein Messer auf dem Rücken, wenn sie Röcke trugen.
Wenn Tay-Mädchen das Sticken lernen, bringen ihnen ihre Mütter und Schwestern oft bei, wie man Indigo pflückt und färbt. Indigopflanzen werden aus dem Wald geholt und mit Aschewasser und anderen Zusätzen eingeweicht, um weißen Stoffen die traditionelle Indigofarbe des Volkes zu verleihen. Nachdem die Stoffe gefärbt und die Hemden genäht wurden, lernen die Tay-Mädchen, Gürtel aus farbigen Fäden zu weben und wählen einen günstigen Tag aus, damit die Kunsthandwerker passend zu ihrem Schmuck Armbänder und Silberketten anfertigen. Ohrringe, Silberarmbänder und -ketten sind oft Erbstücke, eine Mitgift, die Mütter ihren Töchtern an ihrem großen Tag hinterlassen. Für Tay-Frauen ist dies einfacher, aber unverzichtbarer Schmuck. Das Weiß des Silbers unterstreicht in Kombination mit einem indigoblauen Ao Dai die traditionelle Tracht und den Hautton der Bergfrauen.
Mit der Entwicklung der Zeit nimmt die traditionelle Kleidung der Tay im Alltagsleben immer mehr ab. An wichtigen Feiertagen und Tet-Feiertagen, insbesondere bei Hochzeiten der Tay, tragen Tay-Mädchen immer noch indigoblaue Kleider. Darüber hinaus lehren und erneuern lokale Volkskunstgruppen die Then- und Coi-Gesangsmelodien der Tay. Auch auf Bühnen und in Programmen für Touristen, die Sehenswürdigkeiten besuchen, tauchen indigoblaue Kleider und das Tinh-Instrument wieder häufiger auf.
Das Bild des Indigohemdes mit seiner beständigen Farbe lässt sich in zwei Versen von Viet Bac des Dichters To Huu nur schwer verblassen:
Indigo-Shirt bringt Trennung
Händchenhalten, was soll man heute sagen ...
Die Indigofarbe der Nation fand während des Widerstandskrieges Eingang in die Poesie als Symbol der nationalen Solidarität zwischen den Menschen im Hochland und im Tiefland. Heute, mit ihren humanistischen Werten, unterstreicht die Indigofarbe der Tay, obwohl schlicht und unprätentiös, die sanfte, fleißige und gastfreundliche Schönheit der Tay-Frauen im Hochland. Zusammen mit der Tinh-Laute reicht die Indigofarbe der Hemden noch immer aus, um die stolze Schönheit der Tay-Gemeinschaft in allen Regionen zu beschwören.
Artikel und Fotos: Trong Toan
Kommentar (0)