Bac Ninh: Datensynchronisierung, Verbesserung der Effizienz der Landbewirtschaftung

BAC NINH – Vom 1. September bis zum 30. November 2025 führt Bac Ninh eine 90-tägige Kampagne zur Verbesserung und Bereinigung der Landdatenbank der Provinz durch. Dies ist ein wichtiger Schritt zum Aufbau einer „korrekten, ausreichenden, sauberen und dynamischen“ digitalen Datenplattform, die Einheitlichkeit, Synchronisierung und Konformität mit dem zweistufigen Kommunalverwaltungsmodell gewährleistet und so eine transparente und effektive staatliche Verwaltung unterstützt. Gleichzeitig wird der Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen für Bürger und Unternehmen maximal vereinfacht.

Báo Bắc Ninh•24/09/2025

Millionen von Grundstücken haben aktualisierte Daten

Unmittelbar nach Veröffentlichung des Plans durch das Ministerium für Öffentliche Sicherheit und das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt empfahl die Abteilung für Landwirtschaft und Umwelt dem Volkskomitee der Provinz, einen Plan zur Umsetzung der Kampagne zur Verbesserung und Bereinigung der Landdatenbank zu erstellen und alle Abteilungen, Zweige und Kommunen zur Beteiligung zu mobilisieren. Kernziel der Kampagne ist die Überprüfung, Standardisierung, Digitalisierung und Vernetzung der Landdaten, um sicherzustellen, dass jedes Grundstück eindeutig identifiziert und mit Bevölkerungsdaten verknüpft ist. Die administrativen Prozesse und Verfahren werden restrukturiert, wobei der Fokus auf der Reduzierung von Datensätzen und Dokumenten sowie der Wiederverwendung bereits vorhandener Informationen und Daten in der Landdatenbank liegt. Mit großem Engagement richtete das Volkskomitee der Provinz eine Arbeitsgruppe zur Steuerung der Umsetzung ein und wies den einzelnen Einheiten klare Verantwortlichkeiten zu. Wöchentlich treffen sich die Einheiten, um Ergebnisse zu evaluieren, Schwierigkeiten zu beseitigen und gleichzeitig Öffentlichkeitsarbeit zu leisten und einen gesellschaftlichen Konsens zu erzielen.

Die Leiter des Grundbuchamts Nr. 1 von Bac Ninh überprüften die Arbeit der Überprüfung und des Vergleichs von Informationen in der Grundstücksdatenbank.

Die 90-tägige Kampagne konzentriert sich auf folgende Aufgaben: Vervollständigung der bestehenden Grundstücksdatenbank, um deren Korrektheit, Vollständigkeit, Aktualität und Vollständigkeit zu gewährleisten; Aufbau von Daten zu Wohngrundstücken und Wohnraum in Gebieten, in denen diese noch nicht vorhanden sind; Synchronisierung, Vernetzung und gemeinsame Nutzung einer einheitlichen Grundstücksdatenbank; Verwaltung und Betrieb von Daten und öffentlichen Online-Diensten. Das Provinzvolkskomitee hat für jeden Bereich klare Aufgaben, Umsetzungseinheiten und Fertigstellungstermine festgelegt.

Laut den Verantwortlichen des Landwirtschafts- und Umweltministeriums verfügt die Provinz Bac Ninh über zahlreiche Vorteile bei der Umsetzung der Kampagne, da die Datenplattformen sowohl in der ehemaligen Provinz Bac Ninh als auch in der ehemaligen Provinz Bac Giang bereits seit vielen Jahren aufgebaut sind. Derzeit arbeitet die gesamte Provinz einheitlich mit der Landverwaltungssoftware VBDLIS, die in das Verwaltungssystem integriert ist. In der ehemaligen Provinz Bac Ninh sind die Landdaten von 41 Gemeinden und Stadtteilen im Wesentlichen vollständig erfasst und werden regelmäßig aktualisiert; aktuell sind über 1,4 Millionen Grundstücke erfasst, von denen fast 720.000 über vollständige rechtliche Informationen verfügen. In der ehemaligen Provinz Bac Giang hat das VILG-Projekt Daten für mehr als 378.000 attributierte und mehr als 2 Millionen räumliche Grundstücke erfasst. Derzeit konzentriert sich die Provinz auf die Vervollständigung der Landdaten einiger verbleibender Gemeinden. Am 11. September 2025 erließ das Volkskomitee der Provinz wirtschaftliche und technische Normen für den Aufbau einer Landdatenbank, um eine schnelle Umsetzung in Gebieten mit Datenlücken zu ermöglichen.

Stärkung der Propaganda, Zuweisung von Verantwortung an die Führungskräfte

Die Bereinigung und Standardisierung der Grundstücksdatenbank zielt im Kern darauf ab, eine transparente, präzise und synchronisierte Plattform für die Grundstücksverwaltung zu schaffen – nach dem Motto „Einmal erfassen, mehrfach nutzen“. Durch die eindeutige Identifizierung jedes Grundstücks und die Verknüpfung mit den Bürgerdaten werden Überschneidungen reduziert und die Suche nach Datensätzen vereinfacht. Gleichzeitig profitieren Privatpersonen und Unternehmen von schnellen Verfahren, geringen Kosten und garantierten Rechtsansprüchen. Dies ist zudem eine Voraussetzung für die Entwicklung von digitaler Verwaltung, intelligenten Städten und digitaler Wirtschaft.

Zur Durchführung der Aufgabe der Datenprüfung und -klassifizierung beauftragte das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt spezialisierte Agenturen mit der proaktiven Klassifizierung der Daten in drei Gruppen: Daten, deren Korrektheit, Vollständigkeit, Sauberkeit und Aktualität sichergestellt ist; Daten, die ergänzt werden müssen, Informationen zur Landnutzung, die überprüft werden müssen; und Daten, die nicht mehr gültig sind und neu erstellt werden müssen. Herr Hoang Hai Lam, Direktor des Grundbuchamts Nr. 1 in Bac Ninh, erklärte: „Durch den Datenabgleich mit der nationalen Bevölkerungsdatenbank hat unser Amt 43.627 Fälle von Landnutzern ermittelt, deren Identitätsnachweise noch nicht verifiziert wurden. Diese Liste wurde der Provinzpolizei zur Abstimmung und Überprüfung übermittelt. Sobald die Ergebnisse vorliegen, wird unser Amt die Daten weiter anreichern und bereinigen. Gleichzeitig haben wir eine Referenztabelle der Grundstücke und der dazugehörigen Vermögenswerte erstellt, um diese nach der Verwaltungsgliederung anzupassen. Wir haben außerdem die Ergänzung der Grundstücksidentifikationscodes koordiniert, um sie mit der nationalen digitalen Adressplattform und anderen Datenbanken zu verknüpfen. Darüber hinaus haben wir Schulungen für unsere Mitarbeiter vor Ort organisiert, um sicherzustellen, dass unser Amt die Daten planmäßig verarbeiten und aktualisieren kann, sobald das Volkskomitee auf Gemeindeebene sie standardisiert und übermittelt hat.“

Im Grundbuchamt Nr. 2 von Bac Ninh hat die zuständige Abteilung die Daten von über 1.600 Einträgen bereinigt. Diese betrafen Änderungen der Landnutzungsrechte und der damit verbundenen Vermögenswerte, die Ausstellung und den Austausch von Urkunden aus der Zeit vor 2020 (als es noch keine Personenkennziffer gab) sowie Änderungen aufgrund von Übertragungen von Landnutzungsrechten. Die Abteilung arbeitete außerdem mit der Provinzpolizei zusammen, um die Daten von Bürgern ohne Personalausweis in der Datenbank zu überprüfen und zu aktualisieren.

Auch die Stadtteile und Gemeinden verstärken ihre Öffentlichkeitsarbeit, um die Bevölkerung bei der Bereitstellung und dem Vergleich von Immobiliendaten zu koordinieren; sie verbessern die Nutzung von Online-Diensten der Öffentlichkeit und digitalisieren Aufzeichnungen und Ergebnisse von Bearbeitungsverfahren im Grundstückssektor, um die Datenbank zu erweitern.

Um den Plan termingerecht abzuschließen, fordert das Provinzvolkskomitee eine Stärkung der Verantwortung der Einheitsleiter bei der Leitung, Überprüfung und Überwachung. Dies soll als Kriterium für die Jahresendbewertung herangezogen werden. Es müssen ausreichend IT-Fachkräfte und -Ausrüstung für die Datenverarbeitung vor Ort bereitgestellt werden. Die Beteiligung politischer und sozialer Basisorganisationen an der Öffentlichkeitsarbeit und der Mobilisierung der Bevölkerung zur koordinierten Verbreitung und Überprüfung von Informationen ist zu fördern. Die Rolle der Gemeindeaufsicht ist zu stärken, um Mängel im Umsetzungsprozess umgehend zu erkennen und zu beheben. Für die Beamten auf Gemeindeebene sind Hotlines und Online-Supportgruppen eingerichtet, um technische Schwierigkeiten zu beseitigen.

Kommentar (0)