Der Wirtschafts- und Haushaltsausschuss prüft Berichte und Resolutionsentwürfe, die der 13. Tagung des Volksrates der Provinz vorgelegt wurden

Frau Ly Thi Phuong Dien, Vorsitzende des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses (Volksrat der Provinz), stimmte dem Inhalt der Prüfung zu.

Im Rahmen der Mitarbeit am Bericht über die Umsetzung des sozioökonomischen Entwicklungsplans, die Gewährleistung der Landesverteidigung und Sicherheit im Jahr 2023 und am Plan für 2024 sowie am Resolutionsentwurf zu den Zielen und Aufgaben im Jahr 2024 wurde in einigen Stellungnahmen vorgeschlagen, die folgenden Inhalte klarzustellen: Bislang haben 95 % der Stadtbewohner Zugang zu sauberem Wasser, der Plan (99 %) wird jedoch noch nicht erreicht. 88 % des städtischen Feststoffabfalls werden behandelt. Wie viele OCOP-Produkte gibt es in der gesamten Provinz, und wie viele Produkte können große Mengen decken?

In Bezug auf den Bericht über die Umsetzung der Einnahmen- und Ausgabenaufgaben des lokalen Haushalts im Jahr 2023, die Schätzung und Zuweisung der Schätzungen des lokalen Haushalts im Jahr 2024 und den Entschließungsentwurf zur Schätzung und Zuweisung des lokalen Haushalts im Jahr 2024 sowie den dreijährigen Finanzplan des Staatshaushalts für 2024–2026 diskutierten und präzisierten die Delegierten die Höhe der für die Mineraliengewinnung erhobenen Umweltschutzgebühren, das Budget für die Zahlung von Zulagen für Teilzeitbeschäftigte auf Gemeindeebene und die Höhe der Unterstützung für Menschen, die direkt in Dörfern, Weilern und Wohngruppen arbeiten.

Delegierter des Finanzministeriums spricht auf der Sitzung.

In Bezug auf den Investitionsplan des Staatshaushalts für 2024 konzentrierten sich die Delegierten auf die Klärung folgender Punkte: Für einige Projekte fehlen detaillierte Zuteilungsverfahren; für einige Projekte ist die Kapitalzuteilung unangemessen; die verbleibenden Mittel sind für Entschädigungs-, Baufeldräumungs- und Umsiedlungsunterstützungsprojekte für das Modernisierungsprojekt des Flughafens Dien Bien im Jahr 2023 vorgesehen. Der Wirtschafts- und Haushaltsausschuss forderte außerdem die Volkskomitees der Provinzen auf, Kapital für Projekte zuzuweisen, um Zeit für Investitionen zu gewährleisten; und forderte Abteilungen, Zweigstellen, Volkskomitees von Bezirken, Städten und Großstädten sowie Investoren auf, sich auf die Beschleunigung des Fortschritts zu konzentrieren.

Ein Delegierter des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung spricht auf der Tagung.

Bei der Sitzung wurden die folgenden Inhalte besprochen und vereinbart: Bericht über die Abrechnung der Einnahmen und Ausgaben des lokalen Haushalts im Jahr 2022; Umsetzung von 3 nationalen Zielprogrammen im Jahr 2023; Finanzbericht der Provinz im Jahr 2022; Genehmigung der Provinzplanung für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050; Genehmigung der Preise für öffentliche Bewässerungsdienstleistungen und -produkte im Jahr 2023 in der Provinz; spezifische Vorschriften zu einer Reihe von Inhalten und Unterstützungsniveaus im Rahmen des nationalen Zielprogramms für den ländlichen Neubau im Zeitraum 2021–2025 in der Provinz; Änderungen und Ergänzungen einer Reihe von Artikeln der Resolution Nr. 30/2020/NQ-HDND vom 8. Dezember 2020 über die Zuweisung von Ausgabenaufgaben für den Umweltschutz und wirtschaftlichen Ausgabenaufgaben für Umweltressourcen in der Provinz Dien Bien; Änderung und Ergänzung einer Reihe von Bestimmungen zu Umweltschutzgebühren für die Mineraliengewinnung der Resolution Nr. 21/2020/NQ-HDND des Volksrats der Provinz vom 15. Juli 2020 zur Regelung der Erhebung, Befreiung, Ermäßigung, Einziehung, Zahlung, Verwaltung und Verwendung von Gebühren und Abgaben in der Provinz.