Das Ministerium für Industrie und Handel gab die Personalentscheidungen bekannt und erteilte die entsprechenden Aufträge.

Am Nachmittag des 19. März übergab Industrieminister Nguyen Hong Dien im Rahmen einer Sitzung des Ministeriums für Industrie und Handel die Entscheidungen zur Personalangelegenheit.

Auf der Konferenz verkündete der Direktor der Organisations- und Personalabteilung, Tran Quang Huy , die Entscheidung des Premierministers sowie weitere Entscheidungen bezüglich der Mobilisierung, Ernennung, Versetzung und Aufnahme von Beamten, die Führungspositionen in den dem Ministerium für Industrie und Handel unterstehenden Einheiten innehaben.

Der Minister für Industrie und Handel, Nguyen Hong Dien, stellte die Entscheidung des Premierministers sowie weitere Entscheidungen bezüglich der Mobilisierung, Ernennung, Versetzung und Aufnahme von Beamten vor, die Leitungsfunktionen in den dem Ministerium für Industrie und Handel unterstehenden Einheiten innehaben.

Im Einzelnen: Empfang von Herrn Phan Van Ban – Mitglied des Parteivorstands, ehemaliger Vorsitzender des vietnamesischen Gewerkschaftsbundes für die 4. Amtszeit (2023–2028), versetzt in das Ministerium für Industrie und Handel, um dem Ständigen Ausschuss beizutreten und die Position des stellvertretenden Sekretärs und Vorsitzenden des Inspektionsausschusses des Parteikomitees des Ministeriums für Industrie und Handel für die Amtszeit 2020–2025 zu übernehmen; Versetzung von Herrn Le An Hai – ehemaliger stellvertretender Ständiger Sekretär des Parteikomitees des Ministeriums für Industrie und Handel für die Amtszeit 2020–2025 –, um die Tätigkeit aufzunehmen und die Position des Vorsitzenden des vietnamesischen Gewerkschaftsbundes für die 4. Amtszeit (2023–2028) zu übernehmen; Ernennung von Herrn Trinh Anh Tuan, Direktor der Abteilung für Handelsverteidigung im Ministerium für Industrie und Handel, Mitglied der Nationalen Wettbewerbskommission, zum Vorsitzenden der Nationalen Wettbewerbskommission; Herr Luong Hoang Thai, Direktor der Abteilung für multilaterale Handelspolitik, wird in die Abteilung für Handelsverteidigung versetzt und zum Direktor dieser Abteilung ernannt; Herr Le Trieu Dung, ehemaliger Vorsitzender der Nationalen Wettbewerbskommission, wird in die Abteilung für multilaterale Handelspolitik versetzt und zum Direktor dieser Abteilung ernannt.

Industrieminister Nguyen Hong Dien hielt eine Rede auf der Sitzung des Ministeriums für Industrie und Handel.

Industrieminister Nguyen Hong Dien erklärte auf der Konferenz, dass die Umstrukturierung der Behörden und des Personals auf allen Ebenen bereits stattgefunden hat, stattfindet und auch weiterhin stattfinden wird. Es gehe dabei nicht nur um die Zusammenlegung von Behörden, sondern auch um die Optimierung der Teams. Daher werde der nächste Schritt in Zukunft darin bestehen, die Teams zu optimieren und ein effektives Arbeitsteam zu schaffen.

Bezüglich des Ministeriums für Industrie und Handel erließ die Regierung nach Umsetzung der Partei- und Staatspolitik zur kontinuierlichen Innovation, Reorganisation und Perfektionierung des Organisationsapparates im Geiste der Resolution 18/NQ-TW des 13. Zentralkomitees der Partei vom 26. Februar 2025 das Dekret Nr. 40/2025/ND-CP, mit dem die Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und die Organisationsstruktur des Ministeriums für Industrie und Handel festgelegt wurden und das Dekret Nr. 96/2022/ND-CP vom 29. November 2022 ersetzt wurde.

Bislang hat das Ministerium für Industrie und Handel umgehend Beschlüsse zur Regelung der Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstrukturen der ihm unterstellten Einheiten sowie Beschlüsse zur Personalversetzung und -umstrukturierung, insbesondere zur Versetzung und Besetzung von Führungspositionen in den zu straffenden und zusammengelegten Einheiten, erlassen. Konkret hielt das Ministerium für Industrie und Handel am 4. März eine Konferenz ab, um Beschlüsse zu Personalangelegenheiten zu verkünden. Am 19. März folgten weitere Beschlüsse zur Versetzung, Ernennung und Übernahme von Führungskräften in den ihm unterstellten Einheiten.

Der Minister betonte, dass die heute mobilisierten, eingeteilten und zugeteilten Genossen allesamt verdiente und hochrangige Positionen innehatten. Angesichts der aktuellen Lage sind wir jedoch gezwungen, die Umstrukturierung im Sinne der Verschlankung des Apparats und der Regelung, dass hohe Ämter nicht länger als zwei Amtszeiten besetzt werden dürfen, anzupassen.

„ Das Ministerium für Industrie und Handel wird in der kommenden Zeit weiterhin die Mitarbeiter auf Abteilungs- und Referatsebene überprüfen, ordnen, organisieren, mobilisieren und entsprechend rotieren lassen, da das Ministerium im Vergleich zu früher sechs Ansprechpartner reduziert hat “, sagte der Minister.

Überblick über die Sitzung des Ministeriums für Industrie und Handel am 19. März

Minister Nguyen Hong Dien gratulierte den mobilisierten, ernannten und mit neuen Aufgaben betrauten Genossen und ist überzeugt, dass sie ihre Qualifikationen, Leistungen und Erfahrungen aus ihrem bisherigen Arbeitsumfeld weiter einbringen und ein Beispiel für die Festigung und Weiterentwicklung der Solidarität in jedem Kollektiv, jeder Einheit, der gesamten Behörde und der gesamten Branche geben werden, um mit mehr Kraft und Willen die ihnen übertragenen Aufgaben zu erfüllen und gut zu erledigen.

Bezüglich des Handelsbüros des Parteikomitees des Ministeriums und der Ministeriumsleitung erklärte der Minister, er werde die Personalplanung und -einteilung der Kader sorgfältig prüfen. Gleichzeitig rief er alle Kader, Beamten, Angestellten des öffentlichen Dienstes und Arbeiter der gesamten Branche dazu auf, weiterhin zusammenzuhalten und gemeinsam Schwierigkeiten und Herausforderungen zu bewältigen, um auch in der neuen Phase ihre Aufgaben erfolgreich zu erfüllen.

Genosse Phan Van Ban – neuer hauptamtlicher stellvertretender Sekretär und Vorsitzender des Inspektionsausschusses des Parteikomitees des Ministeriums für Industrie und Handel für die Amtszeit 2020–2025 – sprach

Im Namen der Führungskräfte, die den Beschluss über Versetzung, Ernennung und Annahme erhalten haben, erklärte Genosse Phan Van Ban – der neue hauptamtliche stellvertretende Sekretär und Vorsitzende des Inspektionsausschusses des Parteikomitees des Ministeriums für Industrie und Handel für die Amtszeit 2020–2025 –, dass dies eine große Ehre, aber auch eine schwere Verantwortung sei, insbesondere angesichts der erforderlichen Qualität und Pünktlichkeit. Genosse Phan Van Ban versprach, sich um weitere Erfahrungen, Fachkenntnisse und Fähigkeiten zu bemühen, um die ihm übertragenen Aufgaben bestmöglich zu erfüllen.

Quelle: https://congthuong.vn/bo-cong-thuong-cong-bo-va-trao-cac-quyet-dinh-ve-cong-tac-can-bo-379161.html