Erledige alle Aufgaben gut

Das 31. VB-KSQS-Bataillon unterhält täglich KSQS-Patrouillen außerhalb der Kaserne, die sich auf wichtige Routen und Gebiete der Stadt konzentrieren. Neben seiner zentralen politischen Mission strebt die Einheit derzeit den erfolgreichen Abschluss des KSQS-Fachlehrgangs für den Militärbezirk 7 an und übt Schießvorführungen für wichtige Zeremonien des Kommandos von Ho-Chi-Minh-Stadt und seiner Vorgesetzten.

Soldaten des VB-KSQS Bataillons 31 üben den Schießtanz.

Oberstleutnant Nguyen Duy Hoa, Bataillonskommandeur des 31. Militärpolizeibataillons, erklärte: „Die Einheit ist mobil und kampfbereit, führt militärpolizeiliche Aufgaben durch, übernimmt Ehrenwachen und empfängt und schützt in- und ausländische Delegationen, die die Stadt besuchen und dort arbeiten. Nach dem Zusammenschluss von Ho-Chi-Minh-Stadt mit Binh Duong und Ba Ria-Vung Tau zur neuen Stadt Ho-Chi-Minh-Stadt am 1. Juli 2025 wird das Einsatzgebiet der Einheit größer und komplexer. Das gesamte Bataillon hat große Entschlossenheit entwickelt und sich umfassend auf alle Aufgaben vorbereitet, um die neuen Anforderungen erfolgreich zu erfüllen.“

Soldaten des VB-Bataillons - KSQS 31 verrichteten ihren Dienst anlässlich des 50. Jahrestages der Befreiung des Südens und des Tages der nationalen Wiedervereinigung.

Oberleutnant Bui Van Tien, stellvertretender Politkommissar der 2. Kompanie, der zwei Jahre lang beim VB - KSQS Bataillon 31 tätig war, teilte mit: „Die Mitarbeiter leisten nicht nur gute Arbeit bei der Truppenführung, sondern beteiligen sich auch umfassend an allen Aspekten der Arbeit der Einheit. Wir fördern stets ein Gefühl der Verantwortung, bewahren und fördern gemeinsam das Ansehen und die kulturelle Schönheit der KSQS-Truppen und gewinnen so das Vertrauen unserer Vorgesetzten und die Zuneigung der Bevölkerung.“

Das 31. Militärische Kontroll- und Wachbataillon nahm an der Parade bei der Auftaktzeremonie des Trainingsprogramms 2025 des Kommandos Ho-Chi-Minh-Stadt teil.

In den ersten sechs Monaten des Jahres 2025 führte das VB-KSQS-Bataillon 31 über 2.600 Inspektionen und Patrouillen mit mehr als 4.900 Offizieren und Soldaten durch. Dabei wurden knapp 170 Militärfahrzeuge inspiziert und zahlreiche Fälle von Soldaten und Milizionären diszipliniert, die sich außerhalb der Kaserne nicht angemessen verhalten hatten. Die Einheit hat in der Zusammenarbeit mit Militär- und Polizeieinheiten gute Arbeit geleistet und so zur Verbesserung der Qualität und Effektivität der Arbeit im Einsatzgebiet beigetragen.

Insbesondere bei der Durchführung der Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag der Befreiung des Südens und des Tages der Nationalen Wiedervereinigung hat das VB - KSQS 31-Bataillon die Aufgabe, die Zeremonienbühne zu bewachen, die Sicherheit und Ordnung im Bereich der Zeremonie zu gewährleisten und Delegationen von Partei-, Staats-, Armee- und internationalen Organisationsvertretern sicher zu begleiten, hervorragend erfüllt.

Die Einheit schult Soldaten im Umgang mit Situationen ungebührlichen Verhaltens bei der Ausübung ihres Dienstes außerhalb der Kaserne.

Förderung der Tradition der Heldeneinheit der Volksstreitkräfte

Das VB-KSQS-Bataillon 31, entstanden im Kontext des erbitterten Widerstandskrieges gegen die USA, hat seinen Namen mehrfach geändert, unter anderem als 31. Spezialkräftebataillon (im Rahmen des Spezialkräftekommandos), Bataillon 31 (im Rahmen der Brigade 195 des Kommandos Ho-Chi-Minh-Stadt) und 31. KSQS-Bataillon (Kommando Ho-Chi-Minh-Stadt). Seit Februar 2024 trägt es den Namen VB-KSQS-Bataillon 31, Generalstabsabteilung des Kommandos Ho-Chi-Minh-Stadt. Im Dezember 1973 wurde dem Bataillon von Partei und Staat der Titel „Held der Volksstreitkräfte“ verliehen.

Ungeachtet der jeweiligen Einsatzphase agieren Parteikomitee und Führungsstab des VB-KSQS-Bataillons 31 stets proaktiv und reaktionsschnell bei der Führung, dem Kommando und dem Einsatz der Einheit, um alle zugewiesenen Aufgaben exzellent zu erfüllen. Seit drei Jahren in Folge genießt das Parteikomitee des VB-KSQS-Bataillons 31 einen tadellosen und starken Ruf und führte zwei Jahre in Folge die „Wettkampfbewegung für den Sieg“ der Streitkräfte von Ho-Chi-Minh-Stadt an. Darüber hinaus wurde dem Bataillon die Ehre zuteil, zahlreiche Auszeichnungen vom Premierminister, dem Verteidigungsministerium, dem Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt, dem Kommando des Militärbezirks 7 und dem Kommando von Ho-Chi-Minh-Stadt entgegenzunehmen.

Das Bataillon verbessert ständig die Qualität der Ausbildung, um seine Aufgaben erfüllen zu können.

In diesen Tagen nehmen Offiziere und Soldaten des VB-KSQS-Bataillons 31 mit großem Eifer am Wettbewerb „Hissing the August red flag - Competing to win 3 first place“ teil und führen zahlreiche Aktivitäten durch, um den 80. Jahrestag der Augustrevolution und den Nationalfeiertag am 2. September sowie den 55. Jahrestag des Traditionstages des VB-KSQS-Bataillons 31 (15. Juli 1970 / 15. Juli 2025) zu feiern und die Parteitage auf allen Ebenen zu empfangen. Die Einheit organisierte politische Veranstaltungen, besuchte Familien von Soldaten in Notlagen und überreichte ihnen Geschenke. Außerdem führte sie Informationsveranstaltungen und Bildungsmaßnahmen durch und zeigte traditionelle Filme, um die Verbundenheit der Soldaten mit ihrer Einheit zu stärken.

Sergeant Phan Nguyen Hong Phat, Gruppenführer des 10. Zuges (4. Zug, Kompanie 2), erklärte: „Die Ausbildung und der Dienst im VB-KSQS-Bataillon 31 erfüllen mich mit Stolz. Kürzlich hatte ich die Ehre, mit der Einheit an der Ehrenwache zum 50. Jahrestag der Befreiung Südkoreas und der nationalen Wiedervereinigung teilzunehmen. Meine Kameraden und ich werden uns stets bemühen, unsere Aufgaben gut zu erfüllen, um dem Ansehen des VB-KSQS-Bataillons gerecht zu werden.“

Schaffung eines gesunden kulturellen Umfelds für die Soldaten der Einheit.

Hauptmann Vo Minh Hung, Politkommissar des VB-KSQS-Bataillons 31, erklärte: „Das VB-KSQS-Bataillon 31 hat in seinen vielen Entwicklungsphasen den wertvollen Geist der Solidarität bewahrt und gefördert und damit Offiziere und Soldaten motiviert, stets nach Höherem zu streben, entschlossen zu sein, Schwierigkeiten zu überwinden und ihnen übertragene Aufgaben zu erfüllen. In der Tradition von 55 Jahren Aufbau, Kampf und Wachstum wird das VB-KSQS-Bataillon 31 in allen Arbeitsbereichen nach neuen Erfolgen streben. Die Offiziere und Soldaten der Einheit sind zutiefst stolz auf diese Tradition und bewahren stets das Bild der vorbildlichen, verantwortungsbewussten, disziplinierten und kultivierten KSQS-Soldaten im Herzen der Bevölkerung der Ho-Stadt.“  

Artikel und Fotos: HUNG KHOA - PHU TAN

    Quelle: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/bo-doi-kiem-soat-quan-su-tp-ho-chi-minh-tu-hao-truyen-thong-thi-dua-hoan-thanh-tot-nhiem-vu-836999