Wurde nur 2 Monate vor dem Renteneintritt zum Direktor ernannt

Am 1. März 2024 erließ die Vietnamesische Akademie der Sozialwissenschaften den Beschluss Nr. 111/QD-KHXH, mit dem außerordentlicher Professor Dr. Le Phuoc Minh (Direktor des Instituts für Afrika- und Nahoststudien) zum Direktor des Instituts für Südasien-, Westasien- und Afrikastudien ernannt wurde.

Es ist bekannt, dass Herr Le Phuoc Minh angekündigt hat, am 1. Mai 2024 alt genug zu sein, um in den Ruhestand zu treten. Daher fiel die Entscheidung, Herrn Minh zu ernennen, nur 2 Monate vor seinem Ruhestand.

Das Institut für Südasien-, Westasien- und Afrikastudien ist ein großes Institut, da es erst kürzlich aus dem Institut für Indische und Südwestasiatische Studien und dem Institut für Afrikanische und Nahoststudien gemäß Beschluss Nr. 1587/QD-KHXH, der Ende November 2023 unterzeichnet und genehmigt wurde, fusioniert wurde.

Die oben genannte Ernennungsentscheidung wurde von der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften gemäß dem Regierungsdekret Nr. 108/2022/ND-CP vom 28. Dezember 2022 getroffen, das die Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und die Organisationsstruktur der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften festlegt.

Verordnung Nr. 115/2020/ND-CP der Regierung vom 25. September 2020 zur Regelung der Einstellung, des Einsatzes und der Verwaltung von Beamten; Verordnung Nr. 85/2023/ND-CP der Regierung vom 7. Dezember 2023 zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel der Verordnung Nr. 115/2020/ND-CP vom 25. September 2020 über die Einstellung, den Einsatz und die Verwaltung von Beamten;…

Ein hauptamtlicher Mitarbeiter der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften bestätigte gegenüber Reportern, dass die Ernennung ordnungsgemäß erfolgt sei. „Professor Dr. Le Phuoc Minh, derzeit Direktor des Instituts für Afrika- und Nahoststudien, wurde bis zu seinem Ruhestand zum Direktor des Instituts für Südasien-, Westasien- und Afrikastudien ernannt. Dies entspricht den geltenden Bestimmungen“, sagte er.

Was sagt das Gesetz?

Rechtsanwalt Nguyen Cong Tin (AMI Law Firm, Da Nang Law Association) informierte Reporter über den oben genannten Fall und erklärte, dass Herr Le Phuoc Minh zuvor für eine Amtszeit von fünf Jahren (von November 2017 bis Ende November 2022) zum Direktor des Instituts für Afrika- und Nahoststudien ernannt worden war. Das Renteneintrittsalter ist der 1. Mai 2024.

Daher unterzeichnete die Vietnamesische Akademie der Sozialwissenschaften nicht den Beschluss zur Wiederernennung, sondern den Beschluss zur Verlängerung der Amtszeit von Herrn Minh in seiner Führungsposition bis zum Erreichen des Rentenalters, was den Bestimmungen von Absatz 2, Artikel 49 des Dekrets 115/2020/ND-CP entspricht.

Im Einzelnen: „Wenn die verbleibenden Arbeitsjahre bis zum Monat des Renteneintrittsalters weniger als 2 Jahre betragen, prüft die zuständige Ernennungsstelle oder -einheit, ob die Amtszeit der Führungsposition bis zum Erreichen des Renteneintrittsalters gemäß den Vorschriften verlängert werden kann, sofern alle Standards und Bedingungen erfüllt sind.“

Daraus schließt Rechtsanwalt Tin, dass die Ernennung von Herrn Le Phuoc Minh zum Direktor des Instituts für Südasien-, Westasien- und Afrikastudien nach der oben erwähnten Fusion der beiden Institute gleichwertig sei.

Darüber hinaus ist die Frage der Ernennung im Falle der Zusammenlegung von öffentlichen Dienststellen in Punkt a, Absatz 1, Artikel 47 des Dekrets 115/2020/ND-CP (geändert und ergänzt durch das Dekret 85/2023/ND-CP) geregelt.

„1. Bestellung im Falle einer Fusion, Konsolidierung, Trennung, Umstrukturierung oder Umwandlung des Organisationsmodells:

a) Im Falle einer Zusammenlegung, Fusion, Trennung, Umstrukturierung oder Umwandlung des Organisationsmodells einer öffentlichen Dienststelle, bei der die Position des Beamten in der alten öffentlichen Dienststelle der Position in der neuen öffentlichen Dienststelle gleichwertig oder höher ist als die dort voraussichtlich zu bekleidende Position, oder im Falle einer Namensänderung der öffentlichen Dienststelle, entscheidet die zuständige Behörde über die Ernennung, ohne das Ernennungsverfahren durchführen zu müssen; die Amtszeit wird nach dem alten Ernennungsbeschluss berechnet.

Beträgt die Amtszeit weniger als zwei Jahre, entscheidet die zuständige Behörde über die Ernennung gemäß den Bestimmungen in diesem Punkt oder ernennt gemäß den Bestimmungen in Absatz b dieser Klausel.

Dang Ngoc

Quelle