Die Lieder des Musikers Doan Chuan sind allesamt Liebestagebücher.

Musikliebhaber von Văn Cao, Đoàn Chuẩn und Từ Linh haben am Abend des 27. April im Großen Opernhaus von Hanoi die Gelegenheit, in die Musik dieser Komponisten einzutauchen. Im Vorfeld der Aufführung erzählte der Komponist Đoàn Đính, Sohn des verstorbenen Komponisten Đoàn Chuẩn, zahlreiche Anekdoten zu einigen Werken seines Vaters.

Die Komponisten Van Cao, Doan Chuan und Tu Linh

In den meisten seiner Kompositionen signierte der Musiker Doan Chuan seine Werke unter dem Pseudonym Doan Chuan – Tu Linh. Um diesen Namen ranken sich viele Anekdoten. Manche glauben, Tu Linh sei ein enger Freund Doan Chuans gewesen, mit dem er gemeinsam Musik und Text verfasste und das Pseudonym verwendete.

Der Musiker Doan Dinh berichtete jedoch, dass ihm der Gitarrist Van Vuong einmal gesagt habe: „Dinh, mein Vater hat mir gesagt, ‚Tu Linh‘ ist der Vor- und Nachname von Thanh Hang (TH).“ Thanh Hang war die Frau, die der Musiker Doan Chuan innig liebte, daher könnte er diese Methode benutzt haben, um den Namen seiner Geliebten zu legitimieren.

„Mein Vater hat mir das nicht erzählt. Aber Doan Chuan – Tu Linh ist ohnehin ein wunderschöner Name, deshalb sollte man nicht weiter nachforschen, wer Doan Chuan oder Tu Linh sind. Mein Vater sagte uns nur: ‚Meine Kinder, alle meine Kompositionen sind mein Liebestagebuch‘“, erzählte der Komponist Doan Dinh.

Als Doan Dinh über Thanh Hang, die ehemalige Muse seines Vaters, sprach, erzählte er zwei weitere Anekdoten, die diese schöne Frau mit den Werken seines Vaters in Verbindung brachten.

Der Komponist Doan Chuan mit seiner Frau und seiner ältesten Tochter.

„Mein Vater liebte meine Mutter und lebte sein ganzes Leben mit ihr zusammen, schrieb aber nur zwei Lieder für sie, während er eine damals berühmte und schöne Sängerin in Hanoi namens Thanh Hang liebte und sechs Lieder für sie schrieb.“

Als meine Mutter die Nachricht aus Hai Phong hörte, fuhr sie sofort nach Hanoi . Alle erwarteten eine heftige Auseinandersetzung, doch stattdessen fragte meine Mutter ruhig: „Ich frage dich ganz ehrlich: Liebst du Herrn Doan Chuan?“ Thanh Hang bejahte. Meine Mutter fuhr fort: „Wenn du Herrn Chuan liebst, liebe ich ihn zehnmal mehr. Ich bin bereit, ihn dir zu überlassen. Da du dich in meinen Sohn, Herrn Doan Chuan, verliebt hast, versuche bitte auch seine sechs Kinder zu lieben.“

„Als Thanh Hang aus ihrem Traum erwachte, gab sie meiner Mutter alle Briefe zurück und zerriss die Lieder, die ihr mein Vater geschenkt hatte. Deshalb schrieb mein Vater das Lied ‚Das zerrissene Lied‘. Später, als er erfuhr, dass Thanh Hang heiraten wollte, schrieb und schickte er ihr das Lied ‚Fallende Blätter am Abend‘. Als sie das Lied meines Vaters erhielt, weinte sie und beschloss, doch nicht zu heiraten“, erzählte der Komponist Doan Dinh.

Doan Dinh erzählte auch, sein Vater sei ein Lebemann aus Nordvietnam gewesen, der sechs Autos besaß und vor seinem Haus eine eigene Tankstelle hatte. Im Haus ließ er von Handwerkern einen privaten Raum mit Luftballons einrichten. Falls welche platzten, kaufte seine Familie Ersatz, um den Raum für Gäste wieder aufzufüllen. Diese konnten sich an Musik, Obst, importiertem Wein und vielem mehr erfreuen.

Sängerin Ngoc Cham und das Paar, Musiker Van Thao und seine Frau, Sohn des Musikers Van Cao.

Die Sängerin Ngoc Cham, Produktionsleiterin des Programms, erklärte die Entscheidung, die Werke der verstorbenen Komponisten Van Cao und Doan Chuan - Tu Linh in einem Konzert zu vereinen, mit den Worten: „Die beiden verstorbenen Komponisten hatten gewisse Gemeinsamkeiten: Sie waren zwei zeitgenössische Komponisten: Van Cao (1923 - 1995) und Doan Chuan - Tu Linh (1924 - 2001) hatten die gleiche Schaffensperiode und schufen von 1939 bis 1970 unsterbliche Werke.“

Die Zusammenführung der Werke dieser beiden Komponisten bietet die Möglichkeit, bei vielen Generationen von Zuhörern Jugenderinnerungen wiederzubeleben. Beide Komponisten zählen zu den renommierten und talentierten Größen der vietnamesischen Moderne. Ihre Werke sind von philosophischer und intellektueller Tiefe geprägt, zugleich aber auch romantisch und elegant, insbesondere ihre lyrischen Stücke wie „Truong Chi“, „Suoi Mo“, „Thien Thai“, „Gui Gio Cho May Ngan Bay“ und „Thu Quyen Ru“. Darüber hinaus klingt der kombinierte Name „Van Cao – Doan Chuan – Tu Linh“ klangvoll, poetisch und einprägsam und berührt die Herzen der Zuhörer.

Quelle: https://nld.com.vn/ca-khuc-cua-nhac-si-doan-chuan-deu-la-nhat-ky-tinh-yeu-196240407131813375.htm