Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Nahaufnahme des neu restaurierten tausendjährigen Cham-Turms, aber die restaurierten Ziegel bröckeln.

Obwohl die Restaurierungsarbeiten erst seit über zwei Jahren abgeschlossen sind, sind die Ziegel, die zur Restaurierung des tausend Jahre alten Cham-Relikts in Da Nang verwendet wurden, bereits zerbröckelt. Als Ursache wird angenommen, dass Salz von den alten Ziegeln auf die neuen gelangt ist.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên08/09/2025

Das Projekt zur Erhaltung der Nord- und Mitteltürme des Turmkomplexes Khuong My Cham (in der Gemeinde Tam Xuan 1, Bezirk Nui Thanh, ehemalige Provinz Quang Nam – jetzt Gemeinde Tam Xuan, Stadt Da Nang) wurde im Oktober 2019 genehmigt und hat Gesamtkosten von 12,6 Milliarden VND.

Die Investoren für das Projekt sind das frühere Bauinvestitionsprojekt-Management-Board der Provinz Quang Nam; die Baueinheit ist das Institute of Construction Science and Technology ( Bauministerium ).

Nach der Fertigstellung im Dezember 2022 soll das Projekt die alte, robuste Schönheit dieses tausendjährigen Relikts wiederherstellen. Nach mehr als zwei Jahren Restaurierung scheinen sich jedoch viele Wände in einem ernsthaften Zustand zu befinden, da die Ziegelsteine ​​bröckeln.

Der Cham-Kulturforscher Le Tri Cong bestätigte, dass der Grund für das Zerbröckeln der restaurierten Ziegel nach mehr als zwei Jahren Restaurierung darin liege, dass Salz von den alten Ziegeln auf die neuen Ziegel geflossen sei. Allerdings sei die Methode der Baueinheit dabei „völlig falsch“ gewesen.

Denn das erste Grundprinzip bei der Erhaltung von Cham-Türmen an der Küste besteht darin, vor der Durchführung weiterer Restaurierungsmaßnahmen das Salz aus den alten Ziegeln zu entfernen. Eine Restaurierung ohne Salzentfernung führt mit Sicherheit dazu, dass das neue Mauerwerk mit Salz aus dem alten Mauerwerk verunreinigt wird und mit der Zeit verfällt.

Herr Cong wies außerdem auf ein weiteres ernstes Problem hin: Durch das Fundament des Khuong My-Turms fließt Grundwasser. Die Baufirma hätte Maßnahmen ergreifen müssen, um das Fundament abzudecken und so das Eindringen von Grundwasser in den Turm zu verhindern. Dies wurde jedoch ignoriert. Die fehlende Behandlung des Grundwassers in Kombination mit der Salzbelastung führt zu einer „Kombination“, die neue Ziegel schnell zerstört.

Cận cảnh tháp Chăm ngàn năm tuổi mới trùng tu nhưng gạch phục chế đã mủn nát- Ảnh 1.

Aktueller Status der alten Ziegel im Khuong My Cham-Turm

FOTO: MANH CUONG

Cận cảnh tháp Chăm ngàn năm tuổi mới trùng tu nhưng gạch phục chế đã mủn nát- Ảnh 2.

An vielen Stellen des Nordturms bröckelten die restaurierten Ziegel, die angeblich von „hoher Qualität“ waren, und zerbrachen schon bei der geringsten Erschütterung.

FOTO: MANH CUONG

Cận cảnh tháp Chăm ngàn năm tuổi mới trùng tu nhưng gạch phục chế đã mủn nát- Ảnh 3.

Ziegelmehl fällt zum Fuß des Turms

FOTO: MANH CUONG

Cận cảnh tháp Chăm ngàn năm tuổi mới trùng tu nhưng gạch phục chế đã mủn nát- Ảnh 4.

Im April 2023, etwa sechs Monate nach der Restaurierung, waren die Ziegel vieler neuer Wandabschnitte an der Oberfläche mit Moos und Salz bedeckt. Das Institut für Bauwissenschaft und -technologie (KHCNXD) erklärte dies damit, dass der Cham-Turm von Khuong My etwa sieben Kilometer Luftlinie vom Meer entfernt liege und sich daher über mehr als 1.000 Jahre hinweg große Mengen Salz (insbesondere Na2SO4 und NaCl) tief im Inneren des Turms angesammelt hätten. Diese beiden Salzarten haben in Kombination mit den Auswirkungen von Temperatur, Feuchtigkeit und Seeluft die Ziegel korrodiert, wodurch sie zerbröckelten und sich Salz ansammelten.

FOTO: MANH CUONG

Cận cảnh tháp Chăm ngàn năm tuổi mới trùng tu nhưng gạch phục chế đã mủn nát- Ảnh 5.

Alte Ziegel sind stark korrodiert.

FOTO: MANH CUONG

Cận cảnh tháp Chăm ngàn năm tuổi mới trùng tu nhưng gạch phục chế đã mủn nát- Ảnh 6.

Muster auf dem Cham-Turm in Khuong My

FOTO: MANH CUONG

Cận cảnh tháp Chăm ngàn năm tuổi mới trùng tu nhưng gạch phục chế đã mủn nát- Ảnh 7.

Herr Nguyen Cong Thanh, stellvertretender Direktor des Quang Nam Construction Investment Project Management Board (in der Stadt Da Nang), sagte, die Einheit habe Informationen erhalten und den Vorfall dem Volkskomitee der Stadt Da Nang gemeldet. Nach der Erfassung der aktuellen Situation forderte das Management Board die Baueinheit auf, das Problem vorübergehend zu beheben.

FOTO: MANH CUONG

Cận cảnh tháp Chăm ngàn năm tuổi mới trùng tu nhưng gạch phục chế đã mủn nát- Ảnh 8.

An den drei neuen Mauern vor dem Eingang zum Turm sind viele Ziegel morsch und blättern ab... kurz nach Ablauf der Garantiezeit.

FOTO: MANH CUONG

Cận cảnh tháp Chăm ngàn năm tuổi mới trùng tu nhưng gạch phục chế đã mủn nát- Ảnh 9.

Das Turmrelikt Khuong My Cham besteht aus einer Gruppe dreier nebeneinander liegender Türme, die im späten 9. und frühen 10. Jahrhundert erbaut wurden und 1989 zum Nationaldenkmal erklärt wurden. Die Turmgruppe ist Tausende von Jahren alt und inzwischen stark verfallen.

FOTO: MANH CUONG

Cận cảnh tháp Chăm ngàn năm tuổi mới trùng tu nhưng gạch phục chế đã mủn nát- Ảnh 10.

Die Restaurierung des Nordturms dauerte etwas mehr als zwei Jahre, viele der restaurierten Ziegel sind jedoch anfälliger für Salzkorrosion.

FOTO: MANH CUONG

Cận cảnh tháp Chăm ngàn năm tuổi mới trùng tu nhưng gạch phục chế đã mủn nát- Ảnh 11.

Laut Cham-Kulturforscher Le Tri Cong gibt es viele Möglichkeiten, Salz aus Cham-Türmen zu entfernen. Die einfachste, aber effektivste Methode besteht darin, reines Wasser auf die Ziegel zu gießen und mithilfe von Elektroden (Anode und Kathode) Salzionen herauszuleiten.

FOTO: MANH CUONG

Cận cảnh tháp Chăm ngàn năm tuổi mới trùng tu nhưng gạch phục chế đã mủn nát- Ảnh 13.

Durch leichte Stöße mit der Hand können sich viele Schichten der „Haut“ der Fliese ablösen.

FOTO: MANH CUONG

Cận cảnh tháp Chăm ngàn năm tuổi mới trùng tu nhưng gạch phục chế đã mủn nát- Ảnh 14.

Auch viele Motive auf dem Turm wurden gesalzen.

FOTO: MANH CUONG

Cận cảnh tháp Chăm ngàn năm tuổi mới trùng tu nhưng gạch phục chế đã mủn nát- Ảnh 15.

Viele Stellen der drei Cham-Turmgruppen in Khuong My sind gesalzen und mit Moos und Schimmel bedeckt.

FOTO: MANH CUONG

Cận cảnh tháp Chăm ngàn năm tuổi mới trùng tu nhưng gạch phục chế đã mủn nát- Ảnh 16.

Experten zufolge muss nicht nur der Khuong My Cham-Turm, sondern alle Cham-Türme entlang der Zentralküste, die restauriert werden müssen, zunächst entsalzt werden, um zu verhindern, dass sich das Salz aus den alten Ziegeln auf die neuen Ziegel ausbreitet und Schäden verursacht.

FOTO: MANH CUONG

Quelle: https://thanhnien.vn/can-canh-thap-cham-ngan-nam-tuoi-moi-trung-tu-nhung-gach-phuc-che-da-mun-nat-185250908101233262.htm


Kommentar (0)

No data
No data

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Seerosen in der Hochwassersaison
„Märchenland“ in Da Nang fasziniert die Menschen und zählt zu den 20 schönsten Dörfern der Welt
Hanois sanfter Herbst durch jede kleine Straße
Kalter Wind „berührt die Straßen“, Hanoier laden sich zu Beginn der Saison gegenseitig zum Check-in ein

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Geschäft

Das Purpur von Tam Coc – Ein magisches Gemälde im Herzen von Ninh Binh

Aktuelle Veranstaltungen

Politisches System

Lokal

Produkt