Can Tho befreit bestimmte Verwaltungsverfahren von Gebühren, bis ein Beschluss des Volksrats vorliegt.

(Chinhphu.vn) – Am Morgen des 4. Juli hielt das Volkskomitee der Stadt Can Tho eine Sitzung ab, um die Arbeit der städtischen Ämter und Zweigstellen nach deren Zusammenlegung eine Woche später zu besprechen. Den Vorsitz führten der Vorsitzende des Volkskomitees, Tran Van Lau, und die stellvertretende Vorsitzende des Volksrats, Ma Thi Tuoi.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Can Tho, Tran Van Lau, hielt bei der Sitzung eine Rede – Foto: VGP/LS

Vorschlag zur vorübergehenden Befreiung von Verwaltungsgebühren für Personen

Der Bericht des Innenministeriums der Stadt Can Tho erwähnte die Vorteile, Schwierigkeiten und Mängel des aktuellen Prozesses der Zusammenlegung und Vereinigung der Provinzen Soc Trang und Hau Giang.

Neben den Vorteilen gibt es auch Schwierigkeiten, deren Lösung die Stadt angehen muss, wie beispielsweise die noch nicht abgeschlossene Einrichtung der öffentlichen Dienstleistungseinheiten, einschließlich der Projektmanagementbehörden der drei Provinzen; die noch nicht abgeschlossene Gründung des Landfondsentwicklungszentrums und des Grundbuchamts sowie seiner Zweigstellen; die veraltete und langsame Informationstechnologieausrüstung...

Bezüglich des öffentlichen Wohnungsbaus und des sozialen Wohnungsbaus für bedürftige Beamte und Führungskräfte der Provinzen Hau Giang und Soc Trang (ältere Provinzen) erklärte Mai Van Tan, Direktor des Bauamts von Can Tho: „Das Bauamt hat den Bedarf an Unterkünften für Beamte und Führungskräfte der Provinzen Hau Giang und Soc Trang sowie höherrangige Beamte in Can Tho geprüft. Demnach suchen 87 Personen eine Unterkunft (mehr als 50 Zimmer sind noch frei) im Gästehaus Südwest und im Gästehaus Nr. 2.“

Was den sozialen Wohnungsbau für Beamte und Angestellte des öffentlichen Dienstes betrifft, die ein Haus kaufen müssen, so gibt es derzeit in der Stadt 4 Sozialwohnungsbauprojekte mit 500 Wohnungen, die die Bedingungen für Beamte und Angestellte des öffentlichen Dienstes erfüllen, um sich zum Kauf oder zur Mietkauf anzumelden.

Bezüglich der Informationen zur Bearbeitung von Verwaltungsverfahren und zur Digitalisierung von Dokumenten von Behörden und Einheiten im Zuge von Fusionen sagte Le Xuan Hoa, Direktor des öffentlichen Verwaltungsdienstleistungszentrums der Stadt Can Tho, dass die Stadt bis zum 3. Juli 2.113 öffentliche Verwaltungsverfahren auf Provinz- und Gemeindeebene angekündigt habe.

Bei einer tatsächlichen Überprüfung zeigte sich, dass es bei der Abwicklung des Verwaltungsverfahrens lediglich am ersten Tag zu Netzengpässen kam; an den folgenden Tagen verlief alles reibungslos.

Die tatsächliche Praxis im Servicezentrum für öffentliche Verwaltung auf Gemeindeebene zeigt jedoch, dass die Tatsache, dass der Stadtvolksrat keine Resolution über Gebühren und Entgelte erörtert hat, zu Verwirrung bei den Beamten geführt hat, die Verwaltungsvorgänge für die Bevölkerung durchführen.

Das System zur Erfassung und Verwaltung von Personenstandsangelegenheiten ist nach wie vor nicht in der Lage, Registrierungen durchzuführen, was zu einer langsamen Bearbeitung von Anliegen der Bürger führt, beispielsweise bei der Bestätigung des Familienstands.

Dr. Ngo Anh Tin, Direktor der Abteilung für Wissenschaft und Technologie von Can Tho, schlug vor, während dieses Zeitraums vorübergehend keine Verwaltungsgebühren von den Bürgern zu erheben, bis der Beschluss des Stadtvolksrats gefasst ist.

Bezüglich der Ergebnisse der Implementierung, Nutzung und des Einsatzes gemeinsamer Informationssysteme, Plattformen und Infrastrukturtechniken sagte Herr Ngo Anh Tin, dass die Umstellung des Informationssystems zur Abwicklung von Verwaltungsverfahren nach der Fusion in der Stadt Can Tho abgeschlossen und synchron eingeführt wurde. Es wurde für 120 Einheiten, darunter das städtische Dienstleistungszentrum für öffentliche Verwaltung und 2 Punkte für die Entgegennahme und Rückgabe von Ergebnissen in den Stadtteilen Vi Thanh und Phu Loi, sowie für 14 Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren und 103 Gemeinden und Stadtteile eingesetzt. Insgesamt wurden 8.851 Konten erstellt (Beamte: 5.615 Konten, Bürger: 3.167 Konten, Unternehmen: 69 Konten).

Gleichzeitig wird die offizielle Anbindung an das nationale Portal für öffentliche Dienstleistungen zum 30. Juni 2025 abgeschlossen, um den offiziellen Betrieb des Systems nach der Umstrukturierung der Strukturen, Verwaltungseinheiten und der Organisation der lokalen Selbstverwaltung auf zwei Ebenen sowie der Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Provinzebene sicherzustellen. Das System synchronisiert 2.113 Verwaltungsvorgänge und ist mit anderen Systemen wie dem vernetzten Portal für öffentliche Dienstleistungen des Ministeriums für öffentliche Sicherheit, der VBDLIS-Landverwaltungssoftware und dem System zur Überwachung und Messung der Bereitstellung und Nutzung digitaler Regierungsdienstleistungen (EMC-System) verbunden. Derzeit wird die Anbindung zur Ausstellung von Strafregisterauszügen über VNeID getestet.

Insbesondere hat das Ministerium für Wissenschaft und Technologie zusätzliche KI-Technologie in das System integriert, um zunächst Beamte und Angestellte des zentralen Anlaufpunkts auf Gemeindeebene zu unterstützen.

Ein Sprecher der Polizei von Can Tho erklärte, dass polizeiliche Verfahren auf Gemeindeebene, wie beispielsweise die Fahrzeugzulassung, weiterhin in den jeweiligen Gemeindepolizeizentralen durchgeführt werden. Polizeibeamte seien nicht in den Bürgerbüros auf Gemeinde- und Stadtteilebene eingesetzt worden, da es hierfür keine spezifischen Vorschriften gebe.

Bezüglich der Landangelegenheiten erklärte Ngo Thai Chan, Direktor des Landwirtschafts- und Umweltamtes von Can Tho, dass derzeit in einigen Gebieten Dokumente wie Eigentumsurkunden, Hypotheken und Darlehen noch nicht anerkannt werden, da dort noch keine Grundbuchämter und deren Zweigstellen eingerichtet sind. Dies beeinträchtigt die Bedürfnisse der Bevölkerung erheblich. Zwar wird empfohlen, alte Siegel zu verwenden, doch birgt dies auch erhebliche Risiken.

Herr Ngo Thai Chan schlug vor, die Einrichtung des neuen städtischen Grundstücksfondszentrums baldmöglichst zu genehmigen. Gleichzeitig bat er den Stadtrat, die in den drei ehemaligen Stadtteilen Can Tho, Hau Giang und Soc Trang geltenden alten Grundstückspreise bis zur Festlegung neuer Preise durch den Stadtrat beizubehalten.

Der Vertreter des Bildungsministeriums erklärte, dass man im Zuge der Renovierung des Wohnheims der Tran Dai Nghia High School öffentliche Wohnungen für bedürftige Beamte geprüft habe. Für Kinder von Beamten und Angestellten im öffentlichen Dienst, die im neuen Stadtgebiet von Can Tho zur Schule gehen möchten, würden das Ministerium und die Kommunen günstige Bedingungen für einen Schulwechsel schaffen, damit die Kinder ungestört lernen und die Eltern unbesorgt arbeiten können.

Frühe Einrichtung und Zusammenlegung von Behörden und Einheiten

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Can Tho, Nguyen Van Khoi, forderte die Leiter der Abteilungen auf, Schwierigkeiten, Mängel und Probleme, wie beispielsweise Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Dienstleistungszentrum für öffentliche Verwaltung auf Gemeindeebene, umgehend darzulegen und zu lösen; die Lenkungsausschüsse der drei Ortschaften unverzüglich zusammenzuführen, um einen reibungslosen und effektiven Betrieb des Apparats zu gewährleisten; und unverzüglich das Grundbuchamt und das Landfondsentwicklungszentrum der Stadt Can Tho sowie deren nachgeordnete Einrichtungen einzurichten.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Can Tho, Nguyen Van Hoa, ersuchte das Innenministerium, den Vorsitzenden des Volkskomitees der Stadt baldmöglichst zu beraten, damit dieser die Funktionen, Aufgaben und Befugnisse der Abteilungen und Zweige bekanntgeben kann.

Die derzeitige Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel ist sehr hoch, weshalb die frühzeitige Fertigstellung von Projektmanagementgremien, Managementgremien für Exportverarbeitungszonen und Industrieparks in der Stadt sowie des Landfondsentwicklungszentrums erforderlich ist, um die effektive Zuweisung und Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel zu fördern; öffentliche Vermögenswerte müssen streng verwaltet werden, um Verluste und Verschwendung im Zuge der Reorganisation der Organisation und des Apparats zu vermeiden.

Bis zum Beschluss des Volksrats wird Can Tho die Gebühren für Verwaltungsverfahren für die Bevölkerung erlassen – Foto: VGP/LS

Zum Abschluss des Treffens erklärte der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Can Tho, Tran Van Lau: „Dies ist eine ‚Neuordnung des Landes‘ durch die Zentralregierung und die Provinzen, die in einem schnellen, aber effektiven Geist erfolgen soll, um Entwicklungsspielraum und eine umfassende Zukunftsvision zu schaffen.“

Daher ist es nun dringend erforderlich, dass die Abteilungs- und Bereichsleiter die Verantwortung und den Geist ihrer Vorgesetzten in der effektiven Leitung und dem Betrieb ihrer Bereiche hochhalten und sich darauf konzentrieren, die Stadtverwaltung zu beraten, um Probleme, Mängel und Schwierigkeiten umgehend zu beheben. In Fällen, die außerhalb ihrer Zuständigkeit liegen, müssen sie ihren Vorgesetzten Bericht erstatten, damit diese die Angelegenheit prüfen und klären können. So ist ein reibungsloser und effektiver Arbeitsablauf ohne Unterbrechungen zu gewährleisten und den Entwicklungsanforderungen der Stadt in der neuen Phase gerecht zu werden.

Bezüglich konkreter Empfehlungen forderte Herr Tran Van Lau die Abteilungen und Zweigstellen auf, auf der Grundlage ihrer Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Anweisungen der Stadtführung unverzüglich dringende Maßnahmen umzusetzen, wie z. B. die Bereitstellung von Arbeitsräumen und öffentlichen Wohnungen, die Vermeidung von Verlusten und Verschwendung öffentlicher Vermögenswerte; die unverzügliche Verlegung von Schulen für Kinder von Beamten und Angestellten; die vorübergehende Befreiung der Bevölkerung von Verwaltungsgebühren bis zum Erlass eines Beschlusses des Stadtvolksrats;

Behebung von Mängeln in der Verbindungssoftware; vorübergehende Anwendung von Grundstückspreislisten in 3 alten Ortschaften bis zur Verabschiedung eines neuen Beschlusses des Stadtvolksrats; Erwägung der Beauftragung ausländischer Berater zur Entwicklung einer neuen Stadtplanung auf der Grundlage einer nachhaltigen und modernen Entwicklung; unverzügliche Regelung der Richtlinien und Regelungen für pensionierte Beamte gemäß Regierungsdekret 178/2025/ND-CP;

Vervollständigen Sie die Lenkungsausschüsse der drei zuvor genannten Gebiete. Insbesondere ist der interne Aufbau der Abteilungen und Zweigstellen gemäß dem vorgegebenen Projekt dringend abzuschließen; Projektleitungsgremien sind umgehend einzusetzen, um den Fortschritt sicherzustellen; die Organisationsstruktur ist zügig zu stabilisieren, IT-Systeme sind für die Arbeitsabwicklung einzuführen; die Abteilungen sind anzuweisen, Schwierigkeiten, Hindernisse und Mängel zu beseitigen und die Gemeinden und Stadtteile bestmöglich bei der Erfüllung ihrer Aufgaben zu unterstützen.

Gleichzeitig soll die Auszahlung öffentlicher Investitionen beschleunigt werden, insbesondere für Autobahnen und Projekte, die mit Nachdruck umgesetzt werden, wie das Onkologiekrankenhaus und das Projekt der westlichen Ringstraße; Wachstumsszenarien sollen von jetzt bis Ende 2025 beraten und aktualisiert werden, um jedem Sektor die engmaschige Überwachung der Umsetzungsaufgaben zuzuweisen...

Le Son

Quelle: https://baochinhphu.vn/can-tho-mien-le-phi-mot-so-thu-tuc-hanh-chinh-den-khi-co-nghi-quyet-cua-hdnd-102250704111935519.htm