Für Franzosen vietnamesischer Herkunft dreht sich die erzählte Geschichte nicht nur um Erinnerungen rund um das Ao Dai, sondern weckt in ihnen auch Gefühle und Nostalgie für ihre Heimat und ihre Wurzeln.
Am 13. Mai organisierten die ART SPACE Association und die Vietnam Bretagne Sud Association in Zusammenarbeit mit der APPEL Lorient Association im Rathaus von Kervignac, Region Morbihan, ein Seminar über vietnamesische Ao Dai mit dem Titel „Écouter les histoires de Ao Dai – Listen to Ao Dai tell stories“ .
Diese Veranstaltung ist Teil des Projekts „Toucher Arts“, das eine Reihe von Seminaren, Konzerten, Ausstellungen und Workshops zur vietnamesischen Kultur an vielen Schulen in vielen Städten Frankreichs umfasst, als Reaktion auf 50 Jahre diplomatische Beziehungen und 10 Jahre strategische Partnerschaft zwischen Vietnam und Frankreich.
 |
Frau Hoang Thu Trang, Präsidentin der ART SPACE Association und Leiterin des Organisationskomitees (im gelben Ao Dai), machte bei der Veranstaltung ein Foto mit den Gästen Frau Elodie Le Floch (in schwarzer Weste), Bürgermeisterin der Stadt Kervignac, und Frau Stephanie Do (im orangefarbenen Ao Dai), Delegierte der Nationalversammlung der Region Seine-et-Marne für die Amtszeit 2017–2022. (Foto: NVCC) |
Ao Dai aus verschiedenen Perspektiven
Ausgangspunkt der Diskussion war die Idee, dass „Ao Dai nicht nur eine traditionelle Tracht ist, sondern auch ein historischer Zeuge, der bei den wichtigsten Meilensteinen im Leben der Vietnamesen, insbesondere der Frauen, präsent ist.“
Zu Gast waren drei besondere Redner: ein französischer Künstler und Schriftsteller, ein vietnamesischer Lehrer und ein in Frankreich aufgewachsener vietnamesischer Junge. Die Geschichten der Redner berührten die Herzen des Publikums.
Dominique Penhoat, eine französische Bildhauerin und Schriftstellerin vietnamesischer Herkunft, teilte ihre schönsten Erinnerungen an das Ao Dai. Es war ein Geschenk ihrer Verwandten in Vietnam, das sie vor über 10 Jahren auf ihrer Reise in ihre Heimat fand.
Frau Dominique Penhoat erzählte: „In dem Moment, als ich zum ersten Mal den vietnamesischen Ao Dai anlegte, ein Geschenk meiner vietnamesischen Familie, Menschen, die dasselbe Blut wie ich haben, spürte ich einen starken Nationalstolz in mir, eine besondere spirituelle Verbindung zwischen mir und Vietnam.
Das Ao Dai ist wie eine persönliche Identität, die mich mit meiner Herkunft, meinen Wurzeln verbindet. Von diesem Moment an war ich eine echte Vietnamesin.“
Frau Nguyen Thi Cuc stammt aus Vietnam und ist eine Lehrerin mit über 20 Jahren Erfahrung in der Verbindung von Bildung und kulturellem Austausch für Tausende vietnamesischer und französischer Studenten.
Frau Cuc erzählte französischen Freunden die Geschichte des vietnamesischen Ao Dai, die Verbindung zwischen Lehrern und Schülern und half den Franzosen, das Ao Dai durch den Workshop „Das Ao Dai malen“ mit Wasserfarben zu entdecken.
Der drittjüngste Redner ist Kevin Nguyen. Er ist 12 Jahre alt, verfügt aber über zwei Jahre Erfahrung in der Durchführung von Workshops zur Förderung der vietnamesischen Kultur an vielen Schulen in der Region Loire-Atlantique in Frankreich.
Kevin hat Zugang sowohl zur französischen als auch zur vietnamesischen Kultur und erzählt interessante Geschichten über das Bild von Ao Dai aus der Perspektive vietnamesischer Kinder der zweiten Generation, die in Frankreich geboren und aufgewachsen sind.
Darüber hinaus erzählte der Junge auch von seinen Erinnerungen an sein erstes Ao Dai, seinen Nationalstolz, seinen Weg, französischen Schülern Ao Dai und die vietnamesische Kultur näherzubringen, und wie französische Kinder von der Überraschung zur Liebe zur vietnamesischen Nationaltracht gelangten.
 |
Der französisch-vietnamesische Künstler Dominique Penhoat sprach bei der Veranstaltung. (Foto: NVCC) |
Nach dieser Veranstaltung sagte Frau Chloé Mai Gagne, eine Zuhörerin aus der Stadt Larmor Plage: „Die Diskussion hat mir geholfen, viele Erinnerungen an meine Familie und kulturelle Traditionen wieder ins Gedächtnis zu rufen.“
Während der Feiertage tragen wir alle Ao Dai. Ich war sehr berührt, als ich sah, wie stolz die junge Generation auf ihre traditionellen Kostüme war. Außerdem habe ich mich sehr gefreut, so viele Ao Dai in der Bretagne zu sehen, etwas, das es vorher noch nie gegeben hatte.“
Stephanie Do, Mitglied der Nationalversammlung der Region Seine-et-Marne für die Amtszeit 2017–2022, brachte ebenfalls ihre Freude über die Veranstaltung zum Ausdruck: „Die Redner erzählten Geschichten, die von Herzen kommen. Ich selbst habe auch viele interessante Dinge über das Fünf- und Vier-Panel-Ao-Dai gelernt, was mir geholfen hat, das Ao-Dai, das ich trage, besser zu verstehen.
Ich bin sehr beeindruckt davon, wie die jungen Leute über den Ao Dai sprechen. Das Tragen des Ao Dai kann als Erbe und Fortführung sowie als Ausdruck des Nationalstolzes betrachtet werden.“
Hunderte von Emotionen über vietnamesisches Ao Dai
Während der Veranstaltung verfolgte das französische Publikum nicht nur die Diskussion, sondern auch die berührenden Geschichten der Online-Ausstellung „Ao Dai Tells Stories“ unter www.toucherarts, die erstmals der französischen Öffentlichkeit vorgestellt wurde.
Dies ist ein Projekt mit der einzigartigen Idee, 100 besondere Menschen auf der ganzen Welt, jeden Alters und jeder Lebenslage, zu ihren Erinnerungen und Erfahrungen im Zusammenhang mit Ao Dai zu befragen, von denen viele im Ausland leben.
Die Ao Dai-Geschichten werden in allen drei Sprachen präsentiert: Englisch – Vietnamesisch – Französisch und werden regelmäßig jede Woche bis zum 15. Juli vorgestellt – dem Enddatum der gesamten Toucher Arts-Projektreihe.
 |
Das französische Publikum in Ao Dai erhielt bei der Veranstaltung ein Foto. (Foto: NVCC) |
Insbesondere erhielten alle an der Veranstaltung teilnehmenden Franzosen ein vietnamesisches Ao Dai als Souvenir. Das Produkt wurde sorgfältig verpackt, mit einer Nachricht des Spenders versehen und aus aller Welt nach Frankreich geschickt.
Dies ist das Ergebnis der Kampagne „2LIFE AO DAI“ mit dem Wunsch, gebrauchten Ao Dai ein neues Leben zu schenken und sie französischen Freunden als Geschenk von humanistischem Wert zu überreichen, anstatt sie verschwenderisch im Schrank zu vergessen.
Im Gegenzug verpflichten sich Franzosen, die das Ao Dai und die vietnamesische Kultur lieben, beim Erhalt des Ao Dai, einen Geldbetrag zu spenden, um benachteiligten und behinderten Kindern in Vietnam zu helfen.
Frau Hoang Thu Trang, Präsidentin der ART SPACE Association und Leiterin des Organisationskomitees, teilte TG&VN mit, dass dieses gemeinnützige Projekt durchgeführt wurde, um Spenden zur Unterstützung von Waisenhäusern und behinderten Kindern in den drei Regionen Nord-, Mittel- und Südvietnam zu sammeln.
Aktuell hat die Kampagne „2LIFE AO DAI“ über 500 Ao Dai nach Frankreich mobilisiert, von denen 100 erfolgreich ankamen und bei dieser Veranstaltung verschenkt wurden.
Alle berührenden Geschichten wurden durch die Teilnahme von 25 vietnamesischen Schülern aus Frankreich, England, Amerika, Australien und Vietnam sowie mehr als 20 Mitarbeitern verbreitet, aufgezeichnet und umgesetzt. Dabei handelt es sich um Schüler im Alter von 8 bis 16 Jahren, die in verschiedenen Provinzen und Städten in Vietnam und auf der ganzen Welt leben.
 |
| Die Teilnehmer der Veranstaltung machten ein Erinnerungsfoto. (Foto: NVCC) |
Frau Trang betonte: „Wir möchten mit unseren internationalen Freunden ein anderes, lebendiges Bild des vietnamesischen Ao Dai teilen, das sie vielleicht noch nie zuvor gekannt haben.
Ich denke, dass es der Veranstaltung gelungen ist, den französischen Freunden wunderschöne Bilder des Ao Dai sowie des Landes und der Menschen in Vietnam zu vermitteln und ihnen zu helfen, die vietnamesische Kultur besser zu verstehen, zu lieben und zu schätzen.“
Frau Elodie Le Floch, Bürgermeisterin von Kervignac, Frankreich : „Ich habe viele interessante Dinge über das Ao Dai gelernt, insbesondere über die Geschichte dieses Kostüms im Laufe der Zeit. Was mich am meisten beeindruckt hat, war, dass die Redner mir halfen, die Bedeutung des Ao Dai im Leben der Vietnamesen zu erkennen und mir gleichzeitig meine Verbundenheit zu meiner Heimat aufzuzeigen. Ich glaube, alle Seminarteilnehmer teilten das gleiche Gefühl der Freude beim Entdecken einer neuen Kultur wie Vietnam.“ |
 | Trang Le Ao Dai würdigt die Schönheit vietnamesischer Frauen Mit jeder Masche ist sie zart, jedes Muster ist sorgfältig, und Frau Trang Le hat es sich zur Aufgabe gemacht, zu ehren ... |
 | Die französisch-russische Geschichte im frankophonen Afrika Die wachsende Präsenz und der wachsende Einfluss Russlands wirken sich erheblich auf die Rolle Frankreichs in der Gemeinschaft der ... aus. |
 | „Heilige Ursprünge“ – Die Ao Dai-Kollektion „erzählt“ die Geschichte der vietnamesischen Kultur Inspiriert vom Bild von Mutter Au Co – Vater Lac Long Quan, die Ao Dai-Kollektion „Sacred Origin“ von … |
 | Werbung für vietnamesisches Ao Dai in Sri Lanka Botschafter ... nimmt an der Feier zum 113. Jahrestag des Internationalen Frauentags (8. März 1910 – 8. März 2023) teil und reagiert auf die „Ao Dai-Woche“ im Jahr 2023. |
 | Dr. Ngo Tuyet Mai: Jeder Vietnamese im Ausland ist wie ein Baum, der in einem neuen Land gepflanzt wird. Im Gespräch mit TG&VN sagte Dr. Ngo Tuyet Mai, Dozentin an der Flinders University in Australien: „Jeder Vietnamese, der ausgeht … |
[Anzeige_2]
Quelle
Kommentar (0)