Kosten der Unterstützung von Justizmaßnahmen für Minderjährige

Das Finanzministerium erklärte, der Entwurf des Dekrets diene der konkreten Auslegung von Artikel 4 des Gesetzes Nr. 59/2024/QH15 – jenes Gesetzes, das die Regierung mit der detaillierten Festlegung der Finanzierung, der Kosten und der Unterstützung für gerichtliche Maßnahmen gegen Minderjährige beauftragt.

Die Inhalte der Finanzierung, die Kosten und die Unterstützung von gerichtlichen Maßnahmen für Minderjährige sowie die Verantwortlichkeiten der zuständigen Behörden und Einzelpersonen bei der Sicherstellung der Finanzierung, der Kosten und der Unterstützung von gerichtlichen Maßnahmen für Minderjährige müssen klar festgelegt werden.

Inhalt der staatlichen Haushaltsausgaben für Aktivitäten im Bereich der Jugendgerichtsbarkeit

Das Finanzministerium erklärte, Artikel 4 des Entwurfs lege die genauen Ausgabenbestandteile des Staatshaushalts für Maßnahmen der Jugendgerichtsbarkeit fest und schaffe damit die rechtliche Grundlage für Ministerien sowie zentrale und lokale Behörden bei der Erstellung von Kostenvoranschlägen, der Verwaltung, Verwendung und Abrechnung dieser Mittel. Für die Inhalte dieses Artikels stützt sich das Finanzministerium auf die in Artikel 4 des Jugendstrafrechtsgesetzes festgelegten Ausgabenbestandteile und die einschlägigen geltenden Vorschriften.

Darüber hinaus enthält Artikel 4 des Gesetzes neue, sektorspezifische Ausgabenposten (z. B. Ausgaben für die Versorgung mit Nahrung, Kleidung, Unterkunft, dem täglichen Bedarf und medizinischer Versorgung; Ausgaben für kulturelle Bildungsprogramme, Berufsorientierung, Ausbildung, Arbeit, kulturelle Aktivitäten, Kunst und Unterhaltung für Jugendliche in Besserungsanstalten und jugendliche Straftäter). Das Finanzministerium hat den Ministerien (einschließlich des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit ) ein Schreiben mit der Bitte um konkrete Vorschläge zu Inhalt und Höhe der Ausgaben zukommen lassen; bisher ist jedoch kein konkreter Vorschlag eingegangen. Daher schlägt das Finanzministerium im vorliegenden Entwurf vor, die Ausgaben gemäß den vom Minister für Öffentliche Sicherheit erlassenen Ausgabenrichtlinien, unter Berücksichtigung der sektorspezifischen Gegebenheiten, der tatsächlichen Situation sowie der psychologischen, physiologischen und entwicklungsbedingten Merkmale der Minderjährigen, zu regeln.

Im Einzelnen sieht der vorgeschlagene Staatshaushalt für Maßnahmen im Bereich der Jugendgerichtsbarkeit wie folgt aus:

Ausgaben für die Sicherstellung der Einrichtungen und den Kauf von Ausrüstung

Die Ausgaben sichern die Bereitstellung von Einrichtungen und die Anschaffung von Ausrüstung zur Durchführung von Verfahren für Minderjährige. Konkret werden mit den Ausgaben Einrichtungen speziell für Minderjährige sichergestellt, wie zum Beispiel: Verhandlungsräume für Minderjährige, Funktionsräume (Raum für alternative Maßnahmen; Raum für die Protokollierung von Aussagen; Raum für jugendfreie Ermittlungen bei der Polizei auf Gemeindeebene; Raum für medizinische Versorgung; Raum für psychologische Beratung, wenn Minderjährige an Verfahren teilnehmen; Isolationsraum für Verfahrensteilnehmer).

Die Abteilung stellt die notwendigen Einrichtungen bereit und beschafft die Ausrüstung, um elektronische Überwachungsmaßnahmen umzusetzen.

Die Abteilung gewährleistet die Einrichtungen von Besserungsanstalten, separaten Internierungslagern, Außenlagern und für Minderjährige reservierten Haftbereichen.

Der Implementierungsinhalt ist wie folgt:

Ausgaben aus öffentlichen Investitionskapitalquellen: Die Umsetzung erfolgt gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über öffentliche Investitionen und den dazugehörigen Richtlinien.

Ausgaben aus regulären staatlichen Haushaltsmitteln: Die Umsetzung erfolgt gemäß den Bestimmungen des Regierungsdekrets Nr. 98/2025/ND-CP vom 6. Mai 2025 über die Erstellung von Kostenvoranschlägen, die Verwaltung, die Verwendung und die Abrechnung regulärer staatlicher Haushaltsausgaben für den Kauf, die Reparatur, die Renovierung und die Modernisierung von Anlagen und Ausrüstungen; Ausgaben für die Anmietung von Waren und Dienstleistungen; Reparaturen, Renovierungen, Modernisierungen, Erweiterungen und Neubauten in bestehenden Bauprojekten sowie andere notwendige Aufgaben und andere relevante Rechtsdokumente.

Darüber hinaus werden Ausgaben für Nahrung, Kleidung, Unterkunft, den täglichen Bedarf, medizinische Versorgung sowie Ausgaben für Kulturprogramme, Berufsbildung, Arbeitseinsätze, kulturelle Aktivitäten, Kunst und Unterhaltung für Schüler von Besserungsanstalten und jugendliche Straftäter gemäß den vom Minister für öffentliche Sicherheit erlassenen Ausgabenrichtlinien, unter Berücksichtigung der Besonderheiten des jeweiligen Sektors, der tatsächlichen Gegebenheiten und der psychologischen, physiologischen und entwicklungsbedingten Merkmale der Jugendlichen, umgesetzt.

Ausgaben des Kinderhilfsfonds für Aktivitäten im Bereich der Jugendgerichtsbarkeit: Die Verwendung erfolgt gemäß dem Regierungsdekret zur Umsetzung von Artikel 160 des Gesetzes über die Jugendgerichtsbarkeit und den Bestimmungen des Kinderhilfsfonds.

Kosten für Sozialarbeiter, die an Rechtsstreitigkeiten beteiligt sind

Ausgaben für Sozialarbeiter, die an Rechtsstreitigkeiten beteiligt sind, Personen, die die Umsetzung von Entscheidungen zur Anwendung von Diversionsmaßnahmen direkt überwachen, Personen, die mit der Wiedereingliederung von Minderjährigen in die Gesellschaft beauftragt sind; Ausgaben für medizinische, psychologische, pädagogische und soziologische Experten, Vertreter von Bildungseinrichtungen, Berufsbildungseinrichtungen, Vertreter des Vietnamesischen Vaterländischen Frontkomitees, Mitgliedsorganisationen der Front und anderer Behörden, Organisationen und Einzelpersonen, die auf Antrag zuständiger Behörden und Personen an der Beilegung von Fällen und Klagen beteiligt sind, werden wie folgt vorgeschlagen:

Reise- und Unterkunftskosten für Sozialarbeiter und Vorgesetzte: Werden gemäß der geltenden Regelung für Geschäftsausgaben abgewickelt.

Ausgaben für medizinische, psychologische, pädagogische und soziologische Experten, Vertreter von Bildungseinrichtungen, Berufsbildungseinrichtungen, Vertreter des Komitees der Vaterländischen Front Vietnams, Mitgliedsorganisationen der Front und anderer Behörden, Organisationen und Einzelpersonen, die auf Antrag zuständiger Behörden und Einzelpersonen an der Bearbeitung von Fällen und Rechtsstreitigkeiten beteiligt sind: Werden von den zuständigen Behörden und Einzelpersonen, die Fälle und Rechtsstreitigkeiten bearbeiten, im Rahmen des zugewiesenen Budgets und unter Berücksichtigung der tatsächlichen Gegebenheiten festgelegt.

Ausgaben für Schulung und berufliche Weiterbildung von Sozialarbeitern und denjenigen, die die Umsetzung von Entscheidungen über die Anwendung von Diversionsmaßnahmen direkt überwachen: Die Umsetzung erfolgt gemäß den Vorschriften des Finanzministeriums über Ausgaben für die Aus- und Weiterbildung von Kadern, Beamten und Angestellten des öffentlichen Dienstes.

Darüber hinaus ist im Entwurf vorgesehen, weitere Mittel für Aktivitäten im Bereich der Jugendgerichtsbarkeit, die durch den Staatshaushalt gemäß den einschlägigen Gesetzen gewährleistet sind, wie folgt auszugeben:

Die Abteilung organisiert Konferenzen zur Verbreitung und zum gründlichen Verständnis des Jugendstrafrechts und der zugehörigen Richtlinien; sie organisiert Schulungen zum Jugendstrafrecht; sie schult die Mitarbeiter in der gewaltfreien Ermittlung in Fällen mit Bezug zu Jugendlichen; sie bietet Fortbildungen zur Jugendkriminalpsychologie für Beamte von Jugendstrafanstalten und Gefängnissen, Ermittler, Staatsanwälte und Richter an: Die Durchführung erfolgt gemäß den Bestimmungen des Finanzministeriums zum Ausgabenregime für Konferenzen.

Ausgaben für die Gewährung von Rechtshilfe an Minderjährige: Die Umsetzung erfolgt gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über die Rechtshilfe und den dazugehörigen Richtlinien.

Dolmetsch- und Übersetzungskosten für Minderjährige, die ethnischen Minderheiten angehören oder besondere Bedürfnisse haben: Die Kosten richten sich nach den Bestimmungen der Verordnung über Prozesskosten und den dazugehörigen Richtlinien.

Weitere Inhalte im Zusammenhang mit Aktivitäten der Jugendgerichtsbarkeit: Geschäftskosten für Prozessbeteiligte, die an Ermittlungen, Vernehmungen, Konfrontationen und Tatortuntersuchungen teilnehmen; Kosten für Ermittlungen, Ermittlungsaufsicht und Strafverfolgung; Kosten für den Schutz und die Unterstützung von Zeugen und Opfern: Umgesetzt nach den geltenden Rechtsvorschriften über Ermittlungs- und Gerichtsverfahren.

Wir laden die Leser ein, den vollständigen Entwurf zu lesen und hier Kommentare abzugeben.

Quelle: https://baochinhphu.vn/chi-phi-ho-tro-hoat-dong-tu-phap-nguoi-chua-thanh-nien-102251104181736274.htm