Das neue Kleid

BAC GIANG – Nachdem Ngan ihr Baby ins Bett gebracht hatte, genoss sie endlich etwas Zeit für sich. Gemütlich setzte sie sich mitten ins Haus, schälte die einzelnen Segmente der Jackfrucht und ließ es sich schmecken. Die Jackfrucht aus ihrer Heimatstadt war immer viel köstlicher – zäh, knackig, goldgelb wie Honig, und ihr intensiver Duft erfüllte die ganze Küche.

Die volle Süße zerging auf ihrer Zungenspitze, wie ein einfaches Glück, das sie lange nicht mehr so ​​richtig genossen hatte. Nachdem sie gegessen hatte, stieg sie träge in die Hängematte und ließ sich sanft vom Rhythmus der Schaukeln wiegen, während ihr Ärger in der behaglichen Ruhe des späten Nachmittags langsam verflog.

Illustration: KI.

Wie immer, wenn Ngan wütend auf ihren Mann ist, isst sie. Essen ist für sie der effektivste und einfachste Weg, Stress abzubauen. Etwas Leckeres tröstet sie besser, als sich in den sozialen Netzwerken dem Jammern anzuschließen. Hätte ihre Mutter heute kein Essen geschickt, hätte sie wahrscheinlich schnell ein paar Apps durchstöbert und sich ein duftendes Grillgericht oder eine Tasse süßen Milchtee bestellt, um ihren Kummer zu lindern.

Als sie aus der Hängematte aufstand, beschlich sie ein unangenehmes Gefühl im Unterleib. Langsam ging sie zum Spiegel und betrachtete ihr Gesicht aufmerksam. Der Spiegel spiegelte eine andere Frau wider – nicht mehr das strahlende junge Mädchen von einst, sondern eine Mutter, eine Ehefrau, der ihr Aussehen nicht mehr so ​​wichtig war. Die Züge, die einst so viele Männer in ihren Bann gezogen hatten, waren nicht mehr so ​​markant. Ein wenig Rundung auf den Wangenknochen, ein Hauch von Müdigkeit um die Augen.

Ngan seufzte leise. Seit wann bestand ihr Kleiderschrank nur noch aus schlichter, praktischer Kleidung? Die eleganten Kleider und High Heels, die sie einst so fasziniert hatten, waren nun ordentlich in einer Ecke des Schranks verstaut und hatten Jeans, weiten Blusen und flachen Sandalen Platz gemacht. Wie lange war es her, dass sie sich um sich selbst gekümmert hatte? Wie lange hatte sie sich zuletzt Gedanken darüber gemacht, wie sie auf andere wirkte, auf den Mann, mit dem sie zusammenlebte?

Ngan lehnte den Kopf an die Sofalehne, ihr Blick schweifte zurück in die Vergangenheit. Sie erinnerte sich an die ersten Tage, als Tien in ihr Leben trat. Nicht laut, nicht protzig, einfach ein ruhiger, warmherziger Mann. Gerade als ihr Herz die Wunden der ersten Liebe überwunden hatte, kam er und brachte Frieden wie einen sanften Hafen.

Sie liebte Tien nicht leidenschaftlich, nicht überstürzt, sondern mit dem einfachen Glauben, dass sie die kommenden Jahre gemeinsam durchstehen könnten. Diese Liebe war kein loderndes Feuer, sondern ein warmes Licht, das in dem kleinen Haus stets brannte – etwas Gewöhnliches, aber Beständiges. Doch dann zogen sie die geschäftigen Tage mit Essen, Kleidung, Geld, Windeln, Kindern und den mit den Jahren wachsenden Verantwortlichkeiten in einen endlosen Kreislauf.

Was Tien betraf, so war er nicht mehr so ​​enthusiastisch und leidenschaftlich wie am Anfang. Sein Blick auf sie war weniger leidenschaftlich, und er machte ihr weniger Komplimente, nur um sie glücklich zu machen. Niemand hatte behauptet, die Ehe würde immer so sein wie die erste Liebe, aber hatte sie sich zu weit treiben lassen, so weit, dass sie vergessen hatte, wie man die kleinen Gefühle genießt? Ngan betrachtete sich im Spiegel. Und in diesem Moment schoss ihr ein Gedanke durch den Kopf: Es war Zeit, sich zu ändern.

Am Nachmittag brachte Ngan ihr Kind zurück zu den Großeltern und gönnte sich selbst einen Tag der „Wiedergeburt“. Sie fuhr hinaus auf die Straße, aufgeregt und zugleich etwas befremdlich. Wie lange war es her, dass sie einen Tag nur für sich gehabt hatte? Der vertraute Friseursalon war noch immer derselbe, der leichte Geruch von Chemikalien hing in der warmen Atmosphäre. Der Friseur betrachtete ihr langes, aber strapaziertes Haar, schüttelte leicht den Kopf, halb vorwurfsvoll, halb scherzhaft.

Du hast dich selbst viel zu lange vernachlässigt!

Ngan lachte und nickte zustimmend. Sie lehnte sich in ihrem Stuhl zurück, schloss die Augen und spürte, wie die geschickten Hände sanft jede einzelne Haarsträhne wuschen, streichelten und pflegten. Das warme Wasser floss herab und entspannte jede Zelle ihres Körpers.

Drei Stunden später verließ sie den Salon mit einer weichen, glatten Frisur und fünf rauchigen Strähnchen auf einem modernen, jugendlichen, tiefvioletten Grundton. Keine riesige Veränderung, aber genug, um sich frischer und erholter zu fühlen.

Als Nächstes betrat sie ein Modegeschäft . Die ordentlich aufgereihten Kleiderständer, das sanfte gelbe Licht, der Duft neuer Stoffe – all das weckte in ihr ein wenig Nostalgie. Ngan wählte ein schlichtes, aber elegantes pastellfarbenes Kleid, stellte sich vor den Spiegel und betrachtete sich lange. Wann hatte sie das zuletzt getan? Sie drehte sich leicht zur Seite, ihre Hände glitten über den weichen Stoff. Nicht, weil das Kleid zu schön oder zu teuer war, sondern weil sie in diesem Moment auf sich selbst zurückblickte – auf eine Frau, die sich einst selbst lieben konnte, die ihr Aussehen zu schätzen wusste. Ein seltsames Gefühl stieg in ihr auf, als hätte sie gerade einen lange verlorenen Teil von sich wiedergefunden.

Als Ngan an diesem Abend zurückkehrte, stand Tien in der Tür. Beim Anblick von ihr war er einen Moment lang wie erstarrt. Sie lächelte, hob ihren Rock ein wenig an und drehte sich um:

- Hat dich deine neue Frau überrascht?

Tien blickte sie an, seine Augen waren etwas überrascht, doch dann hoben sich seine Mundwinkel leicht zu einem amüsierten Lächeln.

– Fantastisch, gute Leistung!

Ngan lachte zufrieden mit sich. Das Abendessen an diesem Abend war ungewöhnlich gemütlich. Sie saßen zusammen, aßen und unterhielten sich angeregter als sonst. Nichts Besonderes, nur belanglose Geschichten, ab und zu begleitet von Lachen. Doch Ngan bemerkte, dass sich die Welt um sie herum verändert hatte. Nicht wegen des Hauses, nicht wegen Tien, sondern wegen sich selbst – wenn sie sich nur ein wenig veränderte, würde sich die Welt automatisch verändern.

***

5 Uhr morgens. Der Wecker klingelte laut und riss sie aus dem Schlaf. Ngan griff danach, um ihn auszuschalten, und zog sich instinktiv die Decke über den Kopf. Doch dann erinnerte sie sich an ihr Versprechen an sich selbst: sich mehr um sich selbst zu kümmern. Sie atmete tief durch und setzte sich auf.

Nachdem sie ein Glas warmes Wasser mit Honig und Apfelessig getrunken hatte, zog sie ihre Turnschuhe an und trat aus dem Haus. Die kühle Morgenbrise streichelte ihre Haut und trug einen feuchten Nebel mit sich. Ihre ersten Schritte waren etwas schwerfällig, doch allmählich fand sie einen gleichmäßigen Rhythmus. Es war so still, dass sie ihren eigenen Atem nur noch mit dem Rascheln der Blätter vernahm.

Bevor sie weit gekommen waren, setzte plötzlich leichter Regen ein. Ngan blieb stehen und blickte zum grauen Himmel auf. Ein Gedanke schoss ihr durch den Kopf: Sollte sie umkehren? Doch dann erinnerte sie sich an ihren Blick im Spiegel von letzter Nacht. Wenn sie umkehrte, wäre dann nicht alles wieder wie vorher? Sie schloss die Augen, atmete tief durch, pflückte ein Bananenblatt vom Straßenrand, um ihren Kopf zu bedecken, und ging weiter. Keine Reise ist leicht. Aber das Wichtigste war, dass sie angefangen hatte.

Nachdem Ngan das Frühstück für die ganze Familie zubereitet hatte, bat sie ihren Mann, die Kinder zur Schule zu bringen, und begann, sich für den Weg ins Büro fertigzumachen. Was sie sonst nur flüchtig erledigt hatte, nahm sie sich heute Zeit: Sie kämmte sich die Haare, trug etwas Lippenstift auf und wählte ein neues, figurbetontes schwarzes Kleid. Es war nur eine kleine Veränderung, aber sie fühlte sich dadurch gleichzeitig fremd und vertraut – als wäre sie nach einem langen Schlaf wieder zu sich selbst gefunden. Der Weg zum Büro war voller als sonst. Um dem Stau zu entgehen, beschloss Ngan, in eine kleine Gasse abzubiegen. Doch kaum hatte sie um die Ecke gebogen:

Ah ah! Bumm!

Weil sie einem Fußgänger ausweichen wollte, konnte Ngan nicht rechtzeitig reagieren, und sowohl sie als auch ihr Fahrrad stürzten auf die Straße. Es war unerträglich schmerzhaft. Sie mühte sich aufzustehen, noch ganz benommen, als eine Stimme ertönte, die ihr zugleich vertraut und fremd vorkam:

- Echo?

Sie blieb stehen. Blinzelte. Es war Truong. Der Mann, von dem sie dachte, er würde für immer bei ihr sein.

Hastig half er ihr auf, seine Augen voller Sorge. „Geht es dir gut?“ Die Nähe verwirrte sie ein wenig. Sie hätte nie erwartet, ihrer ersten Liebe in einer so ironischen Situation wiederzubegegnen.

Ngan hatte nur ein paar Kratzer, das Auto war unbeschädigt, aber das neue Kleid war nicht mehr so ​​intakt wie zuvor. Der Schlitz war plötzlich höher als sonst, sodass sie immer vergeblicher versuchte, den Saum hochzuziehen. Schnell rannte sie zum Kofferraum, um ihre Sonnenjacke zu holen, erinnerte sich dann aber, dass sie sie heute Morgen in der Eile vergessen hatte. Sie blickte auf die Uhr und runzelte die Stirn. Truong hatte alles beobachtet.

- Tragen Sie bei der Arbeit eine Uniform? - fragte Truong.

– Ja… das tue ich. – Ngan lächelte und fühlte sich plötzlich erleichtert. Aber sie konnte nicht daran denken.

Dann bringe ich dich. Du kannst dein Fahrrad hier parken. Sonst kommen wir zu spät.

Ngan nickte zustimmend zu seiner Begeisterung. Das Auto fuhr durch vertraute Straßen. Sie blickte aus dem Fenster und empfand eine seltsame Ruhe. Truong ergriff als Erster das Wort.

Wie geht es Ihnen in letzter Zeit?

Seine Stimme war leise und ohne zu zögern.

Ngan starrte immer noch auf die verschwommenen Streifen auf der Autoscheibe und antwortete langsam:

– Viel zu tun, aber noch okay.

Truong nickte leicht, ein Lächeln huschte über seine Lippen.

- Ich verstehe.

Sie neigte leicht den Kopf und sah ihn an.

- Und du?

Er zuckte mit den Achseln, den Blick weiterhin geradeaus gerichtet.

– Arbeit, Leben, alles verläuft weiterhin eintönig. Nichts Besonderes.

Ngan nickte und wandte sich wieder der Szene draußen zu. Sie hatte gedacht, dass ein Wiedersehen mit Truong ein wenig Herzschmerz, ein wenig Aufregung oder zumindest etwas bedeuten würde, das ihr Herz schneller schlagen ließe. Doch nein, sie sah nur eine Leere wie einen verwehten Windhauch.

Plötzlich hielt Truong den Wagen an. Ngan zuckte zusammen und blickte reflexartig auf. Der Wagen hielt direkt vor einem Bekleidungsgeschäft. Misstrauisch musterte sie ihn. Truong blieb ruhig, schnallte sich ab, öffnete die Tür und stieg aus. Ngan war verwirrt. Ein Gedanke schoss ihr durch den Kopf. Er wollte ihr … ein neues Kleid kaufen? Ngan war fassungslos. Sie wollte es sich nicht eingestehen, aber ein kleiner Teil ihres Herzens hatte genau darauf gewartet. Konnte es sein, dass Truong sich doch noch ein bisschen um sie sorgte?

Doch dann betrat Truong den Laden nicht. Er bog rechts ab und ging zu einem Straßenhändler. Und zu Ngans Überraschung kaufte er eine Portion Klebreiskuchen. Ihre Augen weiteten sich. Truong nahm ruhig die Tüte mit den Kuchen entgegen und lächelte leicht, als er zum Auto zurückging.

- Dieser Kuchen gefällt mir am besten. Ich wollte ihn heute Morgen kaufen, aber ich hätte nicht erwartet, einen Fahrer wie Sie zu treffen.

In diesem Moment zerbrach etwas in Ngans Herz. Nicht Schmerz, nicht Reue, sondern Erkenntnis. Sie lächelte schwach. Warum hatte sie das gehofft? Warum hatte sie auch nur einen Augenblick lang gedacht, Truong würde ihr ein Kleid kaufen? Alles war längst vorbei. Was sie eben noch erwartet hatte, war unvernünftig. Sie lehnte sich in ihrem Stuhl zurück und schloss die Augen. Und in diesem Moment wusste sie es mit Sicherheit: Sie hatte endgültig losgelassen.

Das Auto hielt vor dem Bürotor. Ngan öffnete die Autotür und stieg aus. Doch bevor sie die Tür schließen konnte, hörte sie Truongs Stimme von hinten.

- Echo.

Sie blieb stehen und drehte den Kopf.

Sein Blick wirkte etwas zögerlich.

– Benutzen Sie noch die alte Nummer?

Ngan holte tief Luft. Sie antwortete nicht.

Einfach lächeln.

- Danke schön.

Sie schloss die Autotür. Es gab nichts mehr, woran sie sich festhalten konnte, nichts, woran sie verweilen konnte, ihre erste Liebe war endgültig vorbei, und sie hatte sie vollständig hinter sich gelassen.

Als Ngan am Nachmittag nach Hause kam, wartete Tien bereits an der Tür, bevor sie ihm erzählen konnte, was am Morgen geschehen war. Er hielt eine Art Tasche hinter seinem Rücken verborgen. Ngan fand das seltsam und sah sich neugierig um. Zögernd reichte er sie ihr, als wolle er nicht länger warten.

– Für dich…. zu unserem 5. Hochzeitstag.

Ngans Augen weiteten sich vor Überraschung. In ihrer Hand hielt sie die hübsche Geschenkbox mit dem romantischen rosa Geschenkpapier. Aufgeregt öffnete sie sie. Darin befand sich ein neues, elegantes Kleid, dessen Farbe genau ihrem Geschmack entsprach, ebenso wie die Marke. Noch überraschender war jedoch, dass es ihre Größe hatte. Ngan war so gerührt, dass sie sprachlos war. Sie legte ihren Arm um die Schulter ihres Mannes und flüsterte:

– Danke. Und… Entschuldigung. Ich habe vergessen…

Tien küsste seine Frau sanft auf die Wange und tröstete sie:

– Kein Problem, geh duschen, dann lass uns etwas Leckeres essen gehen.

Ngan blickte ihren Mann mit glänzenden, feuchten Augen an und lächelte glücklich. Sie nickte unaufhörlich wie ein braves Kind und rannte ins Haus…

Kurzgeschichten von Tra Dong

Quelle: https://baobacgiang.vn/chiec-vay-moi-postid420768.bbg