Das neue Kleid

BAC GIANG – Nachdem Ngan ihr Kind ins Bett gebracht hatte, genoss sie endlich etwas Zeit für sich. Gemütlich setzte sie sich mitten ins Haus, schälte die einzelnen Segmente der Jackfrucht und kostete sie genüsslich aus. Die Jackfrucht aus ihrer Heimat schmeckt immer viel besser – sie ist zäh, knackig, goldgelb wie Honig und verströmt einen intensiven Duft, der die Küche erfüllt.

Die intensive Süße zerging ihr langsam auf der Zunge, wie ein einfaches Glück, das sie lange nicht mehr so ​​intensiv genossen hatte. Nachdem sie sich nach Herzenslust vergnügt hatte, stieg sie träge in die Hängematte und ließ sich sanft vom Schaukeln tragen, während ihr Ärger langsam in der trägen, angenehmen Stimmung des späten Nachmittags verflog.

Illustration: KI.

Immer wenn Ngân wütend auf ihren Mann ist, isst sie. Essen ist für sie die effektivste Methode, Stress abzubauen – einfach und schnell. Ein leckeres Gericht ist für sie viel angenehmer, als sich in den sozialen Medien über ihren Mann zu beschweren. Hätte sie heute nichts von ihrer Mutter bekommen, hätte sie wahrscheinlich in ein paar Apps gestöbert und sich ein duftendes Grillgericht oder einen süßen Bubble Tea bestellt, um ihren Kummer zu ertränken.

Als sie sich aus der Hängematte erhob, erschrak sie über das Engegefühl in ihrem Bauch. Langsam ging sie zum Spiegel und betrachtete ihr Gesicht. Der Spiegel spiegelte eine andere Frau wider – nicht mehr das strahlende junge Mädchen von einst, sondern eine Mutter, eine Ehefrau, der ihr Aussehen nicht mehr so ​​wichtig war. Die Züge, die einst so viele Männer fasziniert hatten, waren nicht mehr so ​​markant. Ihre Wangen waren leicht prall, ihre Augen wiesen einen Hauch von Müdigkeit auf.

Ngân seufzte leise. Seit wann bestand ihr Kleiderschrank nur noch aus schlichter, praktischer Kleidung? Die weichen Kleider und hohen Absätze, die sie einst so geliebt hatte, waren nun in einer Ecke verstaut und hatten Jeans, lockeren Oberteilen und flachen Sandalen Platz gemacht. Wie lange war es her, dass sie sich um sich selbst gekümmert hatte? Wie lange war es her, dass sie sich gefragt hatte, wie sie auf andere wirkte, auf den Mann, mit dem sie ihr Leben teilte?

Ngan lehnte ihren Kopf an die Sofalehne, ihr Blick schweifte zurück in die Vergangenheit. Sie erinnerte sich an die Anfänge, als Tien zum ersten Mal in ihr Leben getreten war. Nicht laut, nicht protzig, einfach ein ruhiger, warmherziger Mann. Gerade als ihr Herz den Schmerz ihrer ersten Liebe überwunden hatte, kam er und brachte Frieden wie eine sanfte Oase.

Ihre Liebe zu Tien war weder leidenschaftlich noch überstürzt, sondern vielmehr ein einfacher Glaube daran, dass sie die kommenden Jahre gemeinsam meistern könnten. Diese Liebe war kein loderndes Feuer, sondern ein warmes Licht, das stets in ihrem kleinen Zuhause schien – etwas Gewöhnliches und doch Beständiges. Doch der Alltag mit dem Geldverdienen, dem Umgang mit Windeln und Kindern und die wachsenden Verantwortlichkeiten der Jahre zogen sie in einen endlosen Kreislauf.

Was Tien betraf, so war er nicht mehr so ​​enthusiastisch und leidenschaftlich wie am Anfang. Sein Blick hatte an Intensität verloren, und die Komplimente, mit denen er sie einst erfreut hatte, wurden seltener. Niemand behauptet, die Ehe sei immer so wie die erste Verliebtheitsphase, aber hatte sie sich zu weit treiben lassen, so weit, dass sie vergessen hatte, wie man diese kleinen Gefühle bewahrt? Ngan betrachtete sich im Spiegel. Und in diesem Moment schoss ihr ein Gedanke durch den Kopf: Es war Zeit für eine Veränderung.

Am Nachmittag schickte Ngân ihr Kind zu ihren Eltern und gönnte sich einen Tag der „Erholung“. Sie fuhr in die Stadt, aufgeregt und zugleich etwas befremdlich. Wie lange war es her, dass sie einen Tag nur für sich allein verbracht hatte? Der vertraute Friseursalon war unverändert, der leichte Geruch von Chemikalien hing noch in der warmen Luft. Die Friseurin betrachtete ihr langes, aber trockenes Haar und schüttelte sanft den Kopf, halb vorwurfsvoll, halb scherzhaft.

– Du hast dich selbst etwas zu lange vernachlässigt!

Ngan kicherte und nickte zustimmend. Sie lehnte sich in ihrem Stuhl zurück, schloss die Augen und spürte, wie die geschickten Hände sanft jede einzelne Haarsträhne wuschen, streichelten und pflegten. Das warme Wasser floss herab und brachte ein Gefühl der Entspannung mit sich, das jede Zelle durchdrang.

Drei Stunden später verließ sie den Salon mit perfekt gestyltem Haar, das mit fünf rauchigen Highlights auf einem modernen, aber jugendlichen, tiefvioletten Grundton funkelte. Es war keine drastische Veränderung, aber genau das Richtige, um ihr ein erfrischtes und lebendiges Gefühl zu geben.

Als Nächstes bog sie in ein Bekleidungsgeschäft ein. Die ordentlich aufgereihten Kleiderständer, das sanfte gelbe Licht, der Duft frischer Stoffe – all das weckte in ihr ein Gefühl der Nostalgie. Ngân wählte ein schlichtes, aber elegantes pastellfarbenes Kleid und betrachtete sich lange im Spiegel. Wann hatte sie das zuletzt getan? Sie drehte sich leicht zur Seite, ihre Hand glitt über den weichen Stoff. Nicht, weil das Kleid besonders schön oder teuer war, sondern weil sie in diesem Moment auf sich selbst zurückblickte – auf eine Frau, die einst gewusst hatte, sich selbst zu lieben, ihr Aussehen zu schätzen. Ein seltsames Gefühl stieg in ihr auf, als hätte sie gerade einen Teil von sich wiederentdeckt, der so lange verloren gewesen war.

Als Ngan an diesem Abend zurückkehrte, stand Tien in der Tür. Beim Anblick von ihr hielt er einen Moment inne. Sie lächelte, hob sanft den Saum ihres Kleides und wirbelte herum.

– Hat dich deine neue Frau überrascht?

Tien blickte sie an, in seinen Augen blitzte ein Hauch von Überraschung auf, doch dann verzogen sich seine Mundwinkel zu einem amüsierten Lächeln.

– Fantastisch, gute Leistung!

Ngan kicherte zufrieden mit sich selbst. Das Abendessen an diesem Abend war ungewöhnlich gemütlich. Sie aßen zusammen und unterhielten sich angeregt. Nichts Besonderes, nur belanglose Gespräche, ab und zu unterbrochen von Lachen. Doch Ngan bemerkte, dass sich die Welt um sie herum verändert hatte. Nicht wegen des Hauses, nicht wegen Tien, sondern wegen ihr selbst – wenn sie sich nur ein wenig veränderte, würde sich die Welt automatisch verändern.

***

5 Uhr morgens. Der Wecker schrillte und riss sie aus ihrem unruhigen Schlaf. Ngân griff nach ihm, um ihn auszuschalten, und zog sich instinktiv die Decke über den Kopf. Doch dann erinnerte sie sich an ihr Versprechen an sich selbst: sich etwas Gutes zu tun. Sie atmete tief durch und setzte sich auf.

Nachdem sie ein Glas warmes Wasser mit Honig und Apfelessig getrunken hatte, schlüpfte sie in ihre Turnschuhe und trat aus dem Haus. Die kühle Morgenbrise streichelte ihre Haut und trug einen feuchten Nebel mit sich. Ihre ersten Schritte waren etwas schwerfällig, doch allmählich wurde ihr Gang gleichmäßig und fest. Es war so still, dass sie ihren eigenen Atem mit dem Rascheln der Blätter vermischen hörte.

Sie war noch nicht weit gekommen, als es plötzlich zu nieseln begann. Ngan blieb stehen und blickte zum grauen Himmel auf. Ein Gedanke schoss ihr durch den Kopf: Sollte sie umkehren? Doch dann erinnerte sie sich an ihr Spiegelbild von letzter Nacht. Wenn sie umkehrte, wäre dann nicht alles wieder wie vorher? Sie schloss die Augen, atmete tief durch, pflückte ein Bananenblatt vom Wegesrand, um ihren Kopf zu bedecken, und ging weiter. Keine Reise ist leicht. Aber das Wichtigste war, dass sie begonnen hatte.

Nachdem Ngan das Frühstück für die ganze Familie zubereitet hatte, bat sie ihren Mann, die Kinder zur Schule zu bringen, während sie sich für die Arbeit fertig machte. Was sie sonst hastig erledigt hatte, nahm sie sich heute Zeit: Sie kämmte sich die Haare, trug etwas Lippenstift auf und wählte ein neues, figurbetontes schwarzes Kleid. Es war nur eine kleine Veränderung, aber sie fühlte sich dadurch gleichzeitig fremd und vertraut – als hätte sie sich nach einem langen Schlaf selbst wiederentdeckt. Der Weg zur Arbeit war belebter als sonst. Ngan beschloss, in eine kleine Gasse abzubiegen, um dem Verkehr zu entgehen. Doch gerade als sie um die Ecke bog:

Ah ah ah! Peng!

Um einem Fußgänger auszuweichen, der plötzlich die Straße überquerte, konnte Ngan nicht rechtzeitig reagieren, und sowohl sie als auch ihr Fahrrad stürzten auf die Straße. Es tat furchtbar weh. Sie rappelte sich auf, noch ganz benommen, als eine Stimme ertönte, die ihr zugleich vertraut und fremd vorkam:

- Echo?

Sie erstarrte. Blinzelte. Es war Truong. Der Mann, von dem sie einst geglaubt hatte, er würde für immer bei ihr bleiben.

Hastig half er ihr auf, seine Augen voller Sorge. „Geht es dir gut?“ Die Nähe brachte sie etwas aus der Fassung. Nie hätte sie erwartet, ihrer ersten Liebe in einer so ironischen Situation zu begegnen.

Ngan hatte nur ein paar Kratzer abbekommen, und dem Auto ging es gut, aber ihr neues Kleid war nicht mehr intakt. Der Schlitz im Rock war plötzlich höher als sonst, sodass es sinnlos war, den Saum wieder hochzuziehen. Sie eilte zum Kofferraum, um ihre Sonnenschutzjacke zu holen, erinnerte sich dann aber, dass sie an diesem Morgen in Eile aufgebrochen war. Sie blickte auf ihre Uhr und runzelte die Stirn. Truong hatte alles gesehen.

"Sie tragen im Büro eine Uniform, richtig?", fragte Trường.

„Ja … das habe ich.“ Ngân lächelte und fühlte sich plötzlich erleichtert. Daran hatte sie vorher nicht gedacht.

– Dann fährst du mich, wir können das Auto erstmal hier stehen lassen. Sonst kommen wir zu spät.

Angesichts seiner Begeisterung nickte Ngan. Der Wagen raste durch vertraute Straßen. Sie blickte aus dem Fenster und verspürte eine seltsame Ruhe. Truong war der Erste, der das Wort ergriff.

– Wie geht es dir in letzter Zeit?

Seine Stimme war leise und unerschütterlich.

Ngân beobachtete weiterhin die verschwommenen Streifen auf der Autoscheibe und antwortete langsam:

– Viel los, aber alles in Ordnung.

Der Schulleiter nickte leicht, ein flüchtiges Lächeln huschte über seine Lippen.

– Das denke ich auch.

Sie neigte leicht den Kopf und sah ihn an.

- Und du?

Er zuckte mit den Achseln, den Blick weiterhin starr geradeaus gerichtet.

– Arbeit, Leben, alles verläuft weiterhin eintönig. Nichts Besonderes.

Ngan nickte und wandte ihren Blick wieder der Landschaft draußen zu. Sie hatte gedacht, dass ein Wiedersehen mit Truong einen Hauch von Herzschmerz, eine Spur von Gefühl oder zumindest etwas, das ihr Herz schneller schlagen lassen würde, auslösen würde. Doch nein, sie spürte nur eine Leere, wie einen flüchtigen Windhauch.

Plötzlich hielt Truong den Wagen an. Ngan erschrak und blickte instinktiv auf. Der Wagen hielt direkt vor einem Bekleidungsgeschäft. Sie sah ihn an, und in ihren Augen blitzte Misstrauen auf. Truong blieb ruhig, schnallte sich ab, öffnete die Tür und stieg aus. Ngan war verlegen. Ein Gedanke schoss ihr durch den Kopf. Er wollte ihr … ein neues Kleid kaufen? Ngan erstarrte. Sie wollte es sich nicht eingestehen, aber ein kleiner Teil ihres Herzens hatte genau darauf gewartet. Konnte es sein, dass Truong sich doch noch ein bisschen um sie sorgte?

Doch Trường betrat den Laden nicht. Er bog rechts ab und ging zu einem Straßenstand. Zu Ngâns Erstaunen kaufte er dort eine Portion Klebreiskuchen. Ihre Augen weiteten sich. Trường nahm ruhig die Tüte mit den Kuchen entgegen und lächelte leicht, als er zum Auto zurückging.

– Das ist mein Lieblingskuchen. Ich hatte eigentlich vor, heute Morgen welchen zu kaufen, aber ich hätte nicht erwartet, einem so geschickten Fahrer wie Ihnen zu begegnen.

In diesem Moment zerbrach etwas in Ngan. Nicht Schmerz, nicht Reue, sondern Erkenntnis. Sie lächelte bitter. Warum hatte sie das gehofft? Warum hatte sie auch nur einen flüchtigen Augenblick lang gedacht, Truong würde ihr ein Kleid kaufen? Alles war längst vorbei. Was sie sich eben noch erhofft hatte, war absurd. Sie lehnte sich in ihrem Stuhl zurück und schloss die Augen. Und in diesem Augenblick wusste sie es mit Gewissheit: Sie hatte wirklich losgelassen.

Das Auto hielt vor dem Bürotor. Ngan öffnete die Autotür und stieg aus. Doch bevor sie die Tür schließen konnte, hörte sie Truongs Stimme von hinten.

- Echo.

Sie blieb stehen und drehte den Kopf.

In seinen Augen lag ein Hauch von Sehnsucht.

– Benutzen Sie noch Ihre alte Nummer?

Ngan holte tief Luft. Sie antwortete nicht.

Er lächelte nur leicht.

- Danke schön.

Sie schloss die Autotür. Nichts hielt sie zurück, nichts blieb zurück; ihre erste Liebe war endgültig vorbei, und sie hatte sie vollständig hinter sich gelassen.

An diesem Nachmittag, als sie nach Hause kam, wartete Tiến bereits an der Tür, noch bevor Ngân ihm erzählen konnte, was am Morgen geschehen war. Seine Hand verbarg etwas hinter seinem Rücken. Ngân fand das seltsam und musterte ihn neugierig. Ohne zu zögern, reichte er es ihr.

– Das ist für dich… zur Feier unseres 5. Hochzeitstags.

Ngans Augen weiteten sich vor Überraschung, als sie die hübsche, in romantisches rosa Papier eingewickelte Geschenkbox entgegennahm. Aufgeregt öffnete sie sie. Darin befand sich ein neues, elegantes Kleid in einer geschmackvollen Farbe, genau nach ihrem Geschmack und von der Marke, die sie mochte, und – noch überraschender – in der perfekten Größe. Ngan war so gerührt, dass sie sprachlos war. Sie legte die Arme um die Schultern ihres Mannes und flüsterte:

Danke. Und… Entschuldigung. Ich hatte vergessen…

Tien küsste seiner Frau sanft die Wange und tröstete sie:

– Schon gut, geh duschen, danach essen wir alle etwas richtig Leckeres.

Ngan blickte ihren Mann mit funkelnden, tränengefüllten Augen an, ein strahlendes, glückliches Lächeln auf den Lippen. Sie nickte wiederholt wie ein braves Kind und rannte blitzschnell ins Haus…

Kurzgeschichten von Tra Dong

Quelle: https://baobacgiang.vn/chiec-vay-moi-postid420768.bbg