Die Regierung reagierte auf die Petition der Haushaltsgruppe von Herrn Nguyen Ba Minh in Hamlet 6, Stadt Dien Sanh, Bezirk Hai Lang.

Zuvor, am 28. Februar 2025, erhielt die Zeitung Quang Tri eine Petition von Herrn und Frau Nguyen Ba Minh, Nguyen Van Khoi, Le Van Tho, Pham Ba Thanh, Ly Van Thong, Nguyen Du Thu und Tran Ngoc Duc, alle wohnhaft in Hamlet 6, Stadt Dien Sanh, Bezirk Hai Lang. Aus dem Inhalt der Bewerbung geht hervor:

Im Jahr 1991 gewannen Haushalte gemeinsam fast 10 Hektar Land rund um den Thanh-Damm-See zurück. Als das Volkskomitee des Distrikts plante, das Stadtgebiet am Thanh-Staudamm-See zu bebauen, forderte es 9,2 Hektar Land von Haushalten zurück und zahlte nur eine Entschädigung für das Vermögen auf dem Land, nicht aber für das Land selbst, da man ihm sagte, dass das Land von der Stadt verwaltet werde und es deshalb keine Entschädigung für das Land gebe.

Beim Stadtgebietsprojekt Thanh Dam Lake werden die Grundstücke der Haushalte, die an die Grundstücke von Frau Hoang Thi Khuynh und Herrn Nguyen Van Khoi angrenzen (alle drei oben genannten Grundstücke) im Grundbuch als vom Volkskomitee der Stadt Dien Sanh verwaltet aufgeführt. Für das Grundstück von Frau Hoang Thi Khuynh wurde jedoch eine Entschädigung für Land gezahlt, während für die Grundstücke der übrigen Haushalte keine Entschädigung für Land gezahlt wurde.

Dies geht aus dem Bericht Nr. 56/BC-UBND des Stadtvolkskomitees vom 16. Juni 2020 hervor, in dem es heißt, dass für das Land von Frau Hoang Thi Khuynh keine Entschädigung gezahlt wurde. Im Bericht Nr. 62/BC-PTNMT des Bezirksamts für natürliche Ressourcen und Umwelt vom 24. Juni 2020 heißt es außerdem klar: „Das Land von Hoang Thi Khuynh wird vom Stadtvolkskomitee verwaltet, daher gibt es keine Entschädigung für das Land.“ Im Bericht Nr. 62/BC-UBND des Volkskomitees der Stadt Dien Sanh vom 12. Mai 2023 wurde jedoch festgestellt, dass das Land von Frau Hoang Thi Khuynh einer Landentschädigung zusteht.

Die Haushalte sagten, dass der Bericht Nr. 62/BC-UBND vom 12. Mai 2023 des Volkskomitees der Stadt Dien Sanh im Widerspruch zum Bericht Nr. 56/BC-UBND vom 16. Juni 2020 des Volkskomitees der Stadt und zum Bericht Nr. 62/BC-PTNMT vom 24. Juni 2020 der Bezirksbehörde für natürliche Ressourcen und Umwelt stehe. Die Haushalte haben wiederholt Petitionen an die Behörden des Bezirks Hai Lang und das Volkskomitee der Stadt Dien Sanh geschickt, die jedoch nie gelöst wurden. Die Haushalte hoffen auf eine klare Antwort vom Volkskomitee des Bezirks Hai Lang und fordern gleichzeitig eine umfassende Inspektion des Projekts für das Stadtgebiet Thanh Dam Lake, um die Rechte der Bürger zu gewährleisten.

Aufgrund der Bürgerpetition schickte die Zeitung Quang Tri ein Dokument an das Volkskomitee der Stadt Dien Sanh im Bezirk Hai Lang mit der Bitte, der Petition der oben genannten Gruppe von Haushalten zuzustimmen. Am 4. April 2025 erhielt die Zeitung Quang Tri das Dokument Nr. 54/UBND-TH des Volkskomitees der Stadt Dien Sanh bezüglich der Antwort auf die Bitte um Lösung der vom Vorsitzenden des Volkskomitees der Stadt Dien Sanh, Le Xuan Truong, unterzeichneten Bürgerpetition. Der Textinhalt zeigt:

Am 13. März 2025 veröffentlichte das Volkskomitee des Bezirks Hai Lang die offizielle Meldung Nr. 22/UBND-KNPA zur Prüfung und Bearbeitung von Bürgerpetitionen. Am 14. März 2025 veröffentlichte das Volkskomitee der Stadt Dien Sanh das Dokument Nr. 28/BC-UBND, in dem über die Inspektion und Überprüfung des Inhalts von Bürgerpetitionen im Zusammenhang mit Räumungsarbeiten im Stadtgebiet des Thanh-Staudamm-Sees berichtet wird. Am 27. März 2025 veröffentlichte das Volkskomitee des Bezirks Hai Lang die offizielle Meldung Nr. 28/UBND-KNPA bezüglich der Antwort auf die Petition der Haushaltsgruppe von Herrn Nguyen Ba Minh, wohnhaft in der Stadt Dien Sanh.

In der offiziellen Meldung Nr. 28/BC-UBND des Volkskomitees der Stadt Dien Sanh vom 14. März 2025 und in der offiziellen Meldung Nr. 28/UBND-KNPA des Volkskomitees des Bezirks Hai Lang vom 27. März 2025 wird Folgendes bestätigt: Auf Grundlage der im Laufe der Zeit beim Volkskomitee der Stadt geführten Katasteraufzeichnungen, der Meinungen der derzeit bei der Stadtbehörde von Dien Sanh tätigen Beamten der Stadt Hai Lang und des Antragsdokuments auf Landpacht der Haushaltsgruppe bestätigt das Volkskomitee der Stadt Dien Sanh den Ursprung des oben genannten Grundstücks der Haushaltsgruppe, das vom Volkskomitee der Stadt Hai Lang zum Anpflanzen von Forstbäumen geliehen wurde; Von 2000 bis heute hat die Gruppe von Haushalten Hybrid-Akazien und gelbe Cajeput-Bäume gepflanzt.

Im Jahr 2000 erhielt die Gruppe von Herrn Nguyen Ba Minh vom Volkskomitee der Stadt Hai Lang die Genehmigung, Land zu leihen, um dort Bäume für den Wald anzubauen. Gleichzeitig verpflichtete sich Herr Nguyen Ba Minh im Pachtantrag der Genossenschaft (für 20 Jahre, vom Stadtvolkskomitee am 20. Januar 2000 unterzeichnet und bestätigt) und im Antrag der Gruppe, das Land während der Planungsphase der Stadt zurückzufordern, und erhielt vom Vorsitzenden des Stadtvolkskomitees die Genehmigung, 5,0 Hektar für die Aufforstung zur Verfügung zu stellen.

Am 14. September 2023 erließ das Volkskomitee der Stadt Dien Sanh die Mitteilung Nr. 106/TB-UBND an die Gruppe der Haushalte von Herrn Nguyen Ba Minh (Vertreter der Genossenschaftsgruppe für Forstbaumpflanzungen), in der es die Gruppe der Haushalte aufforderte, das für die Forstbaumpflanzung geliehene Land zurückzugeben. Den Darlehensunterlagen der Gruppe zufolge hat die Gruppe von Haushalten um Herrn Nguyen Ba Minh das Land bisher jedoch nicht zurückgegeben.

Gemäß den Bestimmungen von Absatz 2, Artikel 82 des Bodengesetzes von 2013 und Absatz 2, Artikel 18 der Entscheidung Nr. 26/2021/QD-UBND vom 27. Oktober 2021 des Volkskomitees der Provinz Quang Tri werden die von der Haushaltsgruppe von Herrn Nguyen Ba Minh zurückerhaltene Landfläche und die beiden Grundstücke (Grundstück Nr. 51 und Grundstück Nr. 152/1), die Herr Nguyen Van Khoi dem Grundbesitzer gemeldet hat, vom Volkskomitee der Stadt verwaltet und haben daher keinen Anspruch auf Landentschädigung. Für die oben genannten Grundstücke hat die Haushaltsgruppe von Herrn Nguyen Ba Minh eine Entschädigung und Unterstützung für das auf dem Grundstück vorhandene Vermögen erhalten.

Bezüglich des Ursprungs und der Zeit der Landnutzung von Frau Hoang Thi Khuynh auf Grundstück Nr. 50/2 und Grundstück Nr. 50/3, Kartenblatt Nr. 06 des Infrastrukturprojekts im Stadtgebiet des Thanh-Damm-Sees hat das Volkskomitee der Stadt die Schritte gemäß dem Verfahren umgesetzt und einen Konsens zur Bestätigung erzielt: Der Ursprung dieser beiden Grundstücke liegt darin, dass Frau Khuynh sie vor 2002 von Frau Bui Thi Ngoan und ihrem Ehemann Nguyen Dai Duong in der Stadt zur Urbarmachung und Bewirtschaftung übertragen bekam; Das Übertragungsdatum war 2002 und die Familie von Frau Khuynh nutzt es seitdem.

Während des Landnutzungsprozesses nutzte die Familie von Frau Hoang Thi Khuynh die beiden Grundstücke 50/2 und 50/3 stabil, kontinuierlich und ohne Streit. Auf Grundlage der oben genannten Informationen und Daten und verglichen mit den Bestimmungen in Absatz 2, Artikel 77 des Bodengesetzes von 2013 haben die Grundstücke 50/2 und 50/3, Kartenblatt Nr. 6 des Haushalts von Frau Hoang Thi Khuynh Anspruch auf eine Landentschädigung.

Falls die Haushaltsgruppe von Herrn Nguyen Ba Minh der Ansicht ist, dass die Bestätigung des Volkskomitees der Stadt Dien Sanh und der berichtenden Agenturen und Einheiten nicht den Vorschriften entspricht und die Rechte der Gruppenmitglieder beeinträchtigt, haben sie das Recht, gemäß den Vorschriften Beschwerden, Anzeigen, Empfehlungen und Überlegungen einzubringen oder gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über Verwaltungsverfahren eine Verwaltungsklage vor Gericht einzureichen.

Die Zeitung Quang Tri dankt dem Volkskomitee der Stadt Dien Sanh und dem Volkskomitee des Bezirks Hai Lang für die schnelle Entgegennahme der Informationen, die aktive Prüfung und Verifizierung, die Bearbeitung der Petition gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und die klare Information der Bürger.

ZEITUNGSREDAKTION QUANG TRI

Quelle: https://baoquangtri.vn/chinh-quyen-tra-loi-kien-nghi-cua-nhom-ho-ong-nguyen-ba-minh-o-khom-6-thi-tran-dien-sanh-huyen-hai-lang-192800.htm