Highland Tet Market – Gedicht von Luong Minh Cu

Illustration: Van Nguyen

Am Ende des Jahres kehrte er zum Tet-Markt zurück.
Im nordwestlichen Wald gibt es rote Bauhinia-Blüten.
Frühlingsregen wirbelt Staub auf das Pferd
Die Hufe des Pferdes hämmerten auf dem Waldweg.

Tet-Markt im kalten Frühlingswetter im Hochland
Ich gehe zum Markt, um meine Wangen rosiger zu machen.
Ihr Schal ist mit dem Duft der Berge und Wälder durchdrungen.
Grübchen im Inneren...

Tet-Markt mit anhaltendem Kardamomduft
Duftende Blütenblätter reichen bis in ferne Wälder.
Der Tet-Markt ist voller buntem Klebreis.
Bringt den Frühling in jedes Zuhause.

Die Pfirsichblüten im Wald sind noch taubedeckt.
Pflaumenblüten im Frühling
Ich besuchte den Tet-Markt im Nordwesten.
Höre die seelenberührenden Schritte...

Er war sehr überrascht vom Tet-Markt.
Nordwestliches Hochland der tausend Farben
Tausende von Blumen blühen und zeigen ihre Schönheit
Wohin gehst du jetzt?

Glühende Kohlen köcheln im Thang Co Pot
Der Geruch der Wildnis ist mir sehr vertraut.
Der Tet-Markt folgt mir in das kleine Dorf
Den ganzen Frühling über zu Pferd unterwegs.

Auf dem Tet-Markt gibt es Himmel und Erde.
Eine Schale duftenden Maisweins brennt in deinem Herzen
Wer misst den Duft von Tet im Wein?
Noch nicht zu Hause, warten Fremde?

Farbenprächtiger Tet-Markt im Hochland
Ihr Kleid ist mit leuchtenden Wildblumen übersät.
Farbenfroher Brokat setzt Elfenbein und Jade gekonnt in Szene.
Warum vermisst du Fremde, wenn du zurückkommst?

Quelle: https://thanhnien.vn/cho-tet-vung-cao-tho-cua-luong-minh-cu-185250103131959399.htm