Präsident Luong Cuong führt Gespräche mit dem burundischen Präsidenten Évariste Ndayishimiye

Auf Einladung von Präsident Luong Cuong und seiner Frau statteten der Präsident der Republik Burundi, Évariste Ndayishimiye, und seine Frau Vietnam vom 3. bis 6. April einen offiziellen Besuch ab. Am Morgen des 4. April führte Präsident Luong Cuong nach der offiziellen Begrüßungszeremonie im Präsidentenpalast Gespräche mit Präsident Évariste Ndayishimiye.

Báo Đại biểu Nhân dân•04/04/2025

Chủ tịch nước Lương Cường và Tổng thống Burundi Évariste Ndayishimiye — Präsident Luong Cuong und der burundische Präsident Évariste Ndayishimiye

Bei den Gesprächen hieß Präsident Luong Cuong im Namen des Staates und des Volkes Vietnams Präsident Évariste Ndayishimiye und die hochrangige Delegation Burundis bei ihrem ersten offiziellen Besuch in Vietnam herzlich willkommen. bekräftigte, dass der Besuch des Präsidenten eine besondere Bedeutung hat, da er anlässlich der Vorbereitungen beider Länder auf die Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Vietnam und Burundi (16. April 1975 – 16. April 2025) stattfindet und das vietnamesische Volk den 50. Jahrestag der Befreiung des Südens, die nationale Wiedervereinigung und den 80. Jahrestag der Gründung des Landes feiert. Der Präsident brachte seine Überzeugung zum Ausdruck, dass dieser Besuch eine neue Phase in der Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern einleiten werde.

Chủ tịch nước Lương Cường hội đàm với Tổng thống Burundi Évariste Ndayishimiye ảnh 2 — Präsident Luong Cuong führt Gespräche mit dem burundischen Präsidenten Évariste Ndayishimiye

Präsident Luong Cuong bekräftigte, dass Vietnam stets Wert auf freundschaftliche Beziehungen zu afrikanischen Ländern, einschließlich Burundi, legt, die Vietnam im vergangenen Kampf um die nationale Unabhängigkeit sowie beim gegenwärtigen nationalen Aufbau stets unterstützt haben. Der Präsident würdigte die Erfolge des Staates und des Volkes Burundis bei der Aufrechterhaltungder politischen Stabilität, der nationalen Harmonie und der sozioökonomischen Entwicklung. ist davon überzeugt, dass Burundi unter der Führung von Präsident Évariste Ndayishimiye seine gesetzten Ziele erfolgreich erreichen und noch mehr zu Frieden, Stabilität und Entwicklung in der Region beitragen wird.

Der Präsident von Burundi dankte der Partei, dem Staat und dem Volk Vietnams für den herzlichen, aufrichtigen und aufmerksamen Empfang der hochrangigen Delegation Burundis.

Chủ tịch nước Lương Cường khẳng định Việt Nam luôn coi trọng quan hệ hữu nghị với các nước châu Phi, trong đó có Burundi — Präsident Luong Cuong bekräftigte, dass Vietnam stets Wert auf freundschaftliche Beziehungen zu afrikanischen Ländern, einschließlich Burundi, lege.

Der Präsident brachte seine Bewunderung für Vietnams Kampf um die nationale Unabhängigkeit zum Ausdruck. beeindruckt von den großen und umfassenden Errungenschaften, die Vietnam bei der sozioökonomischen Entwicklung sowie bei der Stärkung seines Ansehens und seiner Position auf der internationalen Bühne erzielt hat. Präsident Évariste Ndayishimiye zeigte sich erfreut darüber, dass die Menschen beider Länder trotz der geografischen Entfernung stets vereint seien und herzliche Gefühle der Freundschaft und gegenseitigen Unterstützung hegen. Präsident Évariste Ndayishimiye informierte den Präsidenten über Burundis sozioökonomische Erfolge, seine Rolle und seine Beiträge in regionalen Organisationen. betont, dass dieser Besuch darauf abzielt, die Entschlossenheit des Staates und der Regierung Burundis zu bekräftigen, freundschaftliche Beziehungen und die Zusammenarbeit mit Vietnam in den Bereichen Investitionen, Landwirtschaft, Bergbau, Wissenschaft und Technologie, digitale Transformation usw. zu festigen und auszubauen; hoffen, dass die beiden Länder die Eröffnung ständiger diplomatischer Vertretungen im jeweils anderen Land in Erwägung ziehen werden.

Tổng thống Évariste Ndayishimiye nhấn mạnh chuyến thăm lần này nhằm khẳng định quyết tâm của Nhà nước và Chính phủ Burundi trong việc củng cố và phát triển quan hệ hữu nghị và hợp tác với Việt Nam — Präsident Évariste Ndayishimiye betonte, dass dieser Besuch darauf abzielt, die Entschlossenheit des Staates und der Regierung Burundis zu bekräftigen, freundschaftliche und kooperative Beziehungen zu Vietnam zu festigen und auszubauen.

Beide Seiten einigten sich darauf, den Austausch hochrangiger Delegationen über alle Kanäle zu verstärken, um das politische Vertrauen zu stärken und bilaterale Kooperationsmechanismen, insbesondere den Mechanismus der politischen Konsultation zwischen den beiden Außenministerien, wirksam umzusetzen. Beide Seiten würdigten die positiven Entwicklungen in der wirtschaftlichen Zusammenarbeit sehr. Der Höhepunkt war der Erfolg des Telekommunikations-Joint-Venture-Projekts Lumitel unter Beteiligung der Military Industry – Telecommunications Group (Viettel) in Burundi, das sich zunehmend weiterentwickelt, einen positiven Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung leistet und den Menschen beider Länder viele Vorteile bringt.

Chủ tịch nước Lương Cường và Tổng thống Évariste Ndayishimiye chứng kiến Lễ ký kết văn kiện hợp tác. Ảnh: VGP/Nhật Bắc — Präsident Luong Cuong und Präsident Évariste Ndayishimiye waren Zeugen der Unterzeichnungszeremonie der Kooperationsdokumente. Foto: VGP/Nhat Bac

Beide Seiten kamen zu dem Schluss, dass noch viel Potenzial für eine weitere Steigerung des bilateralen Handelsumsatzes besteht, und einigten sich darauf, den Informationsaustausch über Marktnachfrage, Produktlinien und Investitionsmöglichkeiten zu fördern und die Vernetzung und Zusammenarbeit von Unternehmen beider Länder zu erleichtern. Diversifizieren Sie Handelsgüter, identifizieren Sie Kategorien und erleichtern Sie den Marktzugang für einige der wichtigsten Import- und Exportgüter jedes Landes.

Da beide Seiten der Ansicht waren, dass zwischen den beiden Ländern noch viel Raum für eine Zusammenarbeit besteht, einigten sich die beiden Staatschefs darauf, den Schwerpunkt weiterhin auf die Förderung der Zusammenarbeit in Bereichen der Stärke und des gemeinsamen Interesses, insbesondere in der Landwirtschaft, und auf den Austausch von Entwicklungserfahrungen zu legen. Verhandeln und unterzeichnen Sie aktiv Kooperationsdokumente, um den rechtlichen Rahmen zu perfektionieren und die Umsetzung von Kooperationsaktivitäten zu erleichtern. Bei dieser Gelegenheit dankte Präsident Luong Cuong und äußerte seine Hoffnung, dass der Präsident von Burundi weiterhin aufmerksam sein und günstige Bedingungen für das Telekommunikations-Joint-Venture der Viettel Group in Burundi sowie für vietnamesische Unternehmen schaffen werde, damit diese in Burundi stabil und langfristig operieren und Geschäfte machen können.

Während der Gespräche erörterten die beiden Staatschefs auch internationale und regionale Fragen von gemeinsamem Interesse. Präsident Luong Cuong würdigte die Beiträge Burundis und von Präsident Évariste Ndayishimiye persönlich in seiner Funktion als Erster Vizevorsitzender der Afrikanischen Union (AU) im Jahr 2025 und Leiter der Koordinierung der AU-Agenda für Jugend, Frieden und Sicherheit. Die beiden Staatschefs einigten sich darauf, die Koordination, Zusammenarbeit und gegenseitige Unterstützung in internationalen Organisationen, multilateralen und interregionalen Foren, insbesondere bei den Vereinten Nationen und der Bewegung der Blockfreien Staaten, zu stärken. Der Präsident Burundis drückte seine Bereitschaft aus, als Brücke zu fungieren und Vietnam bei der Stärkung der Zusammenarbeit mit der Afrikanischen Union und dem Aufbau von Beziehungen zur Ostafrikanischen Gemeinschaft zu unterstützen.

In Bezug auf das Ostmeer forderte der Präsident Burundi auf, die Haltung der ASEAN zur friedlichen Beilegung von Seestreitigkeiten auf der Grundlage der Achtung des Völkerrechts, insbesondere des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen von 1982 (UNCLOS 1982), und der Bemühungen der ASEAN, das Ostmeer zu einem Meer des Friedens, der Stabilität, der Zusammenarbeit und der nachhaltigen Entwicklung zu machen, zu unterstützen.

Am Ende der Gespräche dankte der Präsident Burundis Präsident Luong Cuong, der Partei, dem Staat und dem Volk Vietnams erneut für den herzlichen und respektvollen Empfang. In dem Wunsch, weiterhin Impulse für eine substanzielle und effektive Entwicklung der bilateralen Beziehungen zu setzen, lud Präsident Évariste Ndayishimiye Präsident Luong Cuong respektvoll zu einem offiziellen Besuch in Burundi in der kommenden Zeit ein. Präsident Luong Cuong bedankte sich und nahm die Einladung gerne an.

Unmittelbar nach den Gesprächen waren Präsident Luong Cuong und Präsident Évariste Ndayishimiye Zeugen der feierlichen Unterzeichnung zweier Kooperationsdokumente, darunter ein Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit zwischen den beiden Regierungen und ein Memorandum of Understanding zur Einrichtung eines politischen und diplomatischen Konsultationsmechanismus.

* Am Morgen des 4. April besuchte der Präsident der Republik Burundi, Évariste Ndayishimiye, in Hanoi das Ho-Chi-Minh-Mausoleum und legte am Denkmal für Helden und Märtyrer in der Bac-Son-Straße (Ba Dinh, Hanoi) einen Kranz nieder.