Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, führt Gespräche mit dem Sprecher des malaysischen Repräsentantenhauses.

Am Abend des 23. Oktober leitete der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, im Gebäude der Nationalversammlung die offizielle Begrüßungszeremonie für den Sprecher des malaysischen Repräsentantenhauses, Tan Sri Dato' Johari Bin Abdul. Unmittelbar im Anschluss an die Begrüßungszeremonie fanden Gespräche zwischen den beiden Seiten statt.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, begrüßte den Besuch des Sprechers des Repräsentantenhauses, Tan Sri Dato' Johari Bin Abdul, ausdrücklich.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, würdigte den Besuch des Sprechers des Repräsentantenhauses, Tan Sri Dato' Johari Bin Abdul, der zu einem Zeitpunkt stattfand, als sich beide Länder auf die Feierlichkeiten zum 10. Jahrestag der Gründung ihrer strategischen Partnerschaft (im Jahr 2025) vorbereiteten; der Besuch trug dazu bei, die freundschaftlichen Beziehungen und die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern in allen Bereichen zu festigen und zu fördern sowie die Zusammenarbeit zwischen der vietnamesischen Nationalversammlung und dem malaysischen Parlament substanzieller und effektiver zu gestalten.

In der vergangenen Zeit haben sich die politischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern durch Kooperation und Delegationsaustausch auf allen Ebenen und über verschiedene Kanäle, darunter auch den parlamentarischen, zunehmend intensiviert. Die beiden Länder kooperieren eng in regionalen und internationalen Foren wie ASEAN, den Vereinten Nationen und APEC.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, und der Sprecher des malaysischen Repräsentantenhauses.

Bei dieser Gelegenheit gratulierte der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, Malaysia zu den zahlreichen wichtigen Erfolgen und hob die rasante wirtschaftliche Entwicklung sowie den Status als eine der 27 wettbewerbsfähigsten Volkswirtschaften der Welt hervor. Er zeigte sich zuversichtlich, dass das malaysische Repräsentantenhaus in der kommenden Zeit einen bedeutenden Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung des Landes leisten, die Lebensqualität der Bevölkerung verbessern und Malaysias Rolle und Position in der Region und weltweit stärken wird.

Vietnam schätzt die strategische Partnerschaft mit Malaysia und möchte sie nachdrücklich fördern, vertiefen, substanzieller gestalten und ihre Wirksamkeit steigern, um die bilateralen Beziehungen auf eine neue Ebene zu heben. Die vietnamesische Nationalversammlung ist bereit, alle günstigen Voraussetzungen für die Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern zu schaffen.

Überblick über das Treffen.

Der Sprecher der Nationalversammlung erklärte, dass der bilaterale Handel zwischen Vietnam und Malaysia in den ersten acht Monaten des Jahres 2024 weiterhin positive Anzeichen zeigte und 9,62 Milliarden US-Dollar erreichte, ein Anstieg von 15,2 % gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres und 1,9 % des gesamten Import- und Exportumsatzes Vietnams ausmachte.

Insbesondere haben sich die Tourismusaktivitäten zwischen den beiden Ländern normalisiert und verzeichnen nach der Zusammenarbeit Vietnams und Malaysias zur Förderung des Tourismus zwischen den beiden Ländern einen Aufwärtstrend. Malaysia ist derzeit Vietnams zweitgrößter Quellmarkt für Touristen in der ASEAN-Region. In den ersten neun Monaten des Jahres 2024 begrüßte Vietnam 356.517 malaysische Touristen.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Manh, bekräftigte, dass das Potenzial für die Entwicklung von Handel und Tourismus zwischen Vietnam und Malaysia weiterhin sehr groß sei, und schlug vor, dass beide Länder die Zusammenarbeit in den Bereichen Investitionen, Technologie, Tourismus und Handel sowie Energie verstärken könnten, um so den Handelsumfang zu erweitern und die komparativen Vorteile beider Seiten zu maximieren.

Um die strategische Partnerschaft zwischen den beiden Ländern weiter zu stärken, schlug der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, bei dieser Gelegenheit vor, dass Malaysia den Austausch hochrangiger und anderer Delegationen weiter fördern, bestehende Kooperationsmechanismen und -abkommen effektiv umsetzen und zur Festigung des strategischen Vertrauens zwischen den beiden Ländern beitragen solle.

Der Sprecher der Nationalversammlung, Tran Thanh Man

Beide Seiten streben ein ausgeglichenes bilaterales Handelsvolumen von 18 Milliarden US-Dollar an, erleichtern Import- und Exportaktivitäten und minimieren Handelshemmnisse. Vietnamesische Gemeinden und Unternehmen werden in Bezug auf Halal-Produktionsprozesse und -Zertifizierung geschult. Der Import von Halal-Produkten aus Vietnam wird weiter gefördert, und es wird angestrebt, in naher Zukunft ein Kooperationsabkommen mit Vietnam über Halal-Produkte zu unterzeichnen. Zudem werden Untersuchungen durchgeführt, um mehr Direktflüge zwischen beliebten Reisezielen beider Länder zu ermöglichen und so Handel und Tourismus zu fördern.

Die Kooperationsprogramme zur Ausbildung und Personalentwicklung in Bereichen, in denen beide Seiten Stärken und Bedarf haben, wie etwa Wissenschaft, Technologie, Informationstechnologie, Wirtschaft und Bildungsmanagement, sollten gestärkt werden.

Bezüglich der Frage des Südchinesischen Meeres würdigte der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, Malaysias Haltung und Vorgehensweise in dieser Frage ausdrücklich. Er betonte die Notwendigkeit einer Koordinierung beider Seiten mit den ASEAN-Staaten, um die Position der ASEAN in der Frage des Südchinesischen Meeres zu wahren, die vollständige Umsetzung der Erklärung über das Verhalten der Parteien im Südchinesischen Meer (DOC) zu fördern und einen wirksamen und substanziellen Verhaltenskodex für das Südchinesische Meer (COC) auszuhandeln, der mit dem Völkerrecht, einschließlich des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen von 1982, vereinbar ist.

Der Sprecher des malaysischen Repräsentantenhauses, Tan Sri Dato' Johari Bin Abdul

Beide Seiten koordinieren weiterhin effektiv die Rückführung und humane Behandlung der in malaysischen Gewässern festgenommenen vietnamesischen Fischer im Geiste der Menschlichkeit und durch interne Verfahren zwischen den beiden Ländern auf der Grundlage der strategischen Partnerschaft zwischen Vietnam und Malaysia; sie würdigen Vietnams Bemühungen zur Eindämmung und Begrenzung von Verstößen gegen die illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei (IUU-Fischerei) und schaffen günstige Bedingungen für Vietnam, um bei der EU-Kommission für die Aufhebung der gegen Vietnams Fischereisektor verhängten Gelben Karte zu werben.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, erklärte, dass die Beziehungen zwischen der vietnamesischen Nationalversammlung und dem malaysischen Parlament sowohl bilateral als auch im Rahmen internationaler und regionaler interparlamentarischer Foren, denen beide Seiten angehören, weiter gestärkt und ausgebaut würden, zuletzt auf der 45. AIPA-Generalversammlung.

Um die Zusammenarbeit zwischen der vietnamesischen Nationalversammlung und dem malaysischen Repräsentantenhaus zu verbessern, schlug der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, vor, dass beide Seiten die Unterzeichnung eines Kooperationsabkommens zwischen der vietnamesischen Nationalversammlung und dem malaysischen Repräsentantenhaus und Senat prüfen und fördern, um eine Grundlage für beide Seiten zu schaffen, die Zusammenarbeit zwischen den gesetzgebenden Körperschaften der beiden Länder zu fördern und zu vertiefen.

Der Sprecher der Nationalversammlung begrüßte die Gründung der „Malaysia-Vietnam Freundschaftsvereinigung“ durch Malaysia im Jahr 2022 und äußerte seine Hoffnung, dass das malaysische Repräsentantenhaus weiterhin die vietnamesische Gemeinschaft in Malaysia unterstützen und ihr günstige Bedingungen zum Leben, Arbeiten, Studieren und zur positiven Mitwirkung an der Entwicklung Malaysias bieten und als Brücke für die Beziehungen zwischen den beiden Ländern dienen werde; und gleichzeitig weiterhin einen günstigen Rechtsrahmen für die beiden Regierungen schaffen werde, um die unterzeichneten Kooperationsabkommen, insbesondere das Aktionsprogramm zur Umsetzung der strategischen Partnerschaft zwischen den beiden Ländern für den Zeitraum 2021–2025, effektiv umzusetzen.

Beide Seiten müssen die Kontakte auf hoher und anderen Ebenen, zwischen den Parlamentariern beider Länder und zwischen den beiden Parlamentarischen Freundschaftsgruppen, stärken, um professionelle Erfahrungen in den Bereichen Gesetzgebung, Aufsicht und Entscheidungsfindung bei wichtigen nationalen Fragen auszutauschen.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, schlug vor, dass das malaysische Parlament in seiner Rolle als AIPA-Vorsitz im Jahr 2025 die enge Zusammenarbeit innerhalb der AIPA weiter fördern und so zur Vertiefung der Beziehungen zwischen den ASEAN-Parlamenten beitragen sowie einen effektiven und substanziellen Dialograum für wichtige regionale Fragen schaffen sollte.

Stärkung der Zusammenarbeit zwischen dem Büro der Nationalversammlung von Vietnam und dem Sekretariat des Repräsentantenhauses von Malaysia, insbesondere in den Bereichen Ausbildung und berufliche Weiterentwicklung der Mitarbeiter, Erfahrungsaustausch in der Forschung, umfassende Beratungsarbeit und Organisation von Dienstleistungen für parlamentarische Aktivitäten.

Der Sprecher des malaysischen Repräsentantenhauses, Tan Sri Dato' Johari Bin Abdul, dankte der Nationalversammlung und dem vietnamesischen Volk für den herzlichen und respektvollen Empfang der Delegation und betonte, dass das malaysische Volk das heldenhafte Land und Volk Vietnams in ihrem Kampf um die nationale Unabhängigkeit sowie im Prozess des nationalen Aufbaus und der Entwicklung sehr bewundere.

Der Sprecher des malaysischen Repräsentantenhauses betonte, dass Malaysia und Vietnam wichtige Teile der ASEAN seien und gemeinsam an der Entwicklung ihrer Volkswirtschaften, dem Austausch von Errungenschaften in Wissenschaft und Technologie sowie der Zusammenarbeit im Energiesektor arbeiteten.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, lud den Sprecher des malaysischen Repräsentantenhauses zu einem Besuch des traditionellen Ausstellungsraums des Museums ein.

Nach dem Vorschlag des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, nahm der Sprecher des malaysischen Repräsentantenhauses, Tan Sri Dato' Johari Bin Abdul, diesen zur Kenntnis und erklärte, er werde ihn zur koordinierten Umsetzung an die zuständigen malaysischen Behörden weiterleiten; er betonte, dass die Nationalversammlungen/Parlamente beider Länder auch in Zukunft die parlamentarischen Aktivitäten fördern werden.

Bei dieser Gelegenheit lud der Sprecher des malaysischen Repräsentantenhauses den Vorsitzenden der Nationalversammlung von Vietnam, Tran Thanh Man, sowie hochrangige Vertreter Vietnams respektvoll ein, an der Konferenz teilzunehmen und während Malaysias ASEAN-Vorsitz und dem Vorsitz der AIPA-Generalversammlung im Jahr 2025 einen Arbeitsbesuch abzustatten.

Quelle: https://vov.vn/chinh-polit/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-hoi-dam-chu-tich-ha-vien-malaysia-post1130421.vov