Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz An Giang, Ho Van Mung, besichtigte wichtige Projekte und arbeitete mit den Stadtteilen und Gemeinden zusammen.

Am 15. Juli organisierte Ho Van Mung, stellvertretendes Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz An Giang, eine Arbeitsdelegation, um den tatsächlichen Baufortschritt wichtiger Projekte zu inspizieren; besuchte und arbeitete mit den Parteikomitees der Stadtteile und Gemeinden Tinh Bien, Thoi Son, Chi Lang, An Cu und Nui Cam zusammen; und führte eine unangekündigte Inspektion im Servicezentrum der öffentlichen Verwaltung der Gemeinde Giang Thanh durch.

Eine Arbeitsgruppe prüft den Baufortschritt des Küstenstraßenprojekts Hon Dat – Kien Luong.

Die Arbeitsdelegation besichtigte den Baufortschritt folgender Projekte: Küstenstraßenprojekt Hon Dat - Kien Luong (an der Brücke Ta Luc in der Gemeinde Kien Luong); Bootsschleusendurchlass T3 - Hoa Dien (an der Baustelle des Durchlasses in der Gemeinde Hoa Dien); außerdem besichtigte sie die Provinzstraße 949.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz An Giang, Ho Van Mung (zweiter von links), besprach mit Anwohnern die Rodung des Geländes für das Schleusenprojekt T3 - Hoa Dien.

Hier forderte der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz An Giang, Ho Van Mung, die lokalen Behörden Hon Dat, Kien Luong und Hoa Dien auf, sich auf die Räumung der Baustellen zu konzentrieren, die Entschädigungs-, Unterstützungs- und Umsiedlungsrichtlinien für die Bevölkerung gut umzusetzen und sicherzustellen, dass die Baustellenräumung für die Bauunternehmen rechtzeitig abgeschlossen werden kann.

Bezüglich des Küstenstraßenprojekts Hon Dat - Kien Luong betonte der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, dass die Bauunternehmen mit höchster Dringlichkeit arbeiten müssten, um das Projekt bis zum 19. August abzuschließen.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz An Giang, Ho Van Mung (rechts), besprach mit Anwohnern die Rodung des Geländes für das Schleusenprojekt T3 - Hoa Dien.

Bezüglich des Schleusentorprojekts T3 – Hoa Dien ist es erforderlich, dass die beteiligten Sektoren und Kommunen einen konstruktiven Dialog führen und die Entschädigungs- und Räumungsmaßnahmen in voller Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen umsetzen, um die Betroffenen vor ungerechtfertigten Schäden zu schützen. Es ist notwendig, die Anwaltskammer der Provinz einzubeziehen, um die Bevölkerung direkt zu beraten und zu unterstützen.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz An Giang, Ho Van Mung (vierter von rechts), begutachtet die Gegebenheiten im Dienstleistungszentrum für öffentliche Verwaltung des Bezirks Tinh Bien.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz An Giang, Ho Van Mung, diskutierte mit Gewerkschaftsmitgliedern und Jugendlichen über die Anleitung von Menschen im Servicezentrum der öffentlichen Verwaltung des Bezirks Tinh Bien.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz An Giang, Ho Van Mung, besuchte Menschen, die die Dienste im Servicezentrum für öffentliche Verwaltung des Bezirks Tinh Bien in Anspruch nahmen

Die Delegation besichtigte das Verwaltungszentrum des Bezirks Tinh Bien und arbeitete mit den Parteikomitees der Bezirke und Gemeinden Tinh Bien, Thoi Son, Chi Lang, An Cu und Nui Cam zusammen. Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz An Giang, Ho Van Mung, inspizierte die Ausstattung des Verwaltungszentrums und informierte sich direkt bei Beamten, Angestellten und Bürgern über die Situation der öffentlichen Verwaltung.

Der Parteisekretär des Bezirks Tinh Bien, Nguyen Hong Duc, erklärte im Gespräch mit der Arbeitsdelegation, dass der Betrieb des Servicezentrums für öffentliche Verwaltung grundsätzlich stabil sei. Allerdings seien die meisten Maschinen und Geräte seit vielen Jahren im Einsatz (und stammten aus alten Verwaltungseinheiten), was den Betrieb ineffektiv und langsam mache. Die Umsetzung der Verwaltungsverfahren für Online-Dienste sei in vielen Bereichen nicht auf dem neuesten Stand und die damit verbundenen bürgernahen Abläufe seien unzureichend.

Der Sekretär des Parteikomitees des Bezirks Tinh Bien, Nguyen Hong Duc, spricht auf der Versammlung.

Bei dieser Gelegenheit schlugen die Bezirke und Gemeinden vor, dass das Provinzparteikomitee und das Volkskomitee der Provinz An Giang die zuständigen Behörden anweisen, baldmöglichst Schulungskurse für Kader und Beamte der Partei, der Regierung, der Vaterländischen Front und des öffentlichen Dienstes zu organisieren, da die meisten dieser Genossen neuen Aufgaben zugeteilt wurden und die erforderlichen Fachkenntnisse und Fähigkeiten zur Erfüllung dieser neuen Aufgaben noch nicht erworben haben.

Es wird empfohlen, dass die Provinz die Investitionsmittel weiterhin unterstützt, um die Maschinen und Geräte der Behörden und Einrichtungen im Bezirk, insbesondere des öffentlichen Verwaltungszentrums, schrittweise zu erneuern und baldmöglichst Bürgerservice-Kioske einzurichten, um den Bürgern mehr Komfort und Schnelligkeit zu bieten. Zudem sollte weiterhin in die Verbesserung der Übertragungsgeschwindigkeit der Online-Dienste investiert werden, um den Bürgern einen noch besseren Service zu bieten.

Die Gemeinden und Stadtteile forderten das Provinzparteikomitee, das Provinzvolkskomitee und die Provinzbehörden, Zweigstellen und Sektoren auf, die Umsetzung von Plänen und Projekten zügig voranzutreiben und so die Entwicklung in den Grenzregionen zu beschleunigen, damit diese nicht gegenüber den städtischen Gebieten im Landesinneren und den Provinzhauptstädten ins Hintertreffen geraten.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz An Giang, Ho Van Mung, sprach auf der Arbeitssitzung mit den Parteikomitees der Stadtteile und Gemeinden: Tinh Bien, Thoi Son, Chi Lang, An Cu und Nui Cam.

In seiner Rede auf dem Treffen würdigte Ho Van Mung, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz An Giang, die Bemühungen der Stadtteile und Gemeinden, die anfänglichen Schwierigkeiten beim Betriebsbeginn am 1. Juli 2025 zu überwinden, insbesondere die Förderung des Geistes des Dienens am Volk; gleichzeitig nahm er die Meinungen und Empfehlungen der Stadtteile und Gemeinden zur Kenntnis.

Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees hat das Finanzministerium aufgefordert, dringend den Bedarf an Maschinen und Geräten zur Ausstattung des öffentlichen Verwaltungsdienstleistungszentrums zu ermitteln, wobei Maschinen und Geräten, die der Bevölkerung dienen, höchste Priorität einzuräumen ist.

Genosse Ho Van Mung forderte die Ortschaften auf, die Organisation des Partei- und Regierungsapparates gemäß dem zweistufigen Modell der lokalen Selbstverwaltung abzuschließen, einschließlich der zügigen Verkündung von Arbeitsordnungen, der Durchführung von Parteitagen an der Basis und insbesondere der guten Organisation der Parteitage neu fusionierter Gemeinden und Stadtteile, wobei darauf hingewiesen wird, dass die politischen Berichte sorgfältig, wissenschaftlich fundiert und an den lokalen Gegebenheiten orientiert sein müssen.

Die Initiative, Verantwortungsbereitschaft, Dynamik und Kreativität der Kader und Parteimitglieder, insbesondere im Dienste der Bevölkerung, sollen gestärkt werden. Die Parteisekretäre der Gemeinden und Stadtteile sollen regelmäßig Kontrollen durchführen und die Kader und Parteimitglieder zur Erfüllung ihrer Aufgaben anhalten. Es darf nicht zu einer irrtümlichen Übertragung von Aufgaben und Befugnissen der Gemeindeebene auf die Provinzebene kommen; gleichzeitig darf die Provinzebene ihre Befugnisse nicht mit denen der Gemeindeebene verwechseln.

Die Kommunen sollen die wirtschaftliche Entwicklung der Provinz genau verfolgen und die wirtschaftliche Entwicklung der Stadtteile und Gemeinden fördern. Die staatliche Verwaltung in allen Bereichen, insbesondere im Bereich der Land- und Mineralienverwaltung, soll gestärkt werden. Die Räumung von Baustellen für Bauvorhaben und Projekte soll ordnungsgemäß durchgeführt werden.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz An Giang, Ho Van Mung, führte eine unangekündigte Inspektion im Dienstleistungszentrum der öffentlichen Verwaltung der Gemeinde Giang Thanh durch.

Am selben Nachmittag unternahm der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz An Giang, Ho Van Mung, eine unangekündigte Inspektion im Servicezentrum der öffentlichen Verwaltung der Gemeinde Giang Thanh, verschaffte sich einen Überblick über die Situation der Online-Dienste der Öffentlichkeit und wies die Abteilungen und Zweigstellen an, Hindernisse für die Gemeinden bei der Erfüllung ihrer Aufgaben zu beseitigen.

Ho Van Mung, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz An Giang (linke Titelseite), spricht mit dem Ständigen Ausschuss des Volkskomitees der Gemeinde Giang Thanh

Im Zeitraum vom 1. bis 15. Juli 2025 wurden im Servicezentrum für öffentliche Verwaltung der Gemeinde Giang Thanh 756 Fälle bearbeitet, die im Rahmen von Verwaltungsverfahren bearbeitet wurden. Allein am 15. Juli 2025 gingen 27 Akten ein (davon 21 online), und bis dato wurden insgesamt 254 Akten bearbeitet (davon 102 online und 14 Akten, die vor dem 1. Juli 2025 zur Weiterleitung eingegangen waren).

Das Zentrum übermittelte die Ergebnisse für 233 Fälle fristgerecht und vor Ablauf der Frist, 21 Fälle wurden innerhalb der vorgeschriebenen Frist bearbeitet und 269 Fälle wurden wie von den Bürgern gewünscht bearbeitet.

Bei dieser Gelegenheit brachte die Delegation im Tempel der heldenhaften Märtyrer, der Volksstreitkräfte und der Jugendfreiwilligen, die auf dem Highway 1C in der Gemeinde Giang Thanh ihr Leben geopfert haben, Weihrauch dar.

Neuigkeiten und Fotos: THU OANH

Quelle: https://baoangiang.com.vn/chu-tich-ubnd-tinh-an-giang-ho-van-mung-kiem-tra-cac-cong-trinh-trong-diem-va-lam-viec-voi-cac-phuon-a424345.html