Die Geschichte des Künstlerpaares aus Dien Bien

TP – Oberstleutnant Ngo Thi Ngoc Diep feierte ihren 88. Geburtstag und wirkte dank ihres künstlerischen Talents, das ihr im Blut liegt, anmutig. Auf Bitte des Reporters bewegten ihre Hände noch immer sanft einen Teil des Xoe-Tanzes aus der Zeit des Dien-Bien-Phu -Feldzugs. Sie und ihr Mann waren beide Künstler des Dien-Bien-Phu-Feldzugs und hielten jahrzehntelang Händchen, „ohne jemals zu streiten“.

Leichter Xoe-Tanz. Obwohl sie bereits 88 Jahre alt ist, sprüht Oberstleutnant Ngo Thi Ngoc Diep (geboren 1936, Schauspielerin der Kunstgruppe der 308. Division der Pionierarmee im Feldzug von Dien Bien Phu) in einem seltenen Alter noch vor Energie und Jugendlichkeit. Oberstleutnant Diep erzählte, dass sie mit 15 Jahren zur Armee ging und an zwei großen Feldzügen teilnahm: Hoa Binh und anschließend dem Feldzug von Tran Dinh (Dien Bien Phu). Im Dezember 1953 schloss sich die damals 17-jährige Diep den Soldaten an, um am Feldzug teilzunehmen. Morgens erhielt die gesamte Einheit ihren Auftrag, und nachmittags war die Gruppe mit ihrer militärischen Ausrüstung marschbereit.

Obwohl sie fast 90 Jahre alt ist, zögern Ngo Thi Ngoc Diep und ihr Ehemann nicht, einander Liebe und Zuneigung zu zeigen.

Sie erzählte, dass die Kampagnen damals streng geheim waren. Selbst wenn man auf der Liste stand, wusste man weder, wohin man gehen sollte, noch wie die Kampagne hieß. „Sobald wir von der Kampagne hörten, sind wir einfach hingegangen. Ich war damals noch jung und wusste nur, dass ich mit dem Enthusiasmus einer 17-Jährigen, die ein Büffelhorn bricht, bereit sein musste“, vertraute Oberstleutnant Diep an. Noch heute, wenn sie zurückdenkt, ist sie überrascht, wie sie diese Schwierigkeiten überwand. Ihre Schultern waren schwer von der Militäruniform, das Wetter war rau. Die 17-jährige Künstlerin trug nur das Nötigste bei sich: einen Rucksack, einen Sack Reis von etwa 3–4 kg, eine Schaufel, eine Hacke und ein Bambusrohr. Es klingt einfach und leicht, aber für ein Mädchen, das in der Hauptstadt geboren und aufgewachsen war, war es alles andere als einfach, all das bei einem Marsch mitzuschleppen. „Egal wie erschöpft man auf dem Marsch war, man durfte sich nicht beklagen, denn das würde die Stimmung der Mannschaft nur unnötig dämpfen. Ich war damals seltsam enthusiastisch, weil ich tief in meinem Herzen wohl immer an den Moment des Sieges dachte und hoffte, dass unsere Armee überall siegen würde“, erinnerte sich Frau Diep. Der Weg war lang, die Berge und Wälder gefährlich, und die Mitglieder der Truppe blieben nicht von Fieber verschont. Sie selbst erkrankte schwer an Malaria. In den kurzen Pausen hatten die Künstler Zeit für ihre Auftritte. Damals konnten sie nur auf kleinen, schwach beleuchteten Plätzen spielen. Vor ihrer Abreise hatten Diep und viele andere Künstler das Tanzen gelernt, den thailändischen Xoe-Hoa-Tanz, und waren voller Tatendrang, ihn aufzuführen. Für einen gelungenen Auftritt benötigten wir jedoch Handglocken. „Damals waren Requisiten sehr rar, deshalb dachten wir uns, wir verwenden Feuerzeugdeckel als Glöckchen. Nach der Aufführung neckten uns die Soldaten oft, indem sie mit Feuerzeugen statt mit Blumen tanzten“, lachte Oberstleutnant Ngo Thi Ngoc Diep.

Frau Ngo Thi Ngoc Diep auf der Bühne, als sie jung war.

Die eindrücklichste Erinnerung ist das Theaterstück, das die Unterdrückung des Dorfes durch die Franzosen und den Zusammenhalt der Soldaten thematisierte. In dem Stück spielte Frau Diep die Schwiegertochter einer Familie, deren Mutter ihrem Sohn riet, sich der Armee anzuschließen, um seine Familie und sein Dorf zu rächen. „Im Stück gibt es ein Lied: ‚Geh, Bruder, töte alle Feinde, um Rache zu üben, geh, töte alle Feinde, um Rache zu üben…‘ Viele Soldaten erhoben sich nach meinem Lied und riefen: ‚Brüder, unser Volk leidet so sehr, wir sind entschlossen, alle Feinde zu töten, damit unser Volk glücklich sein kann!‘“, erzählte Frau Diep. Auf die Frage nach den Heldentaten wie „Berge ausheben, in Tunneln schlafen, Regen ertragen und Reisbällchen zubereiten“ lächelte sie erleichtert. Die kulturelle Darbietung war nur ein kleiner Teil der vielen anderen großartigen Erlebnisse des Feldzugs. Dennoch strahlten ihre Augen vor Stolz. Die Tage des Feldzugs, die Lieder und Tänze, die die Soldaten zum Kampf ermutigten und motivierten, waren die schönsten und wertvollsten Jahre. Die Liebesgeschichte des Künstlerduos aus Dien Bien. Ungefähr am Tag der allgemeinen Gegenoffensive wurde neben der 316. und 312. Division auch die Künstlergruppe 308 von Frau Diep mobilisiert, um den Panzern den Weg nach Dien Bien Phu freizumachen. Frau Diep erinnert sich noch genau an den Moment, als sie die Nachricht vom Sieg erhielt: „Ich war überglücklich. Wir warfen die gesamte Tragestange in den Bach. Die ganze Gruppe rannte los, ohne dass jemand etwas sagte. Es stellte sich heraus, dass General De Castries, der lebend aus dem Kommandobunker gefangen genommen worden war, in dem Wagen saß“, erzählte Frau Diep aufgeregt. Nach der Wiederherstellung des Friedens kehrte Oberstleutnant Diep in die Hauptstadt zurück. Dort heiratete sie auch ihren Mann, Herrn Nguyen Khac Tue. „Ich lernte meinen Geliebten und späteren Ehemann nach der Schlacht von Dien Bien Phu kennen. Ich war in der 308. Division, er in der 312. Er war damals Mitglied der Tanzgruppe und ein frisch rekrutierter Soldat. Später wechselte er zur Politischen Hauptabteilung und tanzte in derselben Truppe wie ich. Wir tanzten zusammen, unterhielten uns oft und verliebten uns, ohne es zu merken“, erzählte Frau Diep.

Herr Nguyen Khac Tue stammt aus Kien An (Hai Phong). Anfangs fühlte er sich minderwertig, da die Familie seiner Frau viele revolutionäre Errungenschaften vorzuweisen hatte und in Hanoi zu den Intellektuellen zählte, während er selbst nur ein Bauer war. Da seine Eltern verstorben waren, betrachtete Herr Tue die Familie seiner Frau als seine eigene und wurde von seinem Schwiegervater wie ein eigenes Kind erzogen. Die Toleranz, Geduld und Ausdauer seiner Frau beeindruckten ihn, und ihre Liebe wuchs stetig. Nach vielen Jahren des Zusammenlebens bestätigte Herr Tue, dass die beiden nie gestritten hätten.

Die Liebesgeschichte des Künstlerpaares birgt viele interessante Aspekte. Frau Diep verriet, dass es damals in den Künstlergruppen Altersbeschränkungen für Liebe und Heirat gab. Da die beiden noch nicht alt genug waren, mussten sie sich oft verstecken und wagten es nicht, offen miteinander zu sprechen; sie schrieben sich nur Briefe. „Wenn wir Briefe lesen wollten, mussten wir uns hinter einem Vorhang verstecken, um nicht entdeckt zu werden. Wir liebten uns von Ende 1954 bis 1958, immer noch heimlich. Als wir nach Hanoi zurückkehrten, durften wir sonntags ausgehen; die ganze Gruppe ging zusammen, aber danach trennten sich unsere Wege. In der Gruppe gab es viele Paare, die wie wir heimlich liebten“, vertraute Oberstleutnant Diep an. Erst später, als der Leiter davon erfuhr und sein Einverständnis gab, machten sie ihre Liebe öffentlich. Kurz nach ihrer Hochzeit musste Herr Tue fast vier Jahre lang ununterbrochen ins Ausland reisen. Die Verantwortung für die Kindererziehung lag nun vollständig bei Frau Diep. Sie war Mutter und Vater zweier Kinder. „Als mein Mann Vorsitzender der Jugendorganisation wurde, waren viele Mädchen um ihn herum, doch er blieb seiner Frau und seinen Kindern treu und liebte sie über alles. Er bewunderte mich, weil ich meine Kinder nach so vielen Jahren der Abwesenheit allein großgezogen hatte“, vertraute Frau Diep an. Junge Leute bewundern das erfüllte Leben von Herrn Tue und Frau Diep, die beide über 80 Jahre alt sind. Als sie gesund waren, gingen sie oft zusammen schwimmen und tanzen, um die Zeit der Trennung nachzuholen.

Auf dem Marsch wurden Frau Diep und der verdiente Künstler Phung De plötzlich mit dem Sticken der Flagge „Entschlossen zu siegen“ beauftragt und erhielten dafür lediglich ein Stück roten Stoff. Diese Aufgabe wurde vielen Einheiten auf dem Marsch übertragen, da keine Flaggen von hinten nach vorne geschickt wurden. Um den Stern zu erhalten, mussten sie ihre Verbände mit Malariamedikamenten gelb färben. „Wir zerstampften die Medikamente und färbten sie auf dem Marsch. Die Verbände trockneten auf Rucksäcken. Stern und Buchstaben wurden Buchstabe für Buchstabe ausgeschnitten und auf den roten Stoff genäht. Die Quasten der Flagge bestanden aus Fallschirmleinen der französischen Armee. Nach Fertigstellung schickten wir sie an das Angriffsteam – die Truppe, die als erste in die feindliche Basis eindrang. Im Falle eines Sieges würden die Soldaten diese Flagge hissen, um die Nachricht zu verkünden. Als die Soldaten die Flagge erhielten, freuten sie sich sehr und gaben ihnen ein Notizbuch mit der Bitte, das Lied abzuschreiben, damit sie es in ihrer Freizeit gemeinsam singen konnten“, sagte Frau Diep.

Gia Linh - Bao Han

Tienphong.vn

Quelle: https://tienphong.vn/chuyen-cua-cap-doi-van-cong-dien-bien-post1631462.tpo