Die digitale Transformation in Bibliotheken beschränkt sich nicht allein auf die Umwandlung von Informationen und Dokumenten von Papier in elektronische Form.

Laut Master Nguyen Huu Gioi ist die digitale Transformation vietnamesischer Bibliotheken sowohl Ziel als auch Zweck des gesamten Prozesses. Digitale Transformation ist nicht einfach nur ein „technischer Schritt“, Informationen und Dokumente mithilfe moderner Scanner und Kopierer von Papier in elektronische Form zu übertragen; vielmehr müssen Informationsressourcen, digitale Sammlungen und Daten in elektronischen/digitalen Bibliotheken gespeichert, archiviert und integriert werden, um den Nutzern/Lesern der Bibliothek einen optimalen und modernen, komfortablen Zugang zu ermöglichen.

MSc. Nguyen Huu Gioi, Vorsitzender des vietnamesischen Bibliotheksverbands, erklärte, dass die Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Vietnam am 21. November 2019 das Bibliotheksgesetz verabschiedet hat (in Kraft seit dem 1. Juli 2020). Dieses Gesetz sei wie ein Pass für vietnamesische Bibliotheken, um sich auf ein neues Niveau zu entwickeln.

Am 3. Juni 2020 erließ die Regierung den Beschluss Nr. 749/QD-TTg des Premierministers zur Genehmigung des „Nationalen Programms zur digitalen Transformation bis 2025 mit einer Vision bis 2030“ mit 3 Hauptsäulen: Digitale Regierung - Digitale Wirtschaft - Digitale Gesellschaft; als treibende Kraft zur Förderung einer schnellen, starken und nachhaltigen nationalen Entwicklung.

Anschließend erließ der Premierminister am 11. Februar 2021 den Beschluss Nr. 206/QD-TTg, mit dem das „Programm zur digitalen Transformation des Bibliothekswesens bis 2025 mit einer Vision bis 2030“ genehmigt wurde.

So hat unser Staat in nur kurzer Zeit (3 Jahren) wichtige rechtliche Dokumente erlassen, die die Entwicklung und Modernisierung der Bibliotheken in unserem Land lenken und ausrichten (einschließlich der Umsetzung der digitalen Transformation in Bibliotheken), damit die vietnamesischen Bibliotheken mit dem allgemeinen Entwicklungstrend der Bibliotheken in der Welt mithalten können.

Laut Master Nguyen Huu Gioi ist die digitale Transformation (CDS) in vietnamesischen Bibliotheken sowohl Ziel als auch Zweck des gesamten Prozesses. Digitale Transformation ist nicht einfach nur eine technische Maßnahme wie die Umwandlung von Informationen und Dokumenten von Papier in elektronische Form mithilfe moderner Scanner und Kopierer. Vielmehr müssen Informationsressourcen, digitale Sammlungen und Daten in elektronischen/digitalen Bibliotheken gespeichert, archiviert und integriert werden, um den Nutzern/Lesern der Bibliothek einen optimalen und modernen Zugriff auf Informationen zu ermöglichen.

Die digitale Transformation der Bibliotheken in Vietnam zielt darauf ab, Daten/Metadaten (Big Data) und Informationsressourcen in Bibliotheken in ein gemeinsames System mit den notwendigen und nützlichen Hilfsmitteln zu integrieren.

Die digitale Transformation vietnamesischer Bibliotheken beschränkt sich nicht allein auf die Umwandlung von Informationen und Dokumenten von Papier in elektronische Form, um Informationsressourcen optimal zu erhalten und zu speichern. Vielmehr muss sie auf gesellschaftliche Effektivität ausgerichtet sein. Das bedeutet, Informationsressourcen und digitale Daten in Bibliotheken zu organisieren, zu klassifizieren und zu systematisieren, Maßnahmen zu erforschen und fortschrittliche wissenschaftliche und technologische Entwicklungen im Bibliothekswesen anzuwenden, um Nutzern im In- und Ausland einen optimalen Service zu bieten (Priorität liegt dabei auf der Anwendung der Industrie 4.0). Gelingt uns dies nicht, bleibt die digitale Transformation unserer Bibliotheken weitgehend sinnlos.

Um die digitale Transformation in Bibliotheksaktivitäten praktisch und effektiv umzusetzen und so zur Verbesserung der Lesekultur für alle Bevölkerungsschichten beizutragen, müssen wir laut Meister Nguyen Huu Gioi den folgenden drei Säulen besondere Aufmerksamkeit schenken: Big Data, Technologie und Humanressourcen.

Dabei ist die digitale Transformation und der Aufbau von Big Data für Bibliotheken in Vietnam, um die Lesekultur der Bevölkerung zu fördern, heute die wichtigste Aufgabe, da wir entschlossen sind, eine digitale Gesellschaft – eine digitale Wirtschaft und eine digitale Regierung – aufzubauen (das sind die drei Säulen der nationalen digitalen Transformation).

Denn in der modernen Gesellschaft, im heutigen digitalen Zeitalter, werden wir ohne Big Data in Bibliotheken (mit zahlreichen Volltextdatenbanken, umfangreichen und vielfältigen digitalen Sammlungen usw.) nicht in der Lage sein, Informationsressourcen mit Bibliotheken innerhalb und außerhalb des Bibliothekssystems zu teilen und die Leser effektiv zu bedienen. Die Resolution Nr. 57-NQ/TW des Politbüros vom 22. Dezember 2024 zu Durchbrüchen in Wissenschaft, Technologie, Innovation (W&T) und der nationalen digitalen Transformation hat die besondere Rolle von W&T und der digitalen Transformation bekräftigt und diese als wichtigen Durchbruch identifiziert, der dem Land zu bahnbrechender Entwicklung und Wohlstand verhelfen wird.

Der Generalsekretär brachte den Standpunkt klar zum Ausdruck: Investitionen in Wissenschaft, Technologie, Innovation und digitale Transformation müssen stets als langfristige Strategie betrachtet werden. Daten sind eine neue Ressource, das „Licht und die Luft“ des neuen Zeitalters, ein neues Produktionsmittel; die digitale Transformation ist ein Werkzeug zur Innovation von Produktionsmethoden, Geschäftsmodellen und Produktivkräften. Innovation ist der Schlüssel zu nachhaltigem Wohlstand, wobei den Wissenschaftlern eine zentrale Rolle zukommt.

Daher benötigen alle Wissenschaftler und Techniker unseres Landes ein umfassenderes und tieferes Verständnis der Resolution 57 des Politbüros, um sich besser vorbereiten, effektiver agieren und einen größeren Beitrag für das Vaterland Vietnam leisten zu können. Anders ausgedrückt: Ohne Big Data und große Datenbanken sowie vielfältige Informationsressourcen ist es unmöglich, in der neuen revolutionären Ära – dem Zeitalter der nationalen Entwicklung – Bibliotheken und eine Lesekultur für alle Bevölkerungsschichten zu fördern.

Zweitens ist der Aufbau einer Informationsinfrastruktur, die Ausstattung von Bibliotheken, die Unterstützung der digitalen Transformation, die Vernetzung von Bibliotheken und der Beitrag zur Verbesserung der Lesekultur ein äußerst wichtiger Faktor bei der Beschleunigung des digitalen Transformationsprozesses.

Die Einrichtungen für Bibliotheken und Informationszentren im Land wurden in letzter Zeit schrittweise modernisiert und sind heute deutlich zeitgemäßer als früher. Bibliotheksausstattung wie Server, Computer, Bibliothekssoftware, Scanner sowie Internetverbindungen (LAN, WAN) wurden ebenfalls auf den neuesten Stand gebracht. Diese Ausstattung ist eine wichtige Voraussetzung für den Aufbau eines landesweiten Bibliotheksnetzwerks (blockweise, mit jeweils einem Arbeitscluster), wodurch die Servicequalität für die Leser verbessert wird. Denn die Bibliotheken in unserem Land werden über ein gemeinsames Netzwerk miteinander verbunden sein, das von einem zentralen Betriebssystem mit einem Server gesteuert wird, der Millionen von Dokumentenseiten, Zehntausende von Büchern und/oder Cloud-Computing-Anwendungen wie in einigen anderen Ländern der Welt enthält.

Gleichzeitig wird an der Anwendung einer integrierten Bibliotheksverwaltungssoftware geforscht, die in allen Bibliotheken des Systems eingesetzt werden soll, um Angemessenheit, Effizienz und Praktikabilität zu gewährleisten. Darüber hinaus ist es notwendig, auf Sicherheitsvorrichtungen, Netzwerksicherheit, Firewalls sowie stabile und schnelle Datenübertragungsleitungen zu achten, um einen sicheren und störungsfreien Betrieb zu gewährleisten. Es ist offensichtlich: Ohne Investitionen in die Modernisierung der Bibliotheken und eine ausreichend leistungsfähige IT-Infrastruktur wird es uns schwerfallen, die Bibliotheksarbeit zu fördern und die Lesekultur in allen Bevölkerungsschichten im digitalen Zeitalter zu verbessern.

Verwaltung digitaler Bibliotheken

Drittens sind die Humanressourcen (einschließlich Bibliothekare und IT-Mitarbeiter) der wichtigste Faktor für den Erfolg der digitalen Transformation von Bibliotheken in unserem Land und tragen zur Verbesserung der Lesekultur der Bevölkerung bei. Es ist wichtig zu betonen, dass Bibliotheksmitarbeiter im Zeitalter der Industrie 4.0 über ausgeprägten politischen Willen, hohe ethische Standards und fachliche Kompetenz verfügen müssen, insbesondere über fundierte Kenntnisse in IT-Anwendungen und digitaler Transformation, um ein hocheffektives Informationsnetzwerk mit „intelligenten Bibliotheken“ zu betreiben und zu pflegen.

Insbesondere für die Modernisierung und den Aufbau elektronischer bzw. digitaler Bibliotheken sowie die digitale Transformation vielerorts, an denen es noch immer mangelt, sind die zukünftigen Bibliotheksfachkräfte unerlässlich. Experten und qualifiziertes Personal sind in diesem Bereich nach wie vor selten.

Dies wird die größte Herausforderung sein, wenn Bibliotheken sich der Industrie 4.0 annähern, die digitale Transformation umsetzen, miteinander verbundene Netzwerke betreiben, Informationsressourcen teilen und Bibliotheksnetzwerke in Bibliothekssystemen vereinheitlichen.

Offensichtlich ist es uns ohne ausreichend qualifiziertes Bibliothekspersonal und IT-Personal schwer, die Bibliotheksaktivitäten effektiv zu managen und durchzuführen.

Quelle: https://bvhttdl.gov.vn/chuyen-doi-so-trong-thu-vien-khong-chi-la-chuyen-thong-tin-tu-lieu-tu-dang-giay-sang-dang-dien-tu-20251010093212136.htm