Dorfgeschichte, Landgeschichte und die Geschichte von Herrn Vo Hong Phuc

Interessantes Gespräch mit Herrn Vo Hong Phuc – dem ehemaligen Minister für Planung und Investitionen – anlässlich des 80-jährigen Jubiläums der Zeitung Tac Dat.

Freundlich, unkompliziert und nachdenklich – im Alter von 80 Jahren (geboren 1945) ist Herr Vo Hong Phuc, ehemaliger Minister für Planung und Investitionen, stolz darauf, sein Leben dem Weg des Landes gewidmet zu haben.

Deshalb kann man über die vergangenen 80 Jahre nicht aus der Perspektive eines distanzierten Beobachters sprechen, sondern nur anhand der lebhaften Erinnerungen eines direkten Zeugen, der den Kampf um die nationale Unabhängigkeit, die Subventionszeit, die Erneuerung, die internationale Integration und bis heute miterlebt hat.

Dorfgeschichten, nationale Geschichten

Herr Vo Hong Phuc eröffnete das Gespräch mit dem Thema Dorf. Ziemlich seltsam. Denn jeder weiß, dass seine Karriere eng mit dem Ministerium für Planung und Investitionen (heute Finanzministerium ) verbunden ist, mit makroökonomischen Fragen, internationaler Zusammenarbeit, Investitionsförderung usw., also nationalen Angelegenheiten. Warum sollte er sich also mit Dorfangelegenheiten beschäftigen?

Er sagte: „Nach 80 Jahren hat sich das Land stark verändert, aber die größte Veränderung, insbesondere auf dem Land, ist ein vollständiger Wandel. Wenn man sich die Häuser auf dem Land ansieht, kann man einen enormen Unterschied erkennen.“

Herr Vo Hong Phuc: In den vergangenen 80 Jahren hat sich das Land stark verändert, die größten Veränderungen fanden jedoch vor allem in den ländlichen Gebieten statt. Foto: Tung Dinh.

Ich stamme vom Land und habe die schwierigsten Jahre meines Lebens dort verbracht. Meine Heimatstadt Ha Tinh war früher eine arme Provinz. Obwohl die Gegend um Tung Anh und Duc Tho wohlhabender war als der Rest der Provinz, war sie dennoch arm. Zur Zeit der Landreform 1955 gab es in meinem Dorf fünf Großgrundbesitzerfamilien. Die reichsten von ihnen besaßen Häuser mit Ziegeldächern, die übrigen lebten in strohgedeckten Häusern mit Holzwänden. Siebzig Jahre später hat sich mein Dorf bei jeder Rückkehr verändert. Selbst das ärmste Haus ist heute viel geräumiger als die Häuser der Großgrundbesitzer damals.

Besuchen wir heute das Haus des Gutsherrn Nghi Que aus dem Werk „Tat den“ in der alten Provinz Ha Nam, so sehen wir, dass der Besitz dieses mächtigen Gutsherrn, der damals über Macht und Geld verfügte, im Vergleich zu den heutigen Häusern im Dorf winzig ist. Auch in vielen anderen ländlichen Gebieten des Landes ist der Wandel enorm, und damit einhergehend hat sich natürlich auch das materielle und spirituelle Leben der Bauern verbessert.

Wir betrachten das Verkehrs-, Bildungs- und Gesundheitssystem. Die Straßen sind breit und führen zu jedem Haus, Bildung ist allgemein zugänglich, die Gesundheitsversorgung der Bevölkerung wird zunehmend verbessert… Dies sind große Errungenschaften der letzten 80 Jahre seit der Etablierung des neuen politischen Systems des Landes. Natürlich haben wir in bestimmten historischen Kontexten auch Versäumnisse, Fehler und Bedauern erlebt.

Beispielsweise hätte sich die vietnamesische Wirtschaft nach der Landreform im Jahr 1960 eigentlich auf ihrem Höhepunkt entwickeln müssen, da die Bauern Land besaßen und die Landwirtschaft, wie To Huu in seinem Gedicht schrieb, „61 Tausend Fuß hohe Gipfel“ erreicht hätte. Doch die Kollektivierungspolitik, zentralisierte Mechanismen, Bürokratie und Subventionen (insbesondere in ländlichen Gebieten) beeinträchtigten das Leben der Menschen unmittelbar und bremsten die Wirtschaft.

Tung Anh Village (Ha Tinh), die Heimatstadt von Herrn Vo Hong Phuc. Foto: Tung Dinh.

Ich erinnere mich noch gut an das Jahr 1961. Damals lebte ich in Hanoi, und es ging mir recht gut, bis sich die Lage plötzlich verschlechterte. Die wirtschaftliche Entwicklung hin zur Kollektivierung, der Aufbau staatlicher Betriebe und Genossenschaften führten zu einem Niedergang der Landwirtschaft, und Lebensmittel wurden knapp. In den folgenden Jahren mussten wir Lebensmittelkarten benutzen und gerieten in eine Hungersnot, sowohl auf dem Land als auch in den Städten. Hinzu kam, dass die gesamte Nation ihre Kräfte an der Front im Kampf für die nationale Befreiung bündeln musste. Das Land hatte nicht genug zu essen und war auf Nahrungsmittelhilfe von befreundeten Ländern angewiesen. 1969 arbeitete ich beim Staatlichen Wirtschaftskomitee (Ministerium für Planung und Investitionen), reiste in die Sowjetunion und bat um etwa 1 bis 1,4 Millionen Tonnen Weizenmehl, das extrem wertvoll war. Zeitweise hatte die Sowjetunion kein Weizenmehl mehr und lieferte uns nur noch Maisstärke, aber wir mussten sie trotzdem annehmen, weil die Menschen weiterhin hungerten und die Kinder unterernährt waren.

Der Frieden wurde wiederhergestellt, doch wir verfolgten weiterhin den Weg der Kollektivierung und des zentralisierten Systems und litten weiterhin unter Nahrungsmittelknappheit. Erst in den Jahren nach 1980 wurde das Problem erkannt und Agrarreformen eingeleitet, darunter die Politiken des Vertrags Nr. 100 (1981) und des Vertrags Nr. 10 (1986), die einen neuen Weg für die landwirtschaftliche und nationale Entwicklung ebneten.

Insbesondere der 6. Parteitag der Demokratischen Partei Vietnams im Jahr 1986 mit der Doi-Moi-Politik begann mit der Landwirtschaft und trieb die Innovationen in den Außenbeziehungen sowie die Integration in die Weltwirtschaft weiter voran. Seitdem wächst Vietnams Wirtschaft kontinuierlich. Niemand hätte erwartet, dass sich Vietnam auf demselben S-förmigen Landstreifen zu einer Agrarmacht entwickeln würde, die bei vielen Produkten wie Kaffee, Reis, Obst und Meeresfrüchten weltweit führend ist. Viele Länder der Welt sind auf vietnamesische Lebensmittellieferungen angewiesen.

Diese Errungenschaft erinnert mich an die Anfänge von Doi Moi. 1990 reisten wir nach Thailand, um uns deren landwirtschaftliche Entwicklung anzusehen und träumten davon. Doch inzwischen hat Vietnam Thailand in vielen Bereichen eingeholt und überholt – von Pflanzensorten und Tierrassen bis hin zu Ertrag und Produktivität. Das ist vor allem Doi Moi und dem damit einhergehenden Umdenken zu verdanken. Nach dem 7. Parteitag begannen wir, unsere Außenbeziehungen zu modernisieren und uns anderen Ländern zu öffnen. Zuerst traten wir der ASEAN bei, dann normalisierten wir die Beziehungen zu den Vereinigten Staaten und zu internationalen Finanzinstitutionen und bezogen Experten der Weltbank ein, um uns zu wirtschaftspolitischen Fragen und Innovationsleitlinien zu beraten. Anschließend traten wir der WTO bei, um Investitionskapital und Technologie anzuziehen und vor allem unseren Markt zu erweitern.

Dank Innovationen und bahnbrechender Fortschritte in der Landwirtschaft sowie der Marktöffnung verfügen wir über die Grundlage für eine umfassende Entwicklung der Landwirtschaft und die heutigen Erfolge. Die Landwirtschaft hat maßgeblich dazu beigetragen, Vietnams Stellung und Image in den Augen internationaler Partner zu verbessern, wodurch viele Länder Interesse an der ländlichen Entwicklung und Armutsbekämpfung in Vietnam zeigen. Bei der Entwicklung von Kooperationsstrategien mit der Weltbank, der Asiatischen Entwicklungsbank, dem UNDP, Japan usw. verfolgen wir stets zwei Ziele: Wachstum und gleichzeitige Armutsbekämpfung. Diese Strategie wurde von 1995 bis 2010 konsequent beibehalten und bildete in diesem Zeitraum eine tragende Säule der vietnamesischen Entwicklung.

Herr Vo Hong Phuc: Die Landwirtschaft hat maßgeblich dazu beigetragen, Vietnams Stellung und sein Image in den Augen internationaler Freunde zu verändern. Foto: Tung Dinh.

Unsere Geschichte

Tatsächlich handelt es sich dabei um den Titel eines neu erschienenen Buches des ehemaligen Ministers Vo Hong Phuc.

„Unsere Geschichte“ entstand während der Covid-19-Pandemie. „Es war so traurig, dass ich anfing, über meine Einsamkeit zu schreiben und sie auf Facebook zu veröffentlichen.“ Später sagten viele, ich hätte ein Talent fürs Schreiben und für emotionale Texte. Deshalb hielt ich mutig fest, was ich erlebt hatte – von meiner Zeit auf dem Land bis hin zu Schule und Arbeit.

Also schrieb ich, aber nicht aus meiner Perspektive, denn es sind nicht meine eigenen Geschichten, sondern die Geschichten vieler Menschen, vieler Generationen. Geschichten des Dorfes, ihre Geschichten, Geschichten von Klassenkameraden, Behörden, Kollegen, Partnern... Deshalb heißt das Buch „Unsere Geschichten“.

Mit diesem Buch möchte ich den Lesern lediglich helfen, zurückzublicken, sich eine vergangene Zeit, jede Phase, jede Epoche, vollständig in Erinnerung zu rufen und neu zu gestalten. Vielleicht decken die Geschichten, die ich erzähle, nicht die gesamte gesellschaftliche Landschaft ab, aber sie spiegeln zum Teil den sozialen Kontext und das Leben in Vietnam der letzten Jahrzehnte wider – einen Lebenszyklus, in dem ich selbst gelebt habe.

In diesem Umfeld hatte ich das Glück und die Ehre, großartige Persönlichkeiten des Landes wie Generalsekretär Do Muoi oder Premierminister Vo Van Kiet kennenzulernen und mit ihnen zusammenzuarbeiten – beispielhafte Menschen, die dem Volk und dem Land dienten.

Ich habe viele schöne Erinnerungen an den verstorbenen Premierminister Vo Van Kiet. Er war ein entschlossener Mensch, der stets das Wohl des Volkes in den Vordergrund stellte und sich für es einsetzte. Wenn er einmal für das Volk arbeitete, ließ er sich nicht von komplizierten Verwaltungsverfahren aufhalten und fand immer einen Weg, die Dinge in die Hand zu nehmen.

Herr Vo Hong Phuc erzählt „Unsere Geschichte“. Foto: Tung Dinh.

Anfang 1988 reiste ich nach Hoang Lien Son. Damals war Herr Bui Quang Vinh (später Planungs- und Investitionsminister) stellvertretender Vorsitzender des staatlichen Planungskomitees der Provinz Hoang Lien Son. Herr Vinh nahm mich mit nach Van Yen – einem neu gegründeten Bezirk, der aus Teilen von Van Ban und Tran Yen hervorgegangen war und etwa 30.000 Einwohner zählte, die größtenteils vom Wasserkraftwerk Thac Ba stammten. Paradoxerweise war das gesamte Gebiet um das Kraftwerk mit Strom versorgt, nur Van Yen nicht – obwohl gerade die Menschen dort eigentlich Priorität hätten haben sollen.

Ich besprach das Thema umgehend mit Herrn Vinh, um einen Vorschlag zu unterbreiten. Viele führende Persönlichkeiten von Hoang Lien Son äußerten damals Bedenken hinsichtlich der notwendigen Anpassung des neu angekündigten Plans. Als ich ihn jedoch Vizepremierminister Vo Van Kiet vorstellte, stimmte dieser sofort zu und erklärte sich bereit, den Plan anzupassen, um die Bevölkerung mit Strom zu versorgen.

Oder wie im Fall des Baus des Wasserkraftwerks Hoa Binh: Die Landrodung erfolgte nach dem Plan „Di Ven“, was so viel bedeutet wie: Zuerst wurde der Wasserspiegel angehoben, dann wurden die Menschen dorthin umgesiedelt. Durch diese Methode wurden die höchstgelegenen Gebiete, die letzten „Ven“, vollständig isoliert.

Ich erstattete Herrn Sau Dan Bericht, woraufhin er umgehend die gleiche Vorgehensweise wie beim Wasserkraftwerk Tri An anordnete: den sofortigen Bau von Umsiedlungsgebieten und die Umsetzung eines Sonderprogramms zur Sicherung von Wohnraum und Produktionsmöglichkeiten für die betroffenen Haushalte. Das Problem des Wasserkraftwerks Hoa Binh wurde daraufhin umgehend gelöst.

So ist auch unsere Geschichte: das Land, die Menschen, die sich dem Volk und dem Land verschrieben haben. Wenn der Anführer das Wohl des Volkes im Sinn hat, wird er umständliche Verwaltungsabläufe ignorieren, um den dringenden Bedürfnissen der Landesentwicklung gerecht zu werden.

Ostseitige „Fassade“ und strahlende Zukunft

Mit Blick auf die Zukunft des Landes äußerte Herr Vo Hong Phuc: Hoffentlich wird sich unser Land mit dem von unserer Partei skizzierten Innovationsweg in der neuen Ära glänzend entwickeln.

Vielleicht gibt es in der aktuellen Situation und unter den gegebenen Umständen noch einige Schwierigkeiten, aber es gibt einen Weg nach vorn. Gerade im Hinblick auf die geopolitische Lage Vietnams habe ich von vielen Politikern, Experten und internationalen Forschern die Einschätzung gehört, dass „kein anderes Land über eine solche Lage verfügt“.

Landwirtschaft und Umwelt sind nach wie vor Wirtschaftszweige, die dem Land eine stabile Entwicklung ermöglichen. Foto: Hoang Anh.

Mit seiner „Front“ nach Osten, hin zu Wirtschaftszentren wie Japan, Korea… oder weiter westlich zu den Vereinigten Staaten, ist unser Land der ideale Ort, um die sich wandelnden Trends der pazifischen Volkswirtschaften, eines riesigen Handelsraums, aufzugreifen. Wenn wir die richtige Richtung einschlagen, Integration und Offenheit fördern, glaube ich, dass Vietnam eine sehr vielversprechende Entwicklungszukunft vor sich hat.

Landwirtschaft und Umweltschutz sind nach wie vor Wirtschaftszweige, die zu einer stabilen Entwicklung des Landes beitragen. Die Sicherstellung der Ernährungssicherheit hat für Vietnam und die Welt höchste Priorität und hilft unserem Land, seine Position auf der internationalen Bühne zu festigen. Vietnam ist zudem ein ressourcenreiches Land, dessen effektive Nutzung wesentlich zur Entwicklung beitragen kann. Der Umweltschutz ist dabei ein zentrales Anliegen und eine Säule für die nachhaltige Entwicklung des Landes.

Ich denke, dass es beim Eintritt in die neue Ära aufgrund der Auswirkungen der Weltlage und innenpolitischer Veränderungen weiterhin Schwierigkeiten geben wird, aber „alle Anfänge sind schwer“, Vietnam wird sie überwinden und glänzen.

Quelle: https://nongnghiepmoitruong.vn/chuyen-lang-chuyen-nuoc-va-chuyen-ong-vo-hong-phuc-d785701.html